Campomatic FRZ500IT Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 41

background image

17

يّنفلا معدلا ةمدخ

معدلا ةمدخب لاصتلإا لبق

:

-

ليلد ةعجارم للاخ نم ةلكشملا ةجلاعم ناكملإاب ناك اذإ ققحت

"

اھّلحو لكاشملا ديدحت

."

-

تَّلُح دق ةلكشملا تناك اذإ ام ةفرعمل زاھجلا ليغشت دِعأ

.

رايتلا ذخأم نم زاھجلا سباق عزنا ،ةلكشملا تّرمتسا لاح يف

هليغشت دِعأو يئابرھكلا

ةعاس دعب

.

ينفلا معدلا ةمدخب لاصتلإا لبق يلي امم ققحت ،ًلاصأ ًلااّغش نكي مل اذإ وأ حيحص لكشب لمعي زاھجلا نكي مل اذإ

:

-

حيحص لكشب يئابرھكلا رايتلا ذخأمب لوصوم سباقلا

.

-

لاّغش يئابرھكلا رايتلا ذخأم

.

-

حيحص لكشب ةرارحلا طبض ّمت

.

-

بجي امك نابابلا لفقُي

.

-

زاھجلل ةيطلفلا ةوقلا عم بسانتت ءابرھكلل ةيطلفلا ةوقلا

)

±

٦

%

(

-

معدلا ةمدخب لصتا ،ةلكشملا ترّمتسا لاح يف

.

نع ةمدخلا زكرم غّلب

:

-

لطعلا عون

-

زاھجلا زارط

-

يلسلستلا مقرلا

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание FRZ500IT

Страница 1: ...frz500IT INSTRUCTION MANUAL WWW CAMPOMATIC COM Made in Italy ...

Страница 2: ...ITALIANO Istruzioni per l installazione l uso la manutenzione ENGLISH Installation use and maintenance instructions IT GB ARABIC ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺗﻳﺏ AR ...

Страница 3: ... un efficace presa di terra a norma di legge E obbligatorio verificare questo fondamentale requisito di sicurezza Before using the appliance read this manual carefully as it will tell you what to do and what not to do Improper use of the appliance can be dangerous above all for children Before connecting the appliance make sure that the data on the rating plate complies with that of the domestic s...

Страница 4: ...ecchio è stato fabbricato con materiale riciclabile La rottamazione dovrà avvenire seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti L apparecchio da rottamare dovrà essere reso inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione L apparecchio da rottamare non dovrà essere disperso nell ambiente ma consegnato presso gli appositi centri di raccolta per il recupero dei gas refrigerant...

Страница 5: ...24 hours of delivery 1 Remove the protection from the door gasket The protection is used to protect the gasket during transport The protection must be removed in order to ensure that the door seal functions correctly To remove the protection lightly pull one end while rotating it outwards 3 RICAMBI IN DOTAZIONE A Libretto istruzioni B Bacinella ghiaccio C Cerniera disponibile a seconda del modello...

Страница 6: ...ppliance from the mains supply by either unplugging it or switching the mains power supply off at the main switch in the case of a fault or malfunction switch off the appliance and do not attempt any repairs This appliance is marked as complying with European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Make sure that the product is disposed of in a correct manner The user i...

Страница 7: ...ica del prodotto Per conoscere la classe climatica del vostro apparecchio controllate la targa dati qui riportata The dry ventilation air cools food more quickly thus the NO FROST technique has been applied to keep chilling more regular WARNING When you install your appliance it is important to bear in mind the climatic rating of the appliance In order to find out the climatic rating of your appli...

Страница 8: ... in the freezer compartment Avoid or reduce variations in temperature to a minimum Keep to the expiry date shown on the frozen food package Always follow the instructions on the packaging on how to preserve the frozen foods The maximum amount of fresh food that can be frozen is shown in kg 24h on the rating plate with the technical specifications Never re freeze partially thawed food and consume i...

Страница 9: ...are la porta nel senso indicato dalla freccia Fig 8 Togliere la mascherina inferiore Z tirando con vigore Fig 9 Svitare la cerniera inferiore e riavvitare sul lato sinistro quella in dotazione Fig 10 11 Riavvitare il perno S Fig 12 Sfilare il piastrino sinistro Y dalla mascherina inferiore Z Inserire il piastrino destro X in dotazione Fig 13 Rimontare la mascherina Z facendo pressione Fig 14 All m...

Страница 10: ...ig 21a e rimontare il tappo coprivite T Fig 21 Re tighten the screws A and B Fig 20 Slide on the handle again introduce the screw C into the relevant hole Fig 21 screw the fixing screw at the lower side of the handle support Fig 21a and mount the screw cap T Fig 21 Infilare la porta nel senso indicato dalla freccia Fig 15 Rimontare la cerniera superiore sul lato sinistro Fig 16 Una volta tolta la ...

Страница 11: ...ust the front feet P if necessary Fig 22 23 LIVELLAMENTO Accertatevi che l apparecchio sia livellato Regolare i piedini P anteriori se necessario Fig 22 23 9 23 22 GLS38FH 1 GLS38FH 27 P IT POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA GB POSITIONING AND INSTALLING THE APPLIANCE ...

Страница 12: ...iaccende subito l apparecchiatura il compressore si mette in funzione dopo circa 10 minuti Questo rientra nel normale funzionamento dell apparecchiatura WARNING If the appliance is switched off and then immediately switched on again the compressor activates after about 10 minutes This is a normal operating procedure for the appliance 1 MODELLO 2 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE E FREQUENZA 3 ASSORBIMENTO...

Страница 13: ...temperatura desiderata la nuova impostazione viene memorizzata al termine del lampeggio del display 6 secondi N B la scelta dell impostazione va comunque fatta tenendo conto della frequenza dell aperture della porta della temperatura ambiente del locale in cui è installato l apparecchio e dalla quantità di cibo contenuta all interno del prodotto Con temperature ambiente comprese tra i 20 25 C si c...

Страница 14: ...tivato anche l allarme PORTA APERTA che può essere disattivato nei seguenti 2 modi chiudendo la porta si disattiva sia l allarme sonoro che visivo toccando il simbolo si disattiva il solo allarme sonoro mentre resta attivo l allarme retroilluminato bianco che passa da luce fissa a lampeggiante CONDIZIONE DI PREALLARME E ALLARMETEMPERATURA FREEZER PREALLARME La condizione di preallarme viene attiva...

Страница 15: ...e toccare il simbolo desiderato tra MIN MID MAX per almeno 0 5 secondi la nuova impostazione sarà evidenziata dalla scritta prescelta retroilluminata bianca N B la scelta dell impostazione va comunque fatta tenendo conto della frequenza dell aperture della porta della temperatura ambiente del locale in cui è installato l apparecchio e dalla quantità di cibo contenuta all interno del prodotto Con t...

Страница 16: ...to la porta è rimasta aperta troppo a lungo c è stata una interruzione di erogazione dell energia elettrica per un tempo piuttosto lungo c è un guasto all apparecchio La condizione di allarme viene segnalata attraverso la scritta ALARM retroilluminata rossa in modo lampeggiante e da un allarme sonoro E possibile disattivare l allarme sonoro toccando la scritta ALARM per 3 secondi in questo caso re...

Страница 17: ...lay has stopped flashing 6 seconds N B an option should be selected after taking into account the frequency with which the door is opened the temperature of the room in which the appliance is installed and the quantity of food contained inside the product For room temperatures of between 20 to 25 C we recommend setting the freezer temperature at 18 C CHECKINGTHE PROGRAMMEDTEMPERATURE If you touch ...

Страница 18: ...splay memory maximum temperature reached is important because if power is cut off and then restored the appliance will continue operating as normal this could result in food which had previously thawed out being refrozen PRE ALARM MODE AND FREEZERTEMPERATURE PRE ALARM INDICATION The pre alarm mode is activated when the temperature inside the freezer compartment reaches a value higher than 12 C for...

Страница 19: ...ntained inside the product For room temperatures of between 20 25 C we recommend the MID setting To switch the product off simply touch the symbol for at least 4 seconds SUPER FUNCTION The Super function was designed to reduce the temperature inside the refrigerator compartment in the shortest possible time if you touch the text SUPER for at least 0 5 seconds the function will be activated for a p...

Страница 20: ...ing modes the door has been open for an extended period of time the electricity supply has been cut off for a prolonged period of time the appliance has malfunctioned The alarm mode is indicated by the flashing red ALARM text and by an audible alarm The audible alarm may be disabled by touching the ALARM text for 3 seconds in this case the alarm remains active and is indicated by the red ALARM tex...

Страница 21: ...ger than 12 hours and part of the food starts to thaw out this should be consumed as soon as possible Remove the food wrap it in several layers of newspaper and place it in the fridge or in a cool location Remember that an increase in the temperature of the food will greatly reduce its storage life WARNING Do not use any mechanical devices or other artificial methods other that those recommended b...

Страница 22: ...two litres of water 1 Cleaning the condenser This should be carried out at least twice a year Clean using a domestic vacuum cleaner or a brush A dirty condenser will have a negative effect on the appliance and reduce its performance For prolonged absences Empty the compartments Disconnect the appliance from the mains electricity supply Clean both the compartments and dry them Leave the doors open ...

Страница 23: ...recchio è in contatto con altri mobili o oggetti I tubi nella parte posteriore si toccano o vibrano L apparecchio è ben livellato 1 The appliance does not work Check that Is there a power cut Is the plug inserted properly in the mains socket Is the power supply cable damaged Is the temperature setting correct 2 The temperature inside the compartments is not low enough Check that Do the doors close...

Страница 24: ...istance Service Check whether it is possible to rectify the problem by referring to the Troubleshooting guide Restart the appliance to check whether the problem has been resolved If the problem still exists disconnect the appliance from the mains electricity supply and repeat the operation after one hour If the appliance is not working properly or not working at all before calling the Technical As...

Страница 25: ...تم حال في تشغيله د ِ وأع الكھربائي ساعة بعد الفني الدعم بخدمة اإلتصال قبل يلي مما تحقق ً ال أص ً ال ا ّ غ ش يكن لم إذا أو صحيح بشكل يعمل الجھاز يكن لم إذا صحيح بشكل الكھربائي التيار بمأخذ موصول القابس ال ّ غ ش الكھربائي التيار مأخذ صحيح بشكل الحرارة ضبط ّ م ت يجب كما البابان ُقفل ي للجھاز الفلطية القوة مع تتناسب للكھرباء الفلطية القوة ٦ الدعم بخدمة اتصل المشكلة ّرت م است حال في عن الخدمة مركز غ ّ ...

Страница 26: ...داخل الحرارة التالي من تحقق يجب كما البابان ُقفل ي ھل للحرارة مصدر من بالقرب ب َّ ك مر الجھاز ھل صحيحة الحرارة إعدادات ھل نظيف ف ِّ المكث ھل ٣ ً ا جد منخفضة الثالجة حجرة داخل الحرارة من تحقق التالي الصحيحة الوضعية في موضوع الثرموستات ھل ٤ األصوات من الكثير الجھاز صدر ُ ي التالي من تحقق أغراض أو مفروشات أية الجھاز يالمس ھل ّ ز تھت أو ً ا بعض بعضھا ِس م تال الخلفية األنابيب ھل ّة ي سو ٍ أرض على موضو...

Страница 27: ...15 ...

Страница 28: ...نظيف عند كان نوع ّ أي من تنظيف مساحيق أو طة ِ كاش مواد تستخدم ال الصودا كربونات ثاني من ً ا دافئ ً ال محلو استخدم الماء من لترين في ملعقتين ف ِّ ث المك تنظيف األقل على السنة في مرتين تنظيفه يجب فرشاة أو منزلية كھربائية مكنسة باستخدام فه ّ نظ أداءه ُضعف ي و الجھاز على ً ا سلب ر ّ سيؤث سخ ّ ت الم ف ِّ المكث ّ إن ل ّ المطو للغياب حجر أفرغ ّ تي الجھاز الكھربائي التيار مأخذ من الجھاز قابس إنزع ف ّ نظ و...

Страница 29: ...ام حال في ١٢ الجليد وبدأ ساعة بالذوبان مم وقت بأسرع المأكوالت ھذه استھالك يجب المأكوالت عن ً ا جزئي كن بارد مكان في أو ّاد ر الب في وضعه الصحف من عدة بطبقات ه ّ ف ل الطعام ج ِ أخر س المأكوالت حرارة ارتفاع ّ أن َ تنس ال ي كبيرة بنسبة صالحيتھا فترة على ر ّ ؤث تحذير تسريع أجل من ع ِّ ن المص ّدھا د ح التي تلك غير أخرى صناعية أساليب أو ميكانيكية أجھزة أية تستخدم ال الجليد إذابة عملية ...

Страница 30: ...خل برودة أكثر حرارة إلى شير ُ ت ف اإلعدادات لتغيير على اضغط المرغوب الرمز MIN MID MAX لفترة ٠ ٥ سي األقل على ٍ ثوان عندم الجديدة اإلعدادات تأكيد تم ا انتقيته الذي الخيار األبيض باللون ُضاء ي سوبر وظيفة Super وظيفة ِّمت م ُ ص سوبر ممكن وقت بأسرع الثالجة حجرة داخل الحرارة لتقليص إذا على ضغطت كلمة SUPER لمدة ٠ ٥ على ٍ ثوان لفترة الوظيفة تشغيل سيتم األقل ٣٠ كلمة ستبقى األثناء تلك وفي ساعة SUPER األبيض...

Страница 31: ...لثالجة في دة ّ ل المج غير المأكوالت من ھائلة كمية وضع ّ م ت التجليد ّات ي وضع راجع لة ّ مطو لفترة الباب ِح ت ُ ف عن ل ِ ص ُ ف لة ّ مطو لفترة الكھرباء خلل من الجھاز ُعاني ي اإلنذار رمز وميض خالل من الثالجة شاشة على ع ّ متقط بشكل الحرارة ظھور خالل من المسبق اإلنذار وضعية إلى ُشار ي ALARM المسموع اإلنذار صوت خالل ومن األبيض كلمة لمس خالل من الصوتي اإلنذار عمل تعطيل يمكن ALARM ف الحالة ھذه ي يستمر ر ّ...

Страница 32: ... الخاصة البيانات لوحة على المحددة تلك مع تتناسب الفلطية القوة ّ أن من د ّ ك تأ بالكھرباء الجھاز وصل قبل مأخذ في ّاد ر الب بوصل قم الكھربائي التيار عة ِّ ن المص الشركة من ً ا مسبق َّدة د المح الحرارة فتعرض بالوميض الشاشة ستبدأ ١٦ درجة مئ وية الشاشة على الثالجة لحجرة الفعلية الحرارة ستظھر ٍ ثوان بضع بعد الرمز ظھر حال في صل ّ ت م الجھاز ّ أن يعني فھذا الشاشة على ُطفأ م الجھاز ّ لكن بالكھرباء الجھاز ت...

Страница 33: ...د ّ البر وتركيب وضع اد ّ البر تسوية الجھاز ّ أن على احرص مستوية أرض على موضوع األمامية األرجل ّل د ع P الحاجة دعت إذا الصورة ٢٢ ٢٣ الكھرباء وصل الكھربائية السالمة لقواعد اإلمتثال الكھربائية األسالك على يجب ...

Страница 34: ...انزع الصورة ١٨ البرغي انزع V الباب على المقبض ّت ب يث الذي الثقب ِّ غط اآلخر الجانب من المأخوذة السدادة باستخدام الصورة 18a البرغي انزع A البرغي ّ ل بح وقم B ً ال قلي القطعة ر ّ دو ١٨٠ درجة الصورة ١٩ البرغيين تثبيت د ِ أع A و B الصورة ٢٠ البرغي ضع جديد من المقبض ب ّ ك ر C المناسب الثقب في الصورة ٢١ في التثبيت برغي ب ّ ك ر المقبض من السفلية الجھة الصورة 21a البرغي غطاء ضع ثم T الصورة ٢١ ...

Страница 35: ...أعلى فتعمل طبيعتھا إلى تعود أن التبريد لدارة ى ّ ن ليتس الجھاز تشغيل قبل األقل على ساعتين تنتظر بأن ننصحك العلوية المفصلة عن الثالثة البراغي ّ ك بف قم الصورة ٧ السھم جاه ّ ت با الباب ِق ل أز الصورة ٨ انز السفلي الغطاء ع Z ة ّ بقو ّه د ش خالل من الصورة ٩ المتوفرة األخرى المفصلة اليسرى الجھة في ّت ب وث السفلية المفصلة براغي انزع الصورة ١٠ ١١ البرغي ّت ب ث S الصورة ١٢ اليسرى الصفيحة انزع Y السفلي الغ...

Страница 36: ...لغالف دة ّ ل المج المأكوالت حفظ كيفية لمعرفة التغليف على الواردة التعليمات ً ا دائم اتبع بالكلغ محددة تجليدھا يمكن التي الطازجة للمأكوالت القصوى الكمية ّ إن ٢٤ التقنية المواصفات مع البيانات لوحة على ساعة ب ّ ن تج أال األخيرة تلك حرارة ّر ي تتغ ال حتى تجليدھا ّ م ت أن سبق التي المأكوالت تجليد إلى تحتاج التي المأكوالت المس ُ ت الثلج ّبات ع مك إنتاج الثالجة في له المخصص المنزلق ّ الرف على ضعه أرباعه ...

Страница 37: ...لية الحرارة إلبقاء ُختار م الثالجة من الجليد إزالة تلقائي الھواء دوران إلزامي الثالجة حرارة ضبط الخارجي الثرموستات بواسطة الجاف الھواء بواسطة التھوئة ّ إن الحجرة داخل ً ا تجانس أكثر حرارة وتأمين أكبر بسرعة الطعام بتبريد تسمح تحذير الجھاز لتشغيل المناسبة الغرفة حرارة اإلعتبار بعين األخذ المھم من الجھاز تركيب عند المناسبة الغرفة حرارة معرفة وبھدف البيانات لوحة من تحقق ادك ّ بر لتشغيل ...

Страница 38: ...مع الحال تل ال مس الجھاز رجال أو يداك كانت إن ك رطبتين ّ د تش ال الكھربائي المأخذ من القابس سحب أجل من الكھربائي بالسلك ّض ر تع ال الجھاز ّة ي جو عوامل ألية إشراف بدون الجھاز باستخدام لألوالد تسمح ال رطبتين يداك كانت إن منه تسحبه أو الكھربائي المأخذ في القابس تضع ال الجھ إفصل صيانته أو الجھاز بتنظيف القيام قبل الكھرباء عن از الرئيسي المصدر من الكھرباء قطع أو القابس نزع خالل من إما تصليحه تحاول وال...

Страница 39: ...ك للتأ الحماية قطع نزع يجب الطرفين أحد اسحب الحماية قطع لنزع الخارج نحو ٍ برفق ٢ الزجاجي ّ الرف تثبيت أجھزة انزع النقل أثناء ّك ر التح من الرفوف تمنع البالستيكية القطع ھذه ّ إن يلي بما القيام الرجاء الرفوف تثبيت أجھزة لنزع a الرف عن ُد ع يب حتى وابرمه البالستيكي التثبيت جھاز أمسك b الخار نحو بدفعه التثبيت جھاز انزع ج اد ّ البر مع رة ّ ف المتو القطع A التعليمات ّب ي كت B الثلج ّبات ع مك قالب C المف...

Страница 40: ... إذا إال ّاد ر للب الكھربائي األمان ضمان يمكن ال القانون يحدده كما مناسب تأريض نظام عبر بالكھرباء وصله التغليف نزع اخترته الذي المكان في ّاد ر الب ضع لتركيبه ّاد ر الب وتركيب وضع فصل الحبل اقطع R البالستيكي الكيس أو الصندوق وانزع C البالستيكية األكياس من الفور على ص ّ ل تخ S األوالد على خطرة تكون قد ألنھا الجوانب تحمي التي القطع انزع ّاد ر الب عن الغالف تنزع حالما F القاعدة ثم B التغليف التغ مواد ...

Страница 41: ...frz500IT Campomatic S R L Via Conﬁgliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FRZ500IT

Бренд: Hach Страницы: 150

Бренд: KegLand Страницы: 13

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 2

Бренд: Infiniton Страницы: 78

Бренд: Daewoo Страницы: 70

Бренд: SERVIS Страницы: 19

Бренд: Marvel Страницы: 12

Бренд: Jenn-Air Страницы: 80

Бренд: U-Line Страницы: 54

Бренд: Magic Chef Страницы: 7

Бренд: Ugur Страницы: 45

Бренд: Smoko Страницы: 4

Бренд: Daewoo Страницы: 103

Бренд: Salora Страницы: 37

Бренд: Gaggenau Страницы: 35

Profile GTR12HBX

Бренд: GE Страницы: 56

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Jocel Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды