Campingaz Camping Cook CV Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 49

ЗАБЕЛЕЖКА:

Освен ако не е посочено друго, всеки един

от общите термини “уред / прибор / продукт / съоръжение /

устройство / газов котлон”, които се срещат в това ръководство

за употреба, се отнася за продукта “Camping Cook CV”.

Този продукт е предназначен за стандартно индивидуално

ползване. Не е предназначен за търговски цели.
Дебит:

262 g/h (3,6 kW) - инжектор n° 64

Категория:

директно подаване на бутан под налягане

A - ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

ВАЖНО

Настоящите инструкции за употреба ще Ви помогнат да

използвате своя уред Campingaz

правилно и напълно безопасно.

Моля, прочетете ги внимателно, за да се запознаете

добре с уреда, преди да го свържете с газовата

бутилка Campingaz

CV 470 PLUS.

Моля, спазвайте инструкциите в това ръководство.

Неспазването на инструкциите може да бъде опасно

за работещия с уреда и околните.

Дръжте инструкциите на сигурно място, за да може

лесно да правите справки с тях при необходимост.

Този уред трябва да се използва само с бутилки

Campingaz

CV 470 PLUS и само с включения в

комплекта маркуч и редуцир-вентил. Употребата на

други патрони за газ може да бъде опасно.

Този уред трябва да се използва само на открито и

далеч от запалими материали.

Не използвайте уреда, ако има изтичане на газ, не

работи добре или е повреден. Занесете го обратно

в търговския обект, от който сте го закупили, където

ще Ви насочат към най-близкия сервиз.

Не извършвайте изменения в уреда и го използвайте

само по предназначение.

Той не трябва да се използва в каравани, превозни

средства, палатки, заслони, бараки или други малки

затворени помещения.

Този уред не трябва да се използва докато спите или

да се оставя без наблюдение.

Всички газови уреди, работещи на принципа на

горенето, консумират кислород и отделят отпадъчни

продукти от горенето.

Някои от тези продукти могат да съдържат

въглеродни оксид (CO). Въглеродният оксид, без

мирис и цвят, може да причини неразположение и

симптоми, подобни на тези, причинени от грип, и

дори смърт, ако уредът се използва в затворено

помещение без необходимата вентилация.

B - СВЪРЗВАНЕ С ГАЗОВАТА БУТИЛКА CAMPINGAZ

CV 470 PLUS

За смяна на празна бутилка прочетете раздел D: “Демонтиране

или смяна на бутилка Campingaz

CV 470 PLUS”.

При монтиране или демонтиране на бутилка Campingaz

CV470 Plus винаги работете на място с добра вентилация,

най-добре на открито, никога в близост до пламък, искра или

друг източник на топлина (запалена цигара, електрически

уред и др.) и далеч от други лица и запалими материали.

- Поставете бутилката на земята, отстрани на котлона.

- Затворете притока на газ, като завъртите регулиращите

кранове (1) по посока на въртене на часовниковата

стрелка в позиция (

•

) (Fig. 1).

Поставете редуцир-вентила (3) върху бутилката и след това

го завийте здраво, докато се чуе изщракване (приблизително

една-шеста оборот) (Fig. 4A). Не продължавайте да завивате,

защото има риск да повредите системата Easy Clic

Plus.

- Проверете дали маркучът е правилно инсталиран и не е

усукан, заплетен, притиснат или прекалено опънат.

- Уверете се, че отворите на тръбата на горелката близо

до дюзата не са запушени с прах или паяжини.

1) Бутилка Campingaz

CV 470 PLUS:

ТЪЙ КАТО ПАТРОНИТЕ CAMPINGAZ

CV 470 PLUS СЕ

Благодарим ви за избора на този уред Campingaz

Camping Cook CV.

СВЪРЗВАТ С ВЕНТИЛ, ТЕ МОГАТ ДА СЕ ДЕМОНТИРАТ

ОТ УРЕДА ЗА ПО-ЛЕСНО ТРАНСПОРТИРАНЕ ДОРИ

АКО НЕ СА ПРАЗНИ И ДА БЪДАТ МОНТИРАНИ НА

ДРУГИ УРЕДИ CAMPINGAZ

ОТ СЕРИЯТА CV 470 PLUS,

ПРЕДВИДЕНИ ЗА РАБОТА С ТАКИВА ПАТРОНИ.

2) Проверка за изтичане на газ

Не опитвайте да търсите мястото на изтичане на газ с

помощта на пламък, използвайте специална течност за

откриване на течове на газ.

- Поставете специалната течност за откриване на течове

на газ в съединенията на бутилката/редуцир-вентила/

маркуча/котлона (Fig. 6).

- Регулиращите кранове трябва да останат в изключено

положение (

•

- При наличие на теч на газ в течността се образуват мехурчета.

- Не използвайте котлона, докато не бъдат отстранени

всички течове на газ.

- Демонтирайте редуцир-вентила от бутилката и се

обърнете към местния център за следпродажбено

обслужване за съдействие.

При изтичане (миризма на газ преди отваряне на клапана),

незабавно поставете котлона навън в добре вентилирано

място без източник на запалване, където ще бъде възможно

да се определи мястото и да се спре изтичането. Ако искате

да проверите херметичността на котлона, направете го навън.

Не търсете мястото на изтичане на газ с помощта на пламък,

използвайте специална течност за откриване на течове на газ.

Важно:

Пълен технически преглед и проверка за течове на газ

трябва да се извършва най-малко веднъж годишно и винаги

след смяна на бутилката.

Само тогава уредът е безопасен за употреба.

C - ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

Не използвайте котлона на разстояние по-малко от 20

см от стена или запалим предмет и на не по-малко от

1 метър под тавана.

ВНИМАНИЕ: Възможно е откритите части да се

нагорещят много. Дръжте далеч от деца.

Не докосвайте опората/поставката за съдове (2) или горелката

по време на или веднага след употребата на уреда.

Не използвайте уреда без опората за съдове (Fig. 2).

Използвайте термоустойчиви ръкавици, когато

боравите с опората за съдове.

Поставете уреда и газовата бутилка върху стабилна,

хоризонтална повърхност и не ги местете по време на работа.

Не използвайте съд за готвене, по-малък от 12 см или

по-голям от 26 см в диаметър.

Не използвайте уреда, ако газовата бутилка не е във

вертикално положение (Fig. 4C).

Внимавайте за поява на големи пламъци, дължащи се на

горенето на течен бутан, вместо на бутанови изпарения.

Ако това се случи, променете местоположението на

уреда и изключете регулиращите кранове.

При изтичане на газ (признак за което е миризмата на

газ), затворете всички кранове.

Не усуквайте гъвкавата връзка (маркуча).

Когато уредът работи, опората, върху която стои,

може силно да се нагрее. Уредът не трябва да се

поставя върху възпламенима повърхност (пластмаса,

покривка за маса и др.). Препоръчва се уредът да се

поставя върху топлоустойчива повърхност (бетон,

камък, тухли, директно на земята). В противен случай

между уреда и неговата опора трябва да се постави

невъзпламеним, топлоизолационен материал.

Проверете дали маркучът е в правилното положение

без да се усуква или дърпа и без да е в контакт с

горещите стени на уреда. (Фиг. 8)

Винаги дръжте газовата бутилка далеч от стените на

уреда и зони, които може да са горещи (фиг. 9).

Содержание Camping Cook CV

Страница 1: ...ACTURE OR COMMUNICATE TO OTHERS WHOLLY OR IN PART THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT EXCEPT AS EXPRESSLY AUTHORIZED IN WRITING BY NEWELL BRANDS 3 Glenlake Parkway Atlanta GA 30328 USA MATERIAL SEE NOTES FI...

Страница 2: ...BETJENINGSVEJLEDNING 24 INSTRUKCJA OBS UGI 26 N VOD NA POU IT 28 N VOD NA POUZITIE 30 HASZN LATI TMUTAT 32 UPORABA IN VZDR EVANJE 34 UPORABA I ODR AVANJE 36 FOLOSIRE SI NTRETINERE 38 40 Kasutusjuhend...

Страница 3: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2...

Страница 4: ...3 Fig 4A Fig 4C Fig 4B Fig 5 Fig 6 3 3...

Страница 5: ...4 Fig 7 Fig 8 Fig 9 4...

Страница 6: ...tir V rifier que les trous d air du tube de br leur au niveau de l injecteur ne sont pas obstru s 1 Cartouche Campingaz CV 470 PLUS LES CARTOUCHES CAMPINGAZ CV 470 PLUS ETANT A VALVE ELLES PEUVENT ET...

Страница 7: ...vers le haut Pour les fixer nouveau ins rez leurs pieds dans les trous situ s de chaque cot des br leurs Fig 5 Rangez l appareil et la cartouche dans un endroit frais sec bien ventil et hors de port...

Страница 8: ...470 PLUS CARTRIDGES ARE VALVE OPERATED THEY CAN BE DETACHED FROM THE APPLIANCE EASILY TRANSPORTED EVEN WHEN NOT EMPTY AND FITTED TO OTHER CAMPINGAZ APPLIANCE Thank you for choosing this Campingaz Camp...

Страница 9: ...the burners Fig 5 Store the equipment and the cartridge in a cool dry and well ventilated area out of reach of children Never store in a basement or cellar If the stove has not been in use for more th...

Страница 10: ...N CV 470 PLUS BER EIN Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Campingaz Camping Cook CV VENTIL VERF GEN K NNEN SIE ZUR VEREINFACHUNG DES TRANSPORTS VON DEM GER T ABGENOMMEN WERDEN AUCH WENN SIE NOCH NICH...

Страница 11: ...nner Bewahren Sie das Ger t und die Kartusche an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort au er Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie ihn niemals in einem Untergeschoss oder Keller auf Wurde de...

Страница 12: ...l polvo o telas de ara a 1 Cartucho Campingaz CV 470 PLUS DADO QUE LOS CARTUCHOS CAMPINGAZ CV 470 PLUS TIENEN VALVULA PUEDEN DESMONTARSE DEL Le agradecemos que haya elegido este hornillo Campingaz Cam...

Страница 13: ...ar para limpiarlo tirando hacia arriba Para volver a colocar el soporte introduzca las patas en los orificios de cada lado de la cocina Fig 5 Guarde el equipo y el cartucho en un lugar fresco seco y b...

Страница 14: ...as de aranhas 1 Cartucho Campingaz CV 470 PLUS COMO OS CARTUCHOS CAMPINGAZ CV470 PLUS S O DE V LVULA PODEM SER DESMONTADOS DESTE APARELHOPARA FACILITAR O TRANSPORTE MESMO SE Agradecemos de terem escol...

Страница 15: ...do do fogareiro Fig 5 Guarde o equipamento e o cartucho numa zona fresca seca e bem ventilada fora do alcance das crian as Nunca guarde numa cave ou despensa Se o fogareiro n o tiver sido utilizado du...

Страница 16: ...gnatele 1 Cartuccia Campingaz CV 470 PLUS POICHE LE BOMBOLE CAMPINGAZ CV470 PLUS SONO A VALVOLA POSSONO ESSERE ESTRATTE Vi ringraziamo di aver scelto questo fornello Campingaz Camping Cook CV DALL APP...

Страница 17: ...ccia in un luogo fresco asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini Non custodirlo mai in un seminterrato o cantina Se la bombola non utilizzata per pi di 30 giorni assicurarsi che delle...

Страница 18: ...nderpijp ter hoogte van de injector niet verstopt zijn met stof of spinnenwebben 1 Campingaz CV 470 PLUS gaspatroon AANGEZIEN DE CAMPINGAZ CARTOUCHES CV470 PLUS EEN KLEP HEBBEN KUNNEN ZE UIT HET APPAR...

Страница 19: ...droge en goed geventileerde ruimte uit de buurt van kinderen Nooit opslaan in een kelder Als de kachel langer dan 30 dagen niet is gebruikt controleer dan of er geen spinnenwebben of iets anders de o...

Страница 20: ...ndres av st v eller spindelvev 1 Campingaz CV 470 PLUS beholder SIDEN CAMPINGAZ CV 470 PLUS BEHOLDERE ER VENTILSTYRT KAN DE L SNES FRA APPARATET Takk for at du har valgt Campingaz Camping Cook CV TRAN...

Страница 21: ...barn Utstyret m aldri oppbevares i en kjeller Hvis ovnen ikke har v rt i bruk p mer enn 30 dager m du sjekke at spindelvev eller andre ting ikke tetter igjen brennerr rets pninger dette kan f re til r...

Страница 22: ...D EN VENTIL DET R ALLTS M JLIGT ATT DEMONTERA DEM FR N GASOLK KET F R ATT UNDERL TTA TRANSPORT VEN OM DE INTE R TOMMA DE KAN D REFTER I ST LLET ANV NDAS P ANDRA APPARATER I CAMPINGAZ CV 470 PLUS SORTI...

Страница 23: ...i k llare eller k llarf rr d Om ungen inte har anv nds p mer n 30 dagar se efter om det finns spindeln t eller annat som har fastnat i br nnarens r r ppningar detta kan leda till minskad br nnareffekt...

Страница 24: ...ole tukossa p lyn tai h m h kkien takia 1 Campingaz CV 470 PLUS kaasupullo KOSKA CAMPINGAZ CV 470 PLUS KAASUPULLOISSA ON VENTTIILI NE VOIDAAN IRROITTAA LAITTEESTA Kiitos ett valitsit t m n Campingaz C...

Страница 25: ...ilyt laite ja kaasupullot viile ss kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa lasten ulottumattomissa l koskaan s ilyt kellarissa Jos liesi ei ole ollut k yt ss yli 30 p iv n ajan tarkista onko h m h kk...

Страница 26: ...EVNE KAN DE AFMONTERES FRA APPARATET LET TRANSPORTERES SELV N R DE IKKE ER TOMME Tak fordi du har valgtCampingaz Camping Cook CV OG ANVENDES TIL ET ANDET CAMPINGAZ APPARAT I 470 PLUS SERIEN DER ER BER...

Страница 27: ...et ikke har v ret i brug i mere end 30 dage skal du kontrollere om spindelv v eller andet tilstopper bningerne til br nderr ret dette kan f re til nedsat br nderfunktion eller til farlig ant ndelse af...

Страница 28: ...obli u wtryskiwacza nie s zatkane przez kurz lub paj czyn Dzi kujemy e wybrali cie Pa stwo urz dzenie Campingaz Camping Cook CV 1 Kartusz Campingaz CV 470 PLUS PONIEWA NAB J CAMPINGAZ CV 470 PLUS POSI...

Страница 29: ...uszem w ch odnym suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu z dala od dzieci Nigdy nie przechowywa urz dzenia w piwnicy Je li kuchenka nie by a u ywana przed ponad 30 dni sprawdzi czy w otworach na pr...

Страница 30: ...u vstrikovace nejsou ucp ny prachem nebo pavucinami 1 Kartu e Campingaz CV 470 PLUS PLYNOV KARTU E CAMPINGAZ CV 470 PLUS JSOU VYBAVENY VENTILEM A MOHOU B T SEJMUTY Z PLYNOV HO SPOT EBI E I KDY NEJSOU...

Страница 31: ...oru Pro op tovn vlo en podpory n doby vsu te no i ky do otvor na stran ch va i e Fig 5 Za zen a kartu i skladujte na chladn m such m a dob e v tran m m st mimo dosah d t Neskladujte je v suter nu i ve...

Страница 32: ...z CV 470 PLUS KE E SA KARTUSE CV470 PLUS ZNACKY CAMPINGAZ REGULUJU POMOCOU VENTILOV MOZNO ICH ODPOJIT OD ZARIADENIA JEDNODUCHO PREVAZAT DOKONCA AJ KED NIE SU PRAZDNE A PRIPOJIT K IN M ZARIADENIAM akuj...

Страница 33: ...ladn such a dobre vetran miesto mimo dosahu det Nikdy ich neskladujte v pivnici ani v podzem Ak ste vari viac ne 30 dn nepou vali skontrolujte i pavu iny alebo nie o in neupchalo otvory na hadici hor...

Страница 34: ...nek leveg ny l sait az injektorn l nem t m ti e el por vagy p kh l K sz nj k hogy a Campingaz Camping Cook CV 1 Campingaz CV 470 PLUS g zpalack A CAMPINGAZ CV 470 PLUS G ZPALACKOK SZELEPPEL VANNAK ELL...

Страница 35: ...cs l bait illessze a g zf z sz lein tal lhat furatokba Fig 5 A k sz l ket s a g zpalackot h v s sz raz j l szell z gyermekekt l elz rt helyen t rolja Soha ne tartsa a k sz l ket alagsorban pinc ben H...

Страница 36: ...NAMESTITEV NA DRUGO NAPRAVO CAMPINGAZ V RANGU CV 470 PLUS KI JE ZASNOVAN IZKLJU NO ZA DELOVANJE S TEMI KARTU AMI Hvala ker ste izbrali Campingaz Camping Cook CV 2 Preverjanje izpustov plina Izpustov p...

Страница 37: ...dosega otrok Nikoli ju ne skladi ite v kleti e kuhalnik ni bil v uporabi ve kot 30 dni preverite da paj evine ali druge snovi niso zama ile odprtin na cevi gorilnika to bi lahko zmanj alo u inkovitost...

Страница 38: ...DA BOCA CAMPINGAZ CV470 PLUS IMAJU VENTIL ONA SE MOZE ODSPOJITI RADI LAKSEG PRIJEVOZA CAK I AKO NIJE PRAZNA I SPOJITI NA NEKI Zahvaljujemo Vam na odabiru ovog plinskog kuhala Campingaz Camping Cook CV...

Страница 39: ...a posude umetnite no ice u otvore na obje strane kuhala Fig 5 Pohranite ure aj i kartu u u hladnom suhom i dobro provjetrenom mjestu dalje od dohvata djece Nikad nemojte pohranjivati ure aj u podrumu...

Страница 40: ...ampingaz CV 470 PLUS CARTUSELE CAMPINGAZ CV 470 PLUS FIIND CU VALVA POT FI DEMONTATE DIN ACEST APARAT CU SCOPUL DE A FACILITA TRANSPORTUL LOR CHIAR DACA NU V mul umim pentru c a i ales acest aparat Ca...

Страница 41: ...ul ntr un spa iu r coros uscat i bine ventilat care nu se afl la ndem na copiilor Nu l depozita i niciodat ntr un subsol sau o pivni Dac aragazul nu a fost utilizat timp de mai mult de 30 de zile ver...

Страница 42: ...70 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS D Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV470 Plus 1 Fig 1 3 Fig 4A Easy Clic Plus 1 Campingaz CV 470 PLUS CAMPINGAZ CV 470 PLUS Campingaz Camping Co...

Страница 43: ...42 BG 1 Fig 3 4 7 1 2 Fig 1 OFF 4 7 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 4 7 3 3 Fig 4B 3 Fig 4A Easy Clic Plus 4 7 E 1 2 Fig 5 30 2 D...

Страница 44: ...alloon KUNA CAMPINGAZ CV 470 PLUS BALLOONE KASUTATAKSE VENTIILI ABIL SAAB NEID SEADMELT T name et valisite Campingaz Camping Cook CV matkapliidi LAHTI HENDADA JA H LPSASTI TEISALDADA KA SIIS KUI POLE...

Страница 45: ...ejalad kummalgi pool p leteid olevatesse avadesse joon 5 Hoiustage seadet ja gaasiballooni jahedas kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas lastele k ttesaamatult Mitte mingil juhul ei tohi seadet hoiusta...

Страница 46: ...um nav aizdamb tas ar putek iem vai zirnek u t kliem 1 G zes balons Campingaz CV 470 PLUS T K G ZES BALONI CAMPINGAZ CV 470 PLUS IR Paldies ka izv l j ties Campingaz Camping Cook CV SAVIENOTI AR VENTI...

Страница 47: ...zes balonu v s saus un labi v din t k ar b rniem nepieejam viet Nekad neglab jiet to pagrab Ja pl ts nav lietota ilg k par 30 dien m p rliecinieties ka t s deg a cilindra atveres nav aizdamb tas ar z...

Страница 48: ...a purk tuvo 1 Campingaz CV 470 PLUS kaset KADANGI CAMPINGAZ CV 470 PLUS BALIONAIS TURI VO TUV JIE GALI B TI ATSKIRIAMI NUO PRIETAISO D kojame kad pasirinkote Campingaz Camping Cook CV LENGVAI TRANSPOR...

Страница 49: ...ikykite prietais ir kaset v sioje sausoje ir gerai v dinamoje vietoje kur jo nepasiekt vaikai Nelaikykite prietaiso pusr syje ar r syje Jei nenaudojote virykl s daugiau nei 30 dien patikrinkite ar deg...

Результаты поиска

Содержание Camping Cook CV

Отзывы:

Похожие инструкции для Camping Cook CV

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz Camping Cook CV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Camping Cook CV

Отзывы:

Похожие инструкции для Camping Cook CV

Бренды по названию

Популярные бренды