Campingaz Camping Cook CV Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 49

UWAGA:

O ile nie wskazano inaczej, poniższe ogólne terminy

“urządzenie / produkt / sprzęt / kuchenka”, pojawiające się w

niniejszej instrukcji odnoszą się do produktu “Camping Cook

CV”.

Niniejszy produkt został zaprojektowany pod kątem

zastosowań prywatnych i nie jest przeznaczony do

intensywnej pracy ciągłej, typowej dla zastosowań

profesjonalnych lub komercyjnych.

Natężenie przepływu:

262 g/h (3,6 kW) - wylot gazu n° 64

Kategoria:

bezpośrednie ciśnienie ze spalania butanu

A – PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

UWAGA

Niniejsza instrukcja obsługi umożliwia prawidłową i

bezpieczną obsługę urządzenia Campingaz

Przed podłączeniem kartusza Campingaz

CV 470 PLUS

należy najpierw przeczytać niniejszą instrukcję, aby

poznać działanie urządzenia.

Należy przestrzegać instrukcji podanych w niniejszym

dokumencie. Zaniechanie tego może być niebezpieczne

dla użytkownika i osób postronnych.

Zawsze przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym

miejscu, w razie potrzeby gotową do wglądu.

Tego urządzenia można używać wyłącznie z kartuszami

Campingaz

CV 470 PLUS oraz z dołączonym

przewodem i regulatorem. Używanie innego rodzaju

nabojów gazowych może być niebezpieczne.

Z urządzenia można korzystać tylko na zewnątrz

budynku i z dala od materiałów łatwopalnych.

Nigdy nie używać urządzenia, które jest nieszczelne,

nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone. Zwrócić

urządzenie do dystrybutora, który wskaże najbliższy serwis.

Nigdy nie modyfikować urządzenia ani używać

niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Nie należy stosować go w przyczepach kempingowych,

pojazdach, namiotach, wiatach, domkach i innych

małych zamkniętych pomieszczeniach.

Nie należy stosować urządzenia w czasie snu ani

pozostawiać go bez nadzoru.

Wszelkie urządzenia gazowe wykorzystujące zasadę

spalania zużywają tlen i uwalniają produkty spalania. Część

produktów spalania może zawierać tlenek węgla (CO).

Tlenek węgla jest substancją bezzapachową i bezbarwną,

która może powodować omdlenia oraz objawy

przypominające grypę. Może nawet doprowadzić do

śmierci, jeśli urządzenie używane jest w pomieszczeniu

bez odpowiedniej wentylacji.

B – PODŁĄCZANIE KARTUSZA CAMPINGAZ

CV 470 PLUS

W przypadku wymiany pustego kartusza, patrz Sekcja D:

Usuwanie lub wymiana kartusza Campingaz

CV 470 PLUS.

Instalowanie lub usuwanie kartusza Campingaz

CV470

Plus zawsze należy przeprowadzać na otwartej, dobrze

wentylowanej przestrzeni – nigdy w obecności płomieni,

iskier lub innego źródła ciepła (papierosów, urządzeń

elektrycznych itp.) oraz z dala od innych osób lub materiałów

łatwopalnych.

- Ustawić kartusz na ziemi, obok kuchenki.

- Zamknąć zawory w kuchence, obracając pokrętła sterujące

(1) w prawo, do położenia (

•

) (Fig. 1).

- Wepchnąć regulator (3) na kartusz i docisnąć, aż słyszalne

będzie kliknięcie (po około 1/6 obrotu) (Fig. 5A). Nie obracać

kartusza na siłę do dalszego położenia, ponieważ mogłoby to

skutkować uszkodzeniem systemu Easy Clic

Plus.

- Sprawdzić, czy przewód jest prawidłowo zainstalowany; nie może

być wygięty, zaplątany, zgnieciony ani nadmiernie naprężony.

- Sprawdzić, czy otwory powietrza w przewodzie palnika,

w pobliżu wtryskiwacza, nie są zatkane przez kurz lub

pajęczynę.

Dziękujemy, że wybraliście Państwo urządzenie Campingaz

Camping Cook CV.

1. Kartusz Campingaz

CV 470 PLUS:

PONIEWAŻ NABÓJ CAMPINGAZ

CV 470 PLUS POSIADA

ZAWÓR, MOŻNA GO WYMONTOWAĆ Z URZĄDZENIA

DO PRZEWOZU, NAWET JEŻELI W ŚRODKU ZNAJDU- JE

SIĘ GAZ. NABÓJ TAKI MOŻNA RÓWNIEŻ PRZEŁOŻYĆ

DO INNEGO URZĄDZENIA CAMPINGAZ

ZASILANEGO

NABOJAMI CV 470 PLUS.

2) Sprawdzanie szczelności

Nie sprawdzać szczelności kartusza za pomocą ognia. Użyć

płynu do sprawdzania szczelności.

- Użyć płynu do sprawdzania szczelności na połączeniach

między kartuszem / regulatorem / przewodem rurowym /

kuchenką (Fig. 6).

- Pokrętła sterujące powinny pozostać w położeniu wyłączenia

(

•

- Na ewentualne nieszczelności będą wskazywać pęcherze

powietrzne.

- Kuchenki nie wolno używać do czasu wyeliminowania

wszystkich nieszczelności.

- Odłączyć regulator od kartusza i skontaktować się z działem

obsługi po sprzedażowej w celu uzyskania pomocy.

Jeśli wystąpiła nieszczelność (zapach gazu przed

odkręceniem zaworu), natychmiast wynieść urządzenie na

zewnątrz, do dobrze wentylowanego miejsca, w którym nie

występuje źródło zapłonu, w celu odnalezienia i usunięcia

nieszczelności. Także w celu skontrolowania szczelności

urządzenia należy dokonywać tego na zewnątrz budynku.

Przy poszukiwaniu nieszczelności nie należy posługiwać się

otwartym ogniem, tylko wodą z mydłem.

UWAGA:

Ogólną kontrolę i sprawdzanie szczelności należy

przeprowadzać co najmniej raz na rok oraz zawsze po

wymianie kartusza.
Tylko wtedy korzystanie z urządzenia jest bezpieczne.

C – ZASADY BEZPIECZNEJ

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA:

Nie używać kuchenki w odległości mniejszej niż 20 cm od

ściany lub przedmiotów łatwopalnych ani bliżej niż 1 m od

sufitu.

OSTRZEŻENIE: Elementy zewnętrzne mogą być bardzo

gorące. Przechowywać z dala od dzieci.

Nigdy nie dotykać wspornika do naczyń (2) an palnika w

trakcie ani bezpośrednio po skorzystaniu z urządzenia.

Nigdy nie używać urządzenia bez wspornika do naczyń

(Fig. 2).

Podczas używania wspornika do naczyń używać rękawic

do piekarnika.

Ustawić urządzenie na poziomej, stabilnej powierzchni.

Nie przesuwać urządzenia, gdy jest używane.

Nie używać pojemników do gotowania o średnicy poniżej 12

cm lub powyżej 26 cm.

Nie używać urządzenia, jeśli kartusz z gazem nie został

ustawiony pionowo (Fig. 4C).

Zachować ostrożność: spalanie ciekłego butanu może

powodować występowanie silnych płomieni. W takiej sytuacji

należy przestawić urządzenie i zakręcić pokrętła sterujące.

W przypadku nieszczelności (zapach gazu) zamknąć

wszystkie zawory.

Unikać wykręcania przewodu elastycznego.

Kiedy urządzenie działa, podpora, na której się ono znajduje,

może znacząco się rozgrzać. Nie wolno kłaść urządzenia na

łatwopalnych powierzchniach (tworzywa sztuczne, obrusy

itp.). Zaleca się umieszczanie jednostki na powierzchniach

odpornych na ciepło (beton, kamień, cegła, bezpośrednio na

ziemi). W innym przypadku, pomiędzy jednostką a jej podporą

należy umieścić niepalny materiał z izolacją termiczną.

Sprawdzić, czy przewód elastyczny znajduje się we

właściwym położeniu, bez wykręcania czy pociągania go,

unikając styczności przewodu z nagrzanymi ściankami

urządzenia (Fig. 8)

Wkład z gazem należy zawsze przechowywać z dala od

ścianek i innych nagrzanych powierzchni urządzenia (Fig 9).

Содержание Camping Cook CV

Страница 1: ...ACTURE OR COMMUNICATE TO OTHERS WHOLLY OR IN PART THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT EXCEPT AS EXPRESSLY AUTHORIZED IN WRITING BY NEWELL BRANDS 3 Glenlake Parkway Atlanta GA 30328 USA MATERIAL SEE NOTES FI...

Страница 2: ...BETJENINGSVEJLEDNING 24 INSTRUKCJA OBS UGI 26 N VOD NA POU IT 28 N VOD NA POUZITIE 30 HASZN LATI TMUTAT 32 UPORABA IN VZDR EVANJE 34 UPORABA I ODR AVANJE 36 FOLOSIRE SI NTRETINERE 38 40 Kasutusjuhend...

Страница 3: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2...

Страница 4: ...3 Fig 4A Fig 4C Fig 4B Fig 5 Fig 6 3 3...

Страница 5: ...4 Fig 7 Fig 8 Fig 9 4...

Страница 6: ...tir V rifier que les trous d air du tube de br leur au niveau de l injecteur ne sont pas obstru s 1 Cartouche Campingaz CV 470 PLUS LES CARTOUCHES CAMPINGAZ CV 470 PLUS ETANT A VALVE ELLES PEUVENT ET...

Страница 7: ...vers le haut Pour les fixer nouveau ins rez leurs pieds dans les trous situ s de chaque cot des br leurs Fig 5 Rangez l appareil et la cartouche dans un endroit frais sec bien ventil et hors de port...

Страница 8: ...470 PLUS CARTRIDGES ARE VALVE OPERATED THEY CAN BE DETACHED FROM THE APPLIANCE EASILY TRANSPORTED EVEN WHEN NOT EMPTY AND FITTED TO OTHER CAMPINGAZ APPLIANCE Thank you for choosing this Campingaz Camp...

Страница 9: ...the burners Fig 5 Store the equipment and the cartridge in a cool dry and well ventilated area out of reach of children Never store in a basement or cellar If the stove has not been in use for more th...

Страница 10: ...N CV 470 PLUS BER EIN Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Campingaz Camping Cook CV VENTIL VERF GEN K NNEN SIE ZUR VEREINFACHUNG DES TRANSPORTS VON DEM GER T ABGENOMMEN WERDEN AUCH WENN SIE NOCH NICH...

Страница 11: ...nner Bewahren Sie das Ger t und die Kartusche an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort au er Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie ihn niemals in einem Untergeschoss oder Keller auf Wurde de...

Страница 12: ...l polvo o telas de ara a 1 Cartucho Campingaz CV 470 PLUS DADO QUE LOS CARTUCHOS CAMPINGAZ CV 470 PLUS TIENEN VALVULA PUEDEN DESMONTARSE DEL Le agradecemos que haya elegido este hornillo Campingaz Cam...

Страница 13: ...ar para limpiarlo tirando hacia arriba Para volver a colocar el soporte introduzca las patas en los orificios de cada lado de la cocina Fig 5 Guarde el equipo y el cartucho en un lugar fresco seco y b...

Страница 14: ...as de aranhas 1 Cartucho Campingaz CV 470 PLUS COMO OS CARTUCHOS CAMPINGAZ CV470 PLUS S O DE V LVULA PODEM SER DESMONTADOS DESTE APARELHOPARA FACILITAR O TRANSPORTE MESMO SE Agradecemos de terem escol...

Страница 15: ...do do fogareiro Fig 5 Guarde o equipamento e o cartucho numa zona fresca seca e bem ventilada fora do alcance das crian as Nunca guarde numa cave ou despensa Se o fogareiro n o tiver sido utilizado du...

Страница 16: ...gnatele 1 Cartuccia Campingaz CV 470 PLUS POICHE LE BOMBOLE CAMPINGAZ CV470 PLUS SONO A VALVOLA POSSONO ESSERE ESTRATTE Vi ringraziamo di aver scelto questo fornello Campingaz Camping Cook CV DALL APP...

Страница 17: ...ccia in un luogo fresco asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini Non custodirlo mai in un seminterrato o cantina Se la bombola non utilizzata per pi di 30 giorni assicurarsi che delle...

Страница 18: ...nderpijp ter hoogte van de injector niet verstopt zijn met stof of spinnenwebben 1 Campingaz CV 470 PLUS gaspatroon AANGEZIEN DE CAMPINGAZ CARTOUCHES CV470 PLUS EEN KLEP HEBBEN KUNNEN ZE UIT HET APPAR...

Страница 19: ...droge en goed geventileerde ruimte uit de buurt van kinderen Nooit opslaan in een kelder Als de kachel langer dan 30 dagen niet is gebruikt controleer dan of er geen spinnenwebben of iets anders de o...

Страница 20: ...ndres av st v eller spindelvev 1 Campingaz CV 470 PLUS beholder SIDEN CAMPINGAZ CV 470 PLUS BEHOLDERE ER VENTILSTYRT KAN DE L SNES FRA APPARATET Takk for at du har valgt Campingaz Camping Cook CV TRAN...

Страница 21: ...barn Utstyret m aldri oppbevares i en kjeller Hvis ovnen ikke har v rt i bruk p mer enn 30 dager m du sjekke at spindelvev eller andre ting ikke tetter igjen brennerr rets pninger dette kan f re til r...

Страница 22: ...D EN VENTIL DET R ALLTS M JLIGT ATT DEMONTERA DEM FR N GASOLK KET F R ATT UNDERL TTA TRANSPORT VEN OM DE INTE R TOMMA DE KAN D REFTER I ST LLET ANV NDAS P ANDRA APPARATER I CAMPINGAZ CV 470 PLUS SORTI...

Страница 23: ...i k llare eller k llarf rr d Om ungen inte har anv nds p mer n 30 dagar se efter om det finns spindeln t eller annat som har fastnat i br nnarens r r ppningar detta kan leda till minskad br nnareffekt...

Страница 24: ...ole tukossa p lyn tai h m h kkien takia 1 Campingaz CV 470 PLUS kaasupullo KOSKA CAMPINGAZ CV 470 PLUS KAASUPULLOISSA ON VENTTIILI NE VOIDAAN IRROITTAA LAITTEESTA Kiitos ett valitsit t m n Campingaz C...

Страница 25: ...ilyt laite ja kaasupullot viile ss kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa lasten ulottumattomissa l koskaan s ilyt kellarissa Jos liesi ei ole ollut k yt ss yli 30 p iv n ajan tarkista onko h m h kk...

Страница 26: ...EVNE KAN DE AFMONTERES FRA APPARATET LET TRANSPORTERES SELV N R DE IKKE ER TOMME Tak fordi du har valgtCampingaz Camping Cook CV OG ANVENDES TIL ET ANDET CAMPINGAZ APPARAT I 470 PLUS SERIEN DER ER BER...

Страница 27: ...et ikke har v ret i brug i mere end 30 dage skal du kontrollere om spindelv v eller andet tilstopper bningerne til br nderr ret dette kan f re til nedsat br nderfunktion eller til farlig ant ndelse af...

Страница 28: ...obli u wtryskiwacza nie s zatkane przez kurz lub paj czyn Dzi kujemy e wybrali cie Pa stwo urz dzenie Campingaz Camping Cook CV 1 Kartusz Campingaz CV 470 PLUS PONIEWA NAB J CAMPINGAZ CV 470 PLUS POSI...

Страница 29: ...uszem w ch odnym suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu z dala od dzieci Nigdy nie przechowywa urz dzenia w piwnicy Je li kuchenka nie by a u ywana przed ponad 30 dni sprawdzi czy w otworach na pr...

Страница 30: ...u vstrikovace nejsou ucp ny prachem nebo pavucinami 1 Kartu e Campingaz CV 470 PLUS PLYNOV KARTU E CAMPINGAZ CV 470 PLUS JSOU VYBAVENY VENTILEM A MOHOU B T SEJMUTY Z PLYNOV HO SPOT EBI E I KDY NEJSOU...

Страница 31: ...oru Pro op tovn vlo en podpory n doby vsu te no i ky do otvor na stran ch va i e Fig 5 Za zen a kartu i skladujte na chladn m such m a dob e v tran m m st mimo dosah d t Neskladujte je v suter nu i ve...

Страница 32: ...z CV 470 PLUS KE E SA KARTUSE CV470 PLUS ZNACKY CAMPINGAZ REGULUJU POMOCOU VENTILOV MOZNO ICH ODPOJIT OD ZARIADENIA JEDNODUCHO PREVAZAT DOKONCA AJ KED NIE SU PRAZDNE A PRIPOJIT K IN M ZARIADENIAM akuj...

Страница 33: ...ladn such a dobre vetran miesto mimo dosahu det Nikdy ich neskladujte v pivnici ani v podzem Ak ste vari viac ne 30 dn nepou vali skontrolujte i pavu iny alebo nie o in neupchalo otvory na hadici hor...

Страница 34: ...nek leveg ny l sait az injektorn l nem t m ti e el por vagy p kh l K sz nj k hogy a Campingaz Camping Cook CV 1 Campingaz CV 470 PLUS g zpalack A CAMPINGAZ CV 470 PLUS G ZPALACKOK SZELEPPEL VANNAK ELL...

Страница 35: ...cs l bait illessze a g zf z sz lein tal lhat furatokba Fig 5 A k sz l ket s a g zpalackot h v s sz raz j l szell z gyermekekt l elz rt helyen t rolja Soha ne tartsa a k sz l ket alagsorban pinc ben H...

Страница 36: ...NAMESTITEV NA DRUGO NAPRAVO CAMPINGAZ V RANGU CV 470 PLUS KI JE ZASNOVAN IZKLJU NO ZA DELOVANJE S TEMI KARTU AMI Hvala ker ste izbrali Campingaz Camping Cook CV 2 Preverjanje izpustov plina Izpustov p...

Страница 37: ...dosega otrok Nikoli ju ne skladi ite v kleti e kuhalnik ni bil v uporabi ve kot 30 dni preverite da paj evine ali druge snovi niso zama ile odprtin na cevi gorilnika to bi lahko zmanj alo u inkovitost...

Страница 38: ...DA BOCA CAMPINGAZ CV470 PLUS IMAJU VENTIL ONA SE MOZE ODSPOJITI RADI LAKSEG PRIJEVOZA CAK I AKO NIJE PRAZNA I SPOJITI NA NEKI Zahvaljujemo Vam na odabiru ovog plinskog kuhala Campingaz Camping Cook CV...

Страница 39: ...a posude umetnite no ice u otvore na obje strane kuhala Fig 5 Pohranite ure aj i kartu u u hladnom suhom i dobro provjetrenom mjestu dalje od dohvata djece Nikad nemojte pohranjivati ure aj u podrumu...

Страница 40: ...ampingaz CV 470 PLUS CARTUSELE CAMPINGAZ CV 470 PLUS FIIND CU VALVA POT FI DEMONTATE DIN ACEST APARAT CU SCOPUL DE A FACILITA TRANSPORTUL LOR CHIAR DACA NU V mul umim pentru c a i ales acest aparat Ca...

Страница 41: ...ul ntr un spa iu r coros uscat i bine ventilat care nu se afl la ndem na copiilor Nu l depozita i niciodat ntr un subsol sau o pivni Dac aragazul nu a fost utilizat timp de mai mult de 30 de zile ver...

Страница 42: ...70 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS D Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV470 Plus 1 Fig 1 3 Fig 4A Easy Clic Plus 1 Campingaz CV 470 PLUS CAMPINGAZ CV 470 PLUS Campingaz Camping Co...

Страница 43: ...42 BG 1 Fig 3 4 7 1 2 Fig 1 OFF 4 7 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 4 7 3 3 Fig 4B 3 Fig 4A Easy Clic Plus 4 7 E 1 2 Fig 5 30 2 D...

Страница 44: ...alloon KUNA CAMPINGAZ CV 470 PLUS BALLOONE KASUTATAKSE VENTIILI ABIL SAAB NEID SEADMELT T name et valisite Campingaz Camping Cook CV matkapliidi LAHTI HENDADA JA H LPSASTI TEISALDADA KA SIIS KUI POLE...

Страница 45: ...ejalad kummalgi pool p leteid olevatesse avadesse joon 5 Hoiustage seadet ja gaasiballooni jahedas kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas lastele k ttesaamatult Mitte mingil juhul ei tohi seadet hoiusta...

Страница 46: ...um nav aizdamb tas ar putek iem vai zirnek u t kliem 1 G zes balons Campingaz CV 470 PLUS T K G ZES BALONI CAMPINGAZ CV 470 PLUS IR Paldies ka izv l j ties Campingaz Camping Cook CV SAVIENOTI AR VENTI...

Страница 47: ...zes balonu v s saus un labi v din t k ar b rniem nepieejam viet Nekad neglab jiet to pagrab Ja pl ts nav lietota ilg k par 30 dien m p rliecinieties ka t s deg a cilindra atveres nav aizdamb tas ar z...

Страница 48: ...a purk tuvo 1 Campingaz CV 470 PLUS kaset KADANGI CAMPINGAZ CV 470 PLUS BALIONAIS TURI VO TUV JIE GALI B TI ATSKIRIAMI NUO PRIETAISO D kojame kad pasirinkote Campingaz Camping Cook CV LENGVAI TRANSPOR...

Страница 49: ...ikykite prietais ir kaset v sioje sausoje ir gerai v dinamoje vietoje kur jo nepasiekt vaikai Nelaikykite prietaiso pusr syje ar r syje Jei nenaudojote virykl s daugiau nei 30 dien patikrinkite ar deg...

Результаты поиска

Содержание Camping Cook CV

Отзывы:

Похожие инструкции для Camping Cook CV

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz Camping Cook CV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Camping Cook CV

Отзывы:

Похожие инструкции для Camping Cook CV

Бренды по названию

Популярные бренды