Campingaz Camping Cook CV Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 49

HUOMAUTUS:

Ellei toisin mainita, kaikki seuraavat tässä

käyttöoppaassa esiintyvät yleistermit «laite / yksikkö / tuote /

laitteisto / väline» viittaavat tuotteeseen Camping Cook CV.

Tämä tuote on tarkoitettu normaaliin yksityiskäyttöön, eikä

sitä ei ole tarkoitettu kaupallisiin tarkoituksiin.

Nopeus:

262 g/h (3.6 kW) - injektori N° 64

Luokka:

suora butaanipaine

A - VALMISTELU KÄYTTÖÖN

TÄRKEÄÄ

Tämän käyttöohjeen avulla Campingaz

-yksikköä voi käyttää

oikein ja täysin turvallisesti.

Lue tämä käyttöohje ensin perehtyäksesi laitteeseen

ennen Campingaz

CV 470 PLUS -kaasupullon liittämistä.

Noudata tässä käyttöoppaassa annettuja ohjeita. Niiden

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen

käyttäjälle ja muille lähellä oleville henkilöille.

Pidä tämä käyttöohje aina turvallisessa paikassa ja

saatavana tarvittaessa viitteeksi.

Tätä laitetta on käytettävä yksinomaan Campingaz

470 PLUS -kaasupullojen ja mukana toimitetun letkun

ja säätimen kanssa. Muiden kaasupullojen käyttö voi

olla vaarallista.

Tätä laitetta saa käyttää vain ulkona ja poissa syttyvien

materiaalien lähettyviltä.

Älä koskaan käytä yksikköä, joka vuotaa, ei toimi

kunnolla tai on vaurioitunut. Palauta se jälleenmyyjällesi,

joka ilmoittaa lähimmän huoltoedustajan.

Älä koskaan muokkaa tätä laitetta tai käytä sitä

tarkoituksiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu.

Älä käytä tätä tuotetta asuntovaunuissa, autoissa,

telttoissa, mökeissä, vajoissa tai muissa pienissä

suljetuissa tiloissa.

Tuotetta ei tule käyttää nukuttaessa ja sitä ei saa jättää

vartioimatta.

Tämä tuote kuluttaa polttoainetta palamisen tai hapen

kulutuksen kautta ja vapauttaa tiettyjä aineita ja kaasua,

jotka voivat olla vaarallisia, kuten hiilimonoksidi (CO).

Hiilimonoksidi on hajuton, kirkas kaasu, joka voi

aiheuttaa flunssan kaltaisia oireita, sairauksia ja

mahdollisesti kuoleman, jos päästöt tapahtuvat edellä

mainituissa suljetuissa tiloissa tuotteen käytön kautta

ilman asianmukaista ilmanvaihtoa.

B - CAMPINGAZ

CV 470 PLUS -KAASUPULLON

LIITTÄMINEN

Kun vaihdat tyhjän kaasupullon, lue kohta D: ”Campingaz

CV 470 PLUS -kaasupullon poistaminen tai vaihtaminen”.

Campingaz

CV470 Plus -kaasupullo asennetaan tai

poistetaan aina avoimessa, hyvin ilmastoidussa paikassa, ei

koskaan avotulen, kipinän tai muun lämmönlähteen (savuke,

sähkölaite jne.) lähistöllä tai muiden henkilöiden tai syttyvien

materiaalien lähettyvillä.

- Aseta kaasupullo maahan ja lieden sivulle.

- Sulje lieden venttiilit kääntämällä säätönuppeja (1)

myötäpäivään, asento (

•

) (kuva 1).

- Työnnä säädin (3) kaasupulloon ja kierrä sitä sitten tiukasti,

kunnes kuulet napsahduksen (noin kuudesosa kierrosta)

(kuva 4A). Älä pakota kaasupulloa kääntymään tätä

pidemmälle, sillä muuten voit vahingoittaa Easy Clic

Plus

-järjestelmää.

- Tarkista, että letku on asennettu oikein, ettei se ole kiertynyt,

takertunut, puristettu tai kiristetty liikaa.

- Tarkista, että poltinputken ilmareiät, lähellä injektoria, eivät

ole tukossa pölyn tai hämähäkkien takia.

1) Campingaz

CV 470 PLUS -kaasupullo:

KOSKA CAMPINGAZ

CV 470 PLUS -KAASUPULLOISSA

ON VENTTIILI, NE VOIDAAN IRROITTAA LAITTEESTA,

Kiitos, että valitsit tämän Campingaz

Camping Cook CV.

KULJETTAA HELPOSTI (VAIKKA EI OLISI TYHJÄ) JA

ASENTAA MUIHIN CAMPINGAZ

470 PLUS -SARJAN

LAITTEISIIN, JOIHIN NE ON SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI.

2) Kaasuvuotojen tarkastaminen

Älä tarkista vuotoja liekin avulla. Käytä kaasuvuotojen

havaitsemisnestettä.

- Levitä kaasuvuotojen havaitsemisneste kaasupullon /

säätimen / letkun / uunin välisiin liitäntöihin (kuva 6).

- Ohjausnuppien tulee pysyä pois päältä -asennossa (

•

- Kuplat ilmaisevat mahdolliset kaasuvuodot.

- Uunia ei saa käyttää, ennen kuin kaikki vuodot on poistettu.

- Irrota säädin kaasupullosta ja ota yhteyttä paikalliseen

huoltopalveluun.

Jos vuotoja (kaasunhaju ennen venttiilin avaamista) ilmenee,

vie laite heti ulos, hyvin ilmastoituun tilaan, jossa ei ole

palamislähdettä, missä vuoto voidaan löytää ja pysäyttää.

Vaikka haluaisit vain tarkistaa, että laitteesi on tiivistetty oikein,

tee se aina ulkotiloissa.

Älä koskaan yritä löytää vuotoja liekin avulla. Käytä

kaasuvuotojen havaitsemisnestettä.

Tärkeä:

Yleistarkastus ja vuotojen tarkistus on tehtävä vähintään kerran

vuodessa ja aina kaaspullon vaihdon jälkeen.

Vain silloin laitteiden käyttö on turvallista.

C - KÄYTTÖ

TURVALLISUUSVAROTOIMET:

Älä käytä liettä lähempänä kuin 20 cm seinästä tai

syttyvästä esineestä tai vähintään 1 metrin päässä

katosta.

VAROITUS: Käsiteltävät osat voivat olla erittäin kuumia.

Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Älä koskaan kosketa kattilatukea (2) tai poltinta laitteen

käytön aikana tai heti sen jälkeen.

Älä koskaan käytä laitetta ilman kattilatukea (kuva 2).

Käytä uunikäsineitä käsitellessäsi kattilatukea. Sijoita

laite vakaalle, vaakasuoralle alustalle. Älä siirrä laitetta,

kun se on toiminnassa.

Älä käytä keittoastiaa, jonka halkaisija on pienempi kuin

12 cm tai suurempi kuin 26 cm.

Älä käytä laitetta, jos kaasusäiliö ei ole pystyasennossa

(kuva 4C).

Varo leimahduksia, jotka johtuvat nestemäisen butaanin

palamisesta eikä höyrystyneestä butaanista. Jos näin

tapahtuu, aseta laite uudelleen ja käännä säätönupit

pois.

Sulje kaikki venttiilit, jos vuotoa ilmenee (kaasun hajua).

Vältä joustavan letkun kiertämistä.

Kun käytät grillitoimintoa, alustan lämpötila saattaa

vaikuttaa laitteen toimintaan. Laitetta ei saa asettaa

palavalle alustamateriaalille (muovi, kangasliina jne.).

Suosittelemme sen asettamista kuumuutta kestävälle

alustalle (betoni, kivi, tiiliskivi, suoraan maapohjalle) tai

että laitteen ja alustan välissä on hyvin lämpöä eristävä

ja palamaton suojalevy.

Tarkista, että letku on oikeassa asennossa ilman

kiertymistä tai vetämistä ja ettei se ole kosketuksessa

laitteen kuumien seinien kanssa. (Kuva 8)

Pidä kaasupatruuna aina etäällä laitteen seinistä ja

alueista, jotka saattavat olla kuumia (kuva 9).

1) Sytyttäminen (kuva 3)

Avaa säätöventtiili (4) kiertämällä vastapäivään asennosta

- as (kuva 7).

- Pidä liekkiä polttimen kohdalla ja käännä sitten polttimen

nuppia (1) vastapäivään asentoon (

- Säädä liekki astian koon mukaan asettamalla nuppia (

) ja

(

) väliin.

Содержание Camping Cook CV

Страница 1: ...ACTURE OR COMMUNICATE TO OTHERS WHOLLY OR IN PART THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT EXCEPT AS EXPRESSLY AUTHORIZED IN WRITING BY NEWELL BRANDS 3 Glenlake Parkway Atlanta GA 30328 USA MATERIAL SEE NOTES FI...

Страница 2: ...BETJENINGSVEJLEDNING 24 INSTRUKCJA OBS UGI 26 N VOD NA POU IT 28 N VOD NA POUZITIE 30 HASZN LATI TMUTAT 32 UPORABA IN VZDR EVANJE 34 UPORABA I ODR AVANJE 36 FOLOSIRE SI NTRETINERE 38 40 Kasutusjuhend...

Страница 3: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2...

Страница 4: ...3 Fig 4A Fig 4C Fig 4B Fig 5 Fig 6 3 3...

Страница 5: ...4 Fig 7 Fig 8 Fig 9 4...

Страница 6: ...tir V rifier que les trous d air du tube de br leur au niveau de l injecteur ne sont pas obstru s 1 Cartouche Campingaz CV 470 PLUS LES CARTOUCHES CAMPINGAZ CV 470 PLUS ETANT A VALVE ELLES PEUVENT ET...

Страница 7: ...vers le haut Pour les fixer nouveau ins rez leurs pieds dans les trous situ s de chaque cot des br leurs Fig 5 Rangez l appareil et la cartouche dans un endroit frais sec bien ventil et hors de port...

Страница 8: ...470 PLUS CARTRIDGES ARE VALVE OPERATED THEY CAN BE DETACHED FROM THE APPLIANCE EASILY TRANSPORTED EVEN WHEN NOT EMPTY AND FITTED TO OTHER CAMPINGAZ APPLIANCE Thank you for choosing this Campingaz Camp...

Страница 9: ...the burners Fig 5 Store the equipment and the cartridge in a cool dry and well ventilated area out of reach of children Never store in a basement or cellar If the stove has not been in use for more th...

Страница 10: ...N CV 470 PLUS BER EIN Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Campingaz Camping Cook CV VENTIL VERF GEN K NNEN SIE ZUR VEREINFACHUNG DES TRANSPORTS VON DEM GER T ABGENOMMEN WERDEN AUCH WENN SIE NOCH NICH...

Страница 11: ...nner Bewahren Sie das Ger t und die Kartusche an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort au er Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie ihn niemals in einem Untergeschoss oder Keller auf Wurde de...

Страница 12: ...l polvo o telas de ara a 1 Cartucho Campingaz CV 470 PLUS DADO QUE LOS CARTUCHOS CAMPINGAZ CV 470 PLUS TIENEN VALVULA PUEDEN DESMONTARSE DEL Le agradecemos que haya elegido este hornillo Campingaz Cam...

Страница 13: ...ar para limpiarlo tirando hacia arriba Para volver a colocar el soporte introduzca las patas en los orificios de cada lado de la cocina Fig 5 Guarde el equipo y el cartucho en un lugar fresco seco y b...

Страница 14: ...as de aranhas 1 Cartucho Campingaz CV 470 PLUS COMO OS CARTUCHOS CAMPINGAZ CV470 PLUS S O DE V LVULA PODEM SER DESMONTADOS DESTE APARELHOPARA FACILITAR O TRANSPORTE MESMO SE Agradecemos de terem escol...

Страница 15: ...do do fogareiro Fig 5 Guarde o equipamento e o cartucho numa zona fresca seca e bem ventilada fora do alcance das crian as Nunca guarde numa cave ou despensa Se o fogareiro n o tiver sido utilizado du...

Страница 16: ...gnatele 1 Cartuccia Campingaz CV 470 PLUS POICHE LE BOMBOLE CAMPINGAZ CV470 PLUS SONO A VALVOLA POSSONO ESSERE ESTRATTE Vi ringraziamo di aver scelto questo fornello Campingaz Camping Cook CV DALL APP...

Страница 17: ...ccia in un luogo fresco asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini Non custodirlo mai in un seminterrato o cantina Se la bombola non utilizzata per pi di 30 giorni assicurarsi che delle...

Страница 18: ...nderpijp ter hoogte van de injector niet verstopt zijn met stof of spinnenwebben 1 Campingaz CV 470 PLUS gaspatroon AANGEZIEN DE CAMPINGAZ CARTOUCHES CV470 PLUS EEN KLEP HEBBEN KUNNEN ZE UIT HET APPAR...

Страница 19: ...droge en goed geventileerde ruimte uit de buurt van kinderen Nooit opslaan in een kelder Als de kachel langer dan 30 dagen niet is gebruikt controleer dan of er geen spinnenwebben of iets anders de o...

Страница 20: ...ndres av st v eller spindelvev 1 Campingaz CV 470 PLUS beholder SIDEN CAMPINGAZ CV 470 PLUS BEHOLDERE ER VENTILSTYRT KAN DE L SNES FRA APPARATET Takk for at du har valgt Campingaz Camping Cook CV TRAN...

Страница 21: ...barn Utstyret m aldri oppbevares i en kjeller Hvis ovnen ikke har v rt i bruk p mer enn 30 dager m du sjekke at spindelvev eller andre ting ikke tetter igjen brennerr rets pninger dette kan f re til r...

Страница 22: ...D EN VENTIL DET R ALLTS M JLIGT ATT DEMONTERA DEM FR N GASOLK KET F R ATT UNDERL TTA TRANSPORT VEN OM DE INTE R TOMMA DE KAN D REFTER I ST LLET ANV NDAS P ANDRA APPARATER I CAMPINGAZ CV 470 PLUS SORTI...

Страница 23: ...i k llare eller k llarf rr d Om ungen inte har anv nds p mer n 30 dagar se efter om det finns spindeln t eller annat som har fastnat i br nnarens r r ppningar detta kan leda till minskad br nnareffekt...

Страница 24: ...ole tukossa p lyn tai h m h kkien takia 1 Campingaz CV 470 PLUS kaasupullo KOSKA CAMPINGAZ CV 470 PLUS KAASUPULLOISSA ON VENTTIILI NE VOIDAAN IRROITTAA LAITTEESTA Kiitos ett valitsit t m n Campingaz C...

Страница 25: ...ilyt laite ja kaasupullot viile ss kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa lasten ulottumattomissa l koskaan s ilyt kellarissa Jos liesi ei ole ollut k yt ss yli 30 p iv n ajan tarkista onko h m h kk...

Страница 26: ...EVNE KAN DE AFMONTERES FRA APPARATET LET TRANSPORTERES SELV N R DE IKKE ER TOMME Tak fordi du har valgtCampingaz Camping Cook CV OG ANVENDES TIL ET ANDET CAMPINGAZ APPARAT I 470 PLUS SERIEN DER ER BER...

Страница 27: ...et ikke har v ret i brug i mere end 30 dage skal du kontrollere om spindelv v eller andet tilstopper bningerne til br nderr ret dette kan f re til nedsat br nderfunktion eller til farlig ant ndelse af...

Страница 28: ...obli u wtryskiwacza nie s zatkane przez kurz lub paj czyn Dzi kujemy e wybrali cie Pa stwo urz dzenie Campingaz Camping Cook CV 1 Kartusz Campingaz CV 470 PLUS PONIEWA NAB J CAMPINGAZ CV 470 PLUS POSI...

Страница 29: ...uszem w ch odnym suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu z dala od dzieci Nigdy nie przechowywa urz dzenia w piwnicy Je li kuchenka nie by a u ywana przed ponad 30 dni sprawdzi czy w otworach na pr...

Страница 30: ...u vstrikovace nejsou ucp ny prachem nebo pavucinami 1 Kartu e Campingaz CV 470 PLUS PLYNOV KARTU E CAMPINGAZ CV 470 PLUS JSOU VYBAVENY VENTILEM A MOHOU B T SEJMUTY Z PLYNOV HO SPOT EBI E I KDY NEJSOU...

Страница 31: ...oru Pro op tovn vlo en podpory n doby vsu te no i ky do otvor na stran ch va i e Fig 5 Za zen a kartu i skladujte na chladn m such m a dob e v tran m m st mimo dosah d t Neskladujte je v suter nu i ve...

Страница 32: ...z CV 470 PLUS KE E SA KARTUSE CV470 PLUS ZNACKY CAMPINGAZ REGULUJU POMOCOU VENTILOV MOZNO ICH ODPOJIT OD ZARIADENIA JEDNODUCHO PREVAZAT DOKONCA AJ KED NIE SU PRAZDNE A PRIPOJIT K IN M ZARIADENIAM akuj...

Страница 33: ...ladn such a dobre vetran miesto mimo dosahu det Nikdy ich neskladujte v pivnici ani v podzem Ak ste vari viac ne 30 dn nepou vali skontrolujte i pavu iny alebo nie o in neupchalo otvory na hadici hor...

Страница 34: ...nek leveg ny l sait az injektorn l nem t m ti e el por vagy p kh l K sz nj k hogy a Campingaz Camping Cook CV 1 Campingaz CV 470 PLUS g zpalack A CAMPINGAZ CV 470 PLUS G ZPALACKOK SZELEPPEL VANNAK ELL...

Страница 35: ...cs l bait illessze a g zf z sz lein tal lhat furatokba Fig 5 A k sz l ket s a g zpalackot h v s sz raz j l szell z gyermekekt l elz rt helyen t rolja Soha ne tartsa a k sz l ket alagsorban pinc ben H...

Страница 36: ...NAMESTITEV NA DRUGO NAPRAVO CAMPINGAZ V RANGU CV 470 PLUS KI JE ZASNOVAN IZKLJU NO ZA DELOVANJE S TEMI KARTU AMI Hvala ker ste izbrali Campingaz Camping Cook CV 2 Preverjanje izpustov plina Izpustov p...

Страница 37: ...dosega otrok Nikoli ju ne skladi ite v kleti e kuhalnik ni bil v uporabi ve kot 30 dni preverite da paj evine ali druge snovi niso zama ile odprtin na cevi gorilnika to bi lahko zmanj alo u inkovitost...

Страница 38: ...DA BOCA CAMPINGAZ CV470 PLUS IMAJU VENTIL ONA SE MOZE ODSPOJITI RADI LAKSEG PRIJEVOZA CAK I AKO NIJE PRAZNA I SPOJITI NA NEKI Zahvaljujemo Vam na odabiru ovog plinskog kuhala Campingaz Camping Cook CV...

Страница 39: ...a posude umetnite no ice u otvore na obje strane kuhala Fig 5 Pohranite ure aj i kartu u u hladnom suhom i dobro provjetrenom mjestu dalje od dohvata djece Nikad nemojte pohranjivati ure aj u podrumu...

Страница 40: ...ampingaz CV 470 PLUS CARTUSELE CAMPINGAZ CV 470 PLUS FIIND CU VALVA POT FI DEMONTATE DIN ACEST APARAT CU SCOPUL DE A FACILITA TRANSPORTUL LOR CHIAR DACA NU V mul umim pentru c a i ales acest aparat Ca...

Страница 41: ...ul ntr un spa iu r coros uscat i bine ventilat care nu se afl la ndem na copiilor Nu l depozita i niciodat ntr un subsol sau o pivni Dac aragazul nu a fost utilizat timp de mai mult de 30 de zile ver...

Страница 42: ...70 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS D Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV470 Plus 1 Fig 1 3 Fig 4A Easy Clic Plus 1 Campingaz CV 470 PLUS CAMPINGAZ CV 470 PLUS Campingaz Camping Co...

Страница 43: ...42 BG 1 Fig 3 4 7 1 2 Fig 1 OFF 4 7 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 4 7 3 3 Fig 4B 3 Fig 4A Easy Clic Plus 4 7 E 1 2 Fig 5 30 2 D...

Страница 44: ...alloon KUNA CAMPINGAZ CV 470 PLUS BALLOONE KASUTATAKSE VENTIILI ABIL SAAB NEID SEADMELT T name et valisite Campingaz Camping Cook CV matkapliidi LAHTI HENDADA JA H LPSASTI TEISALDADA KA SIIS KUI POLE...

Страница 45: ...ejalad kummalgi pool p leteid olevatesse avadesse joon 5 Hoiustage seadet ja gaasiballooni jahedas kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas lastele k ttesaamatult Mitte mingil juhul ei tohi seadet hoiusta...

Страница 46: ...um nav aizdamb tas ar putek iem vai zirnek u t kliem 1 G zes balons Campingaz CV 470 PLUS T K G ZES BALONI CAMPINGAZ CV 470 PLUS IR Paldies ka izv l j ties Campingaz Camping Cook CV SAVIENOTI AR VENTI...

Страница 47: ...zes balonu v s saus un labi v din t k ar b rniem nepieejam viet Nekad neglab jiet to pagrab Ja pl ts nav lietota ilg k par 30 dien m p rliecinieties ka t s deg a cilindra atveres nav aizdamb tas ar z...

Страница 48: ...a purk tuvo 1 Campingaz CV 470 PLUS kaset KADANGI CAMPINGAZ CV 470 PLUS BALIONAIS TURI VO TUV JIE GALI B TI ATSKIRIAMI NUO PRIETAISO D kojame kad pasirinkote Campingaz Camping Cook CV LENGVAI TRANSPOR...

Страница 49: ...ikykite prietais ir kaset v sioje sausoje ir gerai v dinamoje vietoje kur jo nepasiekt vaikai Nelaikykite prietaiso pusr syje ar r syje Jei nenaudojote virykl s daugiau nei 30 dien patikrinkite ar deg...

Результаты поиска

Содержание Camping Cook CV

Отзывы:

Похожие инструкции для Camping Cook CV

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz Camping Cook CV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Camping Cook CV

Отзывы:

Похожие инструкции для Camping Cook CV

Бренды по названию

Популярные бренды