background image

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. 
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or 
property damage! Retain instructions for future reference.

For parts, product & service information

visit 

www.campbellhausfeld.com

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! 

Attach it to this manual or file it for safekeeping.

IN240104AV 10/14

See Warranty on page 4 for important information about commercial use of this product.

Operating Instructions

 

© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Impact 
Wrenches

Table of Contents

Description  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Safety Guidelines  . . . . . . . . . . . . . . . . .1

General Safety Information . . . . . . . 1-2

Operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Storage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . .3

Warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Description

Impact wrenches are air tools designed 
for removing and installing nuts and 
bolts. Impact wrenches have different 
impact mechanism types such as rocking 
dog, pin clutch and twin hammer 
(double jumbo).

The rocking dog and pin clutch types 
are used as general purpose tools by 
DIY’ers and hobbyists. Twin hammer 
wrenches are for use by the professional 
in tire shops, assembly line applications 
and for removing high torque bolts.

Unpacking

 When unpacking this product, carefully 
inspect for any damage that may have 
occurred during transit. Make sure any 
loose fittings, bolts, etc., are tightened 
before putting this product into service.

READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DO NOT DISCARD 

Safety Guidelines

This manual contains information 
that is very important to know and 
understand. This information is 

1.   Read all manuals included 

with this product 
carefully. Be thoroughly 
familiar with the controls 
and the proper use of the 
equipment.

2.   Only persons well acquainted with 

these rules of safe operation should 
be allowed to use the air tool.

 Do 

not 

 exceed 

maximum operating pressure 
of the air tool (90 PSI). The air 
tool could explode and result 
in death or serious personal injury.

3.   Do not exceed any pressure rating of 

any component in the system.

4.   Disconnect the air tool from air 

supply before changing tools or 
attachments, servicing and during 
non-operation.

 Safety 

 glasses 

and ear protection must be 
worn during operation.

5.   Do not wear loose fitting clothing, 

scarves, or neck ties. Loose clothing 
may become caught in moving parts 
and result in serious personal injury.

6.   Do not wear jewelry when operating 

any tool. Jewelry may become 
caught in moving parts and result in 
serious personal injury.

7.   Do not depress trigger when 

connecting the air supply hose.

8.   Always use attachments designed 

for use with air powered tools. 
Do not use damaged or worn 
attachments.

 

Do not use hand 

  tool sockets. Use 

impact quality sockets only. Hand 
tool sockets are “glass-hard” and will 
shatter and can cause serious personal 
injury if used with air tools.

provided for SAFETY and to PREVENT 
EQUIPMENT PROBLEMS. To help 
recognize this information, observe the 
following symbols.

 

Danger indicates an 

 imminently 

hazardous situation which, if not 
avoided, WILL result in death or serious 
injury.

 

Warning indicates a 

 potentially 

hazardous situation which, if not 
avoided, COULD result in death or 
serious injury.

 Caution 

 

indicates a 

 potentially 

hazardous situation which, if not 
avoided, MAY result in minor or 
moderate injury.

 Notice 

indicates 

 important 

information, that if not followed, may 
cause damage to equipment.

NOTE:

 Information that requires special 

attenion

General Safety Information

CALIFORNIA PROPOSITION 65

  You 

can 

  create 

dust when you cut, sand, drill 
or grind materials such as 
wood, paint, metal, concrete, 
cement, or other masonry. This dust 
often contains chemicals known to 
cause cancer, birth defects, or other 
reproductive harm. Wear protective 
gear.

GENERAL SAFETY

This product is a part of a high pressure 
system and the following safety 
precautions must be followed at all 
times along with any other existing 
safety rules.

MANUAL

Содержание TL-1402

Страница 1: ...owed to use the air tool Do not exceed maximum operating pressure of the air tool 90 PSI The air tool could explode and result in death or serious personal injury 3 Do not exceed any pressure rating of any component in the system 4 Disconnect the air tool from air supply before changing tools or attachments servicing and during non operation Safety glasses and ear protection must be worn during op...

Страница 2: ...ar or under moving parts Do not misuse this product Excessive exposure to vibration work in awkward positions and repetitive work motions can cause injury to hands and arms Stop using any tool if discomfort numbness tingling or pain occur and consult a physician Operation LUBRICATION Proper lubrication is the owner s responsibility Failure to lubricate the air tool properly will dramatically short...

Страница 3: ...e is the proper size Long hoses or tools using large volumes of air may require a hose with an I D of 1 2 inch or larger depending on the total length of the hose b Do not use a multiple number of hoses connected together with quick connect fittings This causes additional pressure drops and reduces the tool power Directly connect the hoses together 6 Replace rotor blade 7 Remove and inspect bearin...

Страница 4: ...r failure to operate products in accordance with instructions provided in the owner s manual s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adjustments which are explained in the ow...

Страница 5: ...URITÉ Ce produit fait partie d un système à haute pression et les précautions de sécurité suivantes doivent être prises en permanence en même temps que toute autre règle de sécurité en vigeur 1 Lire attentivement tous les manuels y compris celui de ce produit Bien se familiariser avec les commandes et l utilisation correcte de l équipement 2 Seules les personnes bien familiarisées avec ces règles ...

Страница 6: ... 9 Ne jamais appuyer sur la gâchette de l outil tant qu il n y ait pas contact avec une pièce Les accessoires doivent être bien fixés pour éviter tout risque de blessure grave 10 Protéger les canalisations d air contre les dommages ou perforations 11 Ne jamais diriger un outil pneumatique vers soi même ni vers une autre personne afin d éviter tout risque de blessure grave 12 Vérifier les tuyaux d ...

Страница 7: ...ICE TECHNIQUE Pour des informations concernant le fonctionnement ou la réparation de ce produit composer le 1 800 543 6400 INFORMATION CONCERNANT LES PIÈCES DE RECHANGE Pour des renseignements sur la commande de pièces de rechange appeler sans coût le numéro 1 800 543 6400 S il vous plaît fournir l information suivante Numéro de Modèle Code estampé No et Description de Pièce Correspondance Concern...

Страница 8: ...miner le roulement pour voir s il est rouillé sale contient de la grenaille ou a une bague usée Remplacer ou net toyer et regraisser le roulement avec de la graisse à roulements Humidité expulsée de l outil 1 Présence d eau dans le réservoir 2 Présence d eau dans les canalisations tuyaux d air 1 Vidanger le réservoir Voir le manuel du compresseur Huiler l outil et le faire tourner jusqu à ce qu il...

Страница 9: ...9 Fr Notes ...

Страница 10: ...pagnant le produit Un accident l utilisation abusive par l acheteur la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de sûreté Si ces appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés la garantie sera annulée D Réglages normaux qui sont expliqués dans le s manuel s d utilisation accompagnant le pr...

Страница 11: ...en todo momento debe seguir las siguientes medidas de seguridad al igual que otras reglas de seguridad establecidas 1 Lea con cuidado los manuales incluídos con este producto Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo 2 Esta herramienta neumática sólo debe ser usada por personas que estén bien familiarizadas con las reglas de seguridad de manejo Nunca exceda la capacidad máxima d...

Страница 12: ...años o perforaciones 11 Nunca apunte la herramienta neumática hacia Ud u otras personas Esto podría ocasionarle heridas graves 12 Antes de cada uso revise las mangueras para ver si están deterioradas Cerciórese de que todas las conecciones estén bien apretadas Libere toda la presión del sistema antes de tratar de instalar darle servicio reubicar o darle mantenimiento 13 Mantenga todas las tuercas ...

Страница 13: ...roduction Drive Harrison Ohio 45030 U S A Cuando desee apretar pernos cerciórese de no apretarlos en exceso Los pernos pueden romperse o crear una situación peligrosa Cerciórese de fijar el regulador en lo mínimo y use un torquímetro para fijar el torque CONEXION DE LA HERRAMIENTA NEUMATICA SIRVASE LEER LAS INSTRUCCIONES PARA CONECTAR HERRAMIENTAS NEUMATICAS y pistolas pulverizadoras IN170333AV NO...

Страница 14: ...ros y revíselos a ver si están oxidados tienen impurezas o los anillos están desgastados Reemplácelos o límpielos y lubríquelos con grasa para baleros La herramienta expulsa residuos de agua 1 Hay agua en el tanque 2 Hay agua en las líneas de aire mangueras 1 Drene el tanque Lea el manual del compresor de aire Póngale aceite a la herramienta y déjela funcionar hasta que no expulse más agua Una vez...

Страница 15: ...15 Sp Notas ...

Страница 16: ...l producto Dichos accidentes abusos por parte del comprador o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones suministrado también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad Si dichos instrumentos de seguridad son desconectados la garantía quedaría cancelada D Los ajustes normales explicados en el los manual es suministrado s con...

Отзывы: