Campbell Hausfeld PW2575 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 68

Índice

Por Información Sobre Piezas, Productos y Servicios

Llame:

Atención al cliente al 1-800-330-0712

Dirija toda la correspondencia a:

Campbell

Hausfeld

Attn: Customer Service

100 Mundy Memorial Drive

Mt. Juliet, TN 37122

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp3

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp3

Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . Sp4

Símbolos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . Sp4

Importantes Instrucciones De
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp4

Instrucciones En Referencia
Al Peligro De Incendios, Choque
Eléctrico O Lesiones Personales . . . . Sp4

Proposición 65 de California . . . . . . . Sp4

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp4

Área de Trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp4

Seguridad Personal . . . . . . . . . . . . . . . Sp4

Uso y Cuidado de la Herramienta . . Sp5

Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp5

Preguntas Frecuentes . . . . . . . . . . . . . . Sp6

Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp7

Contenido de la Caja . . . . . . . . . . . . . . Sp7

Artículos Adicionales no Incluidos. . Sp7

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp8

Conozca su Lavadora a Presión . . . . . Sp9

Usos Recomendados para esta
Lavadora a Presión. . . . . . . . . . . . . . . . Sp9

Ensamblaje y Antes del
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp10

Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp10

Seguro del Gatillo . . . . . . . . . . . . . . . . Sp11

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp11

Preparación de Superficie . . . . . . . . Sp11

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp11

Enjuague Inicial de Alta Presión . . . Sp12

Ajuste del ángulo del
abanico de rociado . . . . . . . . . . . . . Sp12

Ángulo con respecto a la
superficie a limpiar. . . . . . . . . . . . . Sp12

Distancia de la superficie
a limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp12

Cómo evitar daños a la
superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp12

Aplicación de Detergente . . . . . . . . . Sp13

Detergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp13

Consejos generales de
limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp13

Poder de Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . Sp13

Enjuague Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp13

Procedimiento de Liberación
de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp14

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp14

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . Sp14

Instrucciones para el
Almacenamiento a Largo Plazo . . Sp14

Instrucciones para la
Preparación Invernal. . . . . . . . . . . . . Sp14

Sugerencias para Extender la Vida
Útil de su Lavadora a Presión . . . . . Sp14

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp15

Instrucciones para el Cambio
de Aceite del Motor . . . . . . . . . . . . . . Sp15

Planificación del Mantenimiento. . Sp15

Información Técnica y Para el
Consumidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp15

Tabla de Identificación de
Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp16

Lista de Piezas de Repuesto . . . . . . . . Sp18

Garantía Limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . Sp22

Содержание PW2575

Страница 1: ...EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower com IN469404AV 7 12 2012 Campbell Hausfeld Scott Fetzer FRAN AISE Page Fr1 ESPA OL P gina Sp1 Operating Instructions and Parts Manual PW2575 Gasoline Powered Pressure...

Страница 2: ...ossary 8 Getting To Know Your Pressure Washer 9 Recommended Uses for this Pressure Washer 9 Assembly and Pre operation 10 Assembly 10 Trigger Safety Latch 11 Operation 11 Surface Preparation 11 Start...

Страница 3: ...maintenance shops farms homes or buildings concrete drives sidewalks and heavy equipment All carts are durable steel construction welded and powder coated for longevity These pressure washers are pro...

Страница 4: ...alert Watch what you are doing and use common sense when operating the tool Do not use the tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operati...

Страница 5: ...ischarge hose from the machine while the system is pressurized To depressurize machine turn power and water supply off then press the gun trigger 2 3 times i Do not remove fuel tank cap or fill fuel t...

Страница 6: ...o your detergent 2 Install the black spray tip to apply low pressure detergent Why doesn t the pressure washer apply detergents with high pressure Detergents bounce off cleaning surfaces as fast as th...

Страница 7: ...e pressure washer Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit If any parts are missing DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER Know the unit s model number located on the seria...

Страница 8: ...cut into wood and cause damage NOTE The 0 degree red tip the 25 degree green tip and the 40 degree white tip are not supplied with this unit These tips are available for purchase see parts list for pa...

Страница 9: ...Home exteriors Building exteriors Unpacking Getting To Know Your Pressure Washer Figure 7 Components of the Pressure Washer Handle Gun with Trigger Tip Holder with Spray Tips Oil Location High Pressu...

Страница 10: ...den hose not included to the garden hose attachment on pump see Figure 9 3 Connect the high pressure hose to the pump outlet see Figures 9 and 10 4 Attach the lance to the gun see Figure 11 Figure 11...

Страница 11: ...ean Clear furniture from the area and make sure that all windows and doors are closed tightly Also protect all plants and trees near the cleaning area with a drop cloth A covering ensures that your pl...

Страница 12: ...the recoil system 8 If the engine does not start after two or three pulls or if the rope is hard to pull squeeze the gun trigger to release the pressure that has built up in the high pressure hose Re...

Страница 13: ...and causing streaks Begin high pressure rinsing at the bottom and work your way upward On particularly tough stains use a brush in combination with detergents and high pressure rinsing 13 Model PW257...

Страница 14: ...il the engine stops from a lack of fuel Normal operating mode means actually spraying water from the gun while the engine is running 14 Alternate method Add fuel stabilizer to gas in the tank and run...

Страница 15: ...ller neck Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take used oil in a sealed container to your local recycling center or service station for...

Страница 16: ...collapsed or kinked Check inlet water flow 6 Worn inlet or discharge valves 6 Replace worn valves 7 Leaking high pressure hose 7 Replace high pressure hose 8 Pump drawing in air 8 Ensure hoses and fi...

Страница 17: ...rawing in air low water supply 1 Ensure fittings are tight Increase water pressure 2 Valves dirty or worn 2 Check clean or replace 3 Worn bearings 3 Check and replace 4 Water too hot 4 Reduce temperat...

Страница 18: ...Assistance Call 1 800 330 0712 Please provide following information Address any correspondence to Model number Campbell Hausfeld Serial number if any Attn Customer Service Part description and number...

Страница 19: ...12 Gun PM005140AV 1 13 O ring gun not shown PM245800SV 1 14 Hose PM005015AV 1 15 Lance PM035120AV 1 16 Tip 15 Yellow PM039696AV 1 17 Tip 65 Black PM039820AV 1 18 Holder QC Tip PM344304AV 1 19 Star Kn...

Страница 20: ...Parts or Technical Assistance Call 1 800 330 0712 Please provide following information Address any correspondence to Model number Campbell Hausfeld Serial number if any Attn Customer Service Part des...

Страница 21: ...351331SV 1 5 Unloader valve PM351332SV 1 6 Thermal relief valve PM351325SV 1 7 Inlet hose assembly PM351320SV 1 8 Water seal kit PM351330SV 1 9 Piston kit set of 3 PM351333SV 1 Pump assembly PM351300S...

Страница 22: ...ssure washer in accordance with instructions provided in the owner s manual s supplied with product D Pre delivery service i e assembly oil or lubricants and adjustment E Items or service normally req...

Страница 23: ...ERMET DE LE FAIRE COMME UN PROFESSIONNEL IN469404AV 7 12 2012 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ENGLISH Page 1 ESPA OL P gina Sp1 Laveuses Pression Essence Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces...

Страница 24: ...s recommand es de cette laveuse pression Fr9 Assemblage et Pr Fonctionnement Fr10 Assemblage Fr10 Verrou de s curit de la g chette Fr11 Fonctionnement Fr11 Pr paration de la surface Fr11 D marrage Fr1...

Страница 25: ...________ Pour obtenir de l information sur le produit veuillez appeler le 1 800 330 0712 Fr3 Description Ces laveuses pression essence sont con ues pour des travaux de petites moyennes surfaces Ils so...

Страница 26: ...its contenant de la poussi re des liquides ou des vapeurs combustibles e Ne faites jamais fonctionner cet appareil dans un difice ferm ou dans ou pr s d un environnement explosif S CURIT PERSONNELLE a...

Страница 27: ...espiratoire du d tergent h Ne d branchez jamais le flexible de d charge de haute pression de la machine tandis que le syst me est sous pression Pour d compresser coupez le courant et l eau puis presse...

Страница 28: ...es la barbelure de tuyau de la pompe ins rer l autre extr mit du tube dans le d tergent 2 Installer la buse de pulv risation noire pour appliquer du d tergent basse pression Pourquoi est ce que le pul...

Страница 29: ...res fournis sont inclus avec l appareil S il manque toute pi ce NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU D TAILLANT Consultez le num ro de mod le de l appareil sur l tiquette du num ro de s rie du cadre de la l...

Страница 30: ...0 degr rouge 25 degr s vert et 40 degr s blanc ne sont pas fournies avec cet appareil Ces buses peuvent tre achet es s par ment consulter la liste des pi ces d tach es pour les num ros de r f rence ai...

Страница 31: ...e Ateliers Ext rieurs de maisons Ext rieurs de b timents Figure 7 Components of the Pressure Washer Poign e Pistolet g chette Porte buse avec buses de pulv risation Emplacement de l huile Tuyau haute...

Страница 32: ...r solidement un boyau d arrosage non inclus au tuyau d arrosage de la pompe Voir Figure 9 3 Raccorder le tuyau haute pression la sortie de la pompe Voir les figures 9 et 10 4 Fixer la lance au pistole...

Страница 33: ...s sections suivantes Avant de commencer un travail de nettoyage haute pression pr parez la surface nettoyer Enlevez les meubles et assurez vous que toutes les fen tres et portes sont bien ferm es Prot...

Страница 34: ...16 Continuer tenir la corde tandis qu elle revient R p ter ces tapes jusqu ce que le moteur d marre En tirant le lancement assurez vous de garder la main et le bras loin du moteur et des composants d...

Страница 35: ...et la salet Les d tergents fonctionnent mieux appliqu s basse pression Fonctionnement Suite La couleur de la buse indique l angle de pulv risationw Rouge 0 Service maximum Jaune 15 Service lourde Ver...

Страница 36: ...eler moins de le pr parer pour l hiver Instructions de Rangement Long Terme plus de 30 jours 1 Retirez le carburant du r servoir et faites fonctionner le pulv risateur haute pression en mode d op rati...

Страница 37: ...que les joints d tanch it de la pompe sont us s ou endommag s En cas de fuite d huile au niveau de la pompe apporter la laveuse pression dans un centre de service Campbell Hausfeld agr pour la faire r...

Страница 38: ...mplacez en utilisant un embout de la bonne taille 2 Filtre d entr e de la pompe bloqu e 2 Nettoyez V rifiez plus souvent 3 Joints hydrauliques us s abrasifs dans l eau ou usure normale 3 V rifiez le f...

Страница 39: ...lexibles et raccords sont serr s Drainez l air du tuyau d arrosage 3 Embout bloqu 3 V rifiez ou remplacez Chutes de pression apr s la p riode d utilisation normale 1 WJoints hydrauliques de pompe us s...

Страница 40: ...tance technique appeler 1 800 330 0712 S il vous pla t fournir l information suivante Adresser toute correspondance Num ro de mod le Campbell Hausfeld Code imprim sur l outil Attn Customer Service Des...

Страница 41: ...t pas indiqu PM245800SV 1 14 Tuyau PM005015AV 1 15 Lance PM035120AV 1 16 Buse 15 Jaune PM039696AV 1 17 Buse 65 Noir PM039820AV 1 18 Porte buse buse raccord rapide PM344304AV 1 19 Poign e croisillon 2...

Страница 42: ...de rechange ou assistance technique appeler 1 800 330 0712 S il vous pla t fournir l information suivante Adresser toute correspondance Num ro de mod le Campbell Hausfeld Code imprim sur l outil Attn...

Страница 43: ...te 6 valves PM351331SV 1 5 Soupape de d charge PM351332SV 1 6 Soupape de d charge thermique PM351325SV 1 7 Assemblage du tuyau d entr e PM351320SV 1 8 Trousse de joint d tanch it d eau PM351330SV 1 9...

Страница 44: ...e montage l huile ou les lubrifiants et r glages E Les articles ou services qui sont exig s pour l entretien normal de la laveuse pression F Les articles suppl mentaires qui ne sont pas pris en compte...

Страница 45: ...ITA TRABAJAR COMO UN PROFESIONAL IN469404AV 7 12 2012 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ENGLISH Page 1 FRAN AISE Page Fr1 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas PW2575 Lavadoras a presi n con motor a...

Страница 46: ...mblaje y Antes del Funcionamiento Sp10 Ensamblaje Sp10 Seguro del Gatillo Sp11 Funcionamiento Sp11 Preparaci n de Superficie Sp11 Encendido Sp11 Enjuague Inicial de Alta Presi n Sp12 Ajuste del ngulo...

Страница 47: ...ci n Estas lavadoras a presi n son orgullosamente fabricadas en Tennessee con motores Honda confiables y de trabajo pesado Especificaciones Modelo PW2575 Bomba con cabezal de aluminio Honda GCV160 Boq...

Страница 48: ...L a Mant ngase alerta Mire lo que est haciendo y use el sentido com n cuando haga funcionar la herramienta No use la herramienta si est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un...

Страница 49: ...e de que la herramienta se use nicamente cuando el operador y todo el resto del personal en el rea de trabajo est n usando equipo de protecci n ocular ANSI Z87 y cuando sea necesario dem s equipo de p...

Страница 50: ...ro extremo en el detergente 2 Instale la boquilla de pulverizaci n negra para aplicar detergente a baja presi n Por qu la lavadora a presi n no aplica el jab n a alta presi n Los detergentes resbalan...

Страница 51: ...si n Aseg rese de que todos los accesorios proporcionados vengan con la unidad Si falta alguna de las piezas NO DEVUELVA LA UNIDAD ALVENDEDOR Busque el n mero de modelo de la unidad ubicado en la etiq...

Страница 52: ...ausar da os NOTA La boquilla 0 roja la boquilla 25 verde y la boquilla 40 blanca no se proporcionan con esta unidad Estas boquillas est n disponibles para su compra consulte la lista de piezas para sa...

Страница 53: ...Conozca su Lavadora a Presi n Modelo PW2575 Figura 7 Componentes de la lavadora a presi n Mango Pistola con gatillo Portaboquillas con boquillas de pulverizaci n Ubicaci n del aceite Manguera de alta...

Страница 54: ...no se incluye a la conexi n de la manguera de jard n de la bomba Ver Figura 9 3 Conecte la manguera de alta presi n a la salida de la bomba vea las Figuras 9 y 10 5 Conecte la lanza con la boquilla a...

Страница 55: ...e todas las ventanas y puertas est n bien cerradas Adem s proteja todas las plantas y rboles pr ximos al rea de limpieza cubri ndolos con una tela Al cubrirlos se asegura que sus plantas no sean rocia...

Страница 56: ...arranque se devuelva solo El hacerlo as puede trabar el sistema de retroceso 8 Si el motor no arranca despu s de dos o tres jalones o si el cord n es muy duro para halar presione el gatillo de la pist...

Страница 57: ...ergente de abajo hacia arriba Este m todo evita que el detergente se deslice y provoque marcas Comience el enjuague con alta presi n de abajo hacia arriba En manchas particularmente dif ciles utilice...

Страница 58: ...ca pulverizar agua de la pistola mientras el motor est funcionando M todo alternativo A ada un estabilizador de combustible a la gasolina en el tanque y haga funcionar el motor in modo normal por no m...

Страница 59: ...usado de una forma que sea compatible con el medio ambiente Le sugerimos que lleve el aceite usado en un recipiente cerrado a su centro local de reciclaje o estaci n de servicio para recuperaci n No...

Страница 60: ...io 4 V lvulas de descarga o de entrada sucias 4 Limpie los ensamblajes de las v lvulas de entrada y descarga Revise el filtro 5 Entrada restringida 5 Revise la manguera de jard n puede estar colapsada...

Страница 61: ...presi n Bomba ruidosa la bomba funciona toscamente 1 Bomba aspira aire bajo suministro de agua 1 Aseg rese de que las juntas est n ajustadas Aumente la presi n de agua 2 V lvulas sucias o desgastadas...

Страница 62: ...la siguiente informaci n Dirija toda la correspondencia a N mero de modelo Campbell Hausfeld N mero de serie si tiene Attn Customer Service Descripci n y n mero de la pieza como se muestra 100 Mundy...

Страница 63: ...pistola no se muestra PM245800SV 1 14 Manguera PM005015AV 1 15 Lanza PM035120AV 1 16 Consejo 15 Amarillo PM039696AV 1 17 Consejo 65 Negro PM039820AV 1 18 Soporte boquilla de conexi n r pida QC PM34430...

Страница 64: ...rvase proporcionar la siguiente informaci n Dirija toda la correspondencia a N mero de modelo Campbell Hausfeld N mero de serie si tiene Attn Customer Service Descripci n y n mero de la pieza como se...

Страница 65: ...51331SV 1 5 V lvula de descarga PM351332SV 1 6 V lvula de liberaci n t rmica PM351325SV 1 7 Ensamble de la manguera de entrada PM351320SV 1 8 Juego del sello de agua PM351330SV 1 9 Juego de pistones j...

Страница 66: ...instrucciones de funcionamiento e instalacion indicadas en el manual suministrado con el producto D El servicio al producto antes de la venta Ejemplo ensamblaje aceites o lubricantres ajustes etc E Pa...

Страница 67: ...23 Notes Notas PW2575...

Страница 68: ...anual de Pi ces Manual de Instrucciones y Lista de Piezas PW2575 Service Record tat de Service Registro de Servicio DATE MAINTENANCE PERFORMED REPLACEMENT COMPONENTS REQUIRED DATE ENTRETIEN EX CUT L M...

Результаты поиска

Содержание PW2575

Отзывы:

Похожие инструкции для PW2575

Бренды по названию

Популярные бренды

Campbell Hausfeld PW2575, Инструкция по эксплуатации и каталог запасных частей

Результаты поиска

Содержание PW2575

Отзывы:

Похожие инструкции для PW2575

Бренды по названию

Популярные бренды