Campagnola Srl
LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN – Traduit de istructions originales
Ver.1.0 - Rev.: 01, Date: 20/10/2014
Pag. 35
ATTENTION!
• Le produit est destiné exclusivement à l'utilisation professionnelle
• Utiliser exclusivement avec les accessoires indiqués par Campagnola s.r.l.
• Utiliser l'outil uniquement du sol en position stable et sûre.
• Porter un équipement de protection approprié aux opérations à effectuer. Porter des lunettes de protection et s'as-
surer que les vêtements soient serrés au corps. Éviter de porter des cravates, des chaînes ou des ceintures. At-
tacher les cheveux longs pour éviter qu'ils ne se piègent ou ne s'accrochent entre les organes en mouvement. Por-
ter des chaussures antidérapantes et des gants.
• Il est obligatoire de porter des casques antibruit.
• Une personne sous l'effet de l'alcool ou qui prend des médicaments qui réduisent la rapidité des réflexes ou pre-
nant de la drogue, n'est pas autorisée à manutentionner ou à commander l'équipement, ni à effectuer d'opérations
d'entretien ou de réparation.
• L'outil ne peut être utilisé que par un opérateur expressément formé à cet effet et ayant suivi un cours sur la sécu-
rité.
• Le compresseur d'air auquel l'outil est relié doit être conforme aux lois en vigueur et, en particulier, équipé de van-
nes de surpression.
• Confier ou prêter l'équipement uniquement à des personnes connaissant les instructions d'utilisation ou formées
par un personnel autorisé.
• Tenir hors de la portée des enfants et des animaux.
• Il est interdit d'altérer les dispositifs de sécurité.
• L'utilisateur est responsable des dangers ou des accidents occasionnés à des personnes ou à leurs biens.
• Ne pas utiliser l'équipement dans des conditions d'équilibre précaire.
• L’opérateur ne doit pas utiliser l’équipement s’il se trouve sur une échelle.
• Ne pas couper de branches à proximité des câbles électriques.
• Avant tout entretien ordinaire, lire attentivement le manuel d'utilisation et d'entretien. Pour les opérations d'entre-
tien non expressément mentionnées dans ce manuel, s'adresser à un centre d'assistance agréé.
• N'utiliser l'équipement que pour les objectifs décrits au par. « Description du produit ». Toute autre utilisation peut
être une cause d'accidents.
• Désactiver le raccord de l'air comprimé du réseau avant toute opération d'entretien.
• Conserver ce manuel avec soin et le consulter avant chaque utilisation de la machine.
• Conserver toutes les étiquettes indiquant un danger et un avertissement de sécurité dans de parfaites conditions.
• Éviter de travailler si le temps est mauvais, s'il y a du brouillard, si la pluie est intense et si le vent est fort, par
exemple.
• Faire attention quand la branche à couper est tendue. La tension peut entraîner une perte de contrôle de l'outil.
• L'inhalation des vapeurs d'huile et/ou de sciures de bois peut irriter les voies respiratoires et provoquer une intoxi-
cation. Si le problème persiste, consulter un spécialiste.
2.3 Mode d'emploi
• Régler le compresseur à une pression de 900 kPa (9 bar). Les pressions supérieures peuvent favoriser l'usure des
outils.
• N'utiliser l'équipement que pour les objectifs décrits au par. « Description du produit ». Toute autre utilisation peut
être une cause d'accidents.
• Lorsque l'outil est branché à l'air comprimé mais qu'il n'est pas utilisé, contrôler que la sécurité située sur la poi-
gnée s'enclenche automatiquement.
• Veiller à ce que les dispositifs de sécurité soient toujours en bon état de marche.
• Ne pas utiliser l'équipement s'il est endommagé, s'il est mal réglé ou s'il n'est pas monté complètement.
2.4 Entretien
ATTENTION!
Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réglage mécanique de l'outil, porter des chaussures de
sécurité, des gants de protection contre les coupures et des lunettes.
• Toutes les interventions de réparation ou d'entretien ordinaire peuvent être effectuées par un opérateur en pos-
session des pré-requis physiques et intellectuels nécessaires.
• Les opérations d'entretien extraordinaire ou de réparation doivent être effectuées par un agent de maintenance
qualifié.
• Avant de procéder à toute opération d'entretien ou de réglage mécanique de l'outil, débrancher le tuyau de l'ali-
mentation de l'air.
• Durant les opérations d'entretien ou de réparation, les personnes non autorisées doivent se tenir à l'écart de l'outil.
Содержание VICTORY
Страница 2: ...2 26 9 7 6 3 5 8 4 B C 4 8 10 10 A...
Страница 3: ...D 11 4 8 E 11 12 27 13 28 F 3 5...
Страница 4: ...D 11 8 4 27 12 28 11 4 13 8 E 5 F 3...
Страница 5: ...14 17 26 18 19 15 16 22 21 20 17 26 G H I...
Страница 6: ...L 23 24 M N 25 20...
Страница 7: ...O 30 29 P...
Страница 8: ...Italiano 7 English 19 Fran ais 31 Espa ol 43 Deutsch 55 67 T rk e 80...
Страница 69: ...Campagnola Srl 1 0 Rev 01 20 10 2014 Pag 67 CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l...
Страница 71: ...Campagnola Srl 1 0 Rev 01 20 10 2014 Pag 69 1 1 1 1 2 CAMPAGNOLA S r l 1 3 2006 42 1 4...
Страница 73: ...Campagnola Srl 1 0 Rev 01 20 10 2014 Pag 71 Campagnola srl 2 3 v 9 bar 2 4...
Страница 74: ...Campagnola Srl 1 0 Rev 01 20 10 2014 Pag 72 CAMPAGNOLA S r l 3 3 1 E 1 1 3 2 4 2 3 6 3 5 3 2 1 29 30 3 3 3 4...
Страница 76: ...Campagnola Srl 1 0 Rev 01 20 10 2014 Pag 74 4 4 1 5 9 bar 26 26 o 6 mm 4 2 6 4 3 1 kg 5 5 1 5 3 3 5 2 a 3 b...
Страница 80: ...Campagnola Srl 1 0 Rev 01 20 10 2014 Pag 78 7 7 1 a b 7 2 2002 95 2002 96 2003 108...
Страница 81: ...Campagnola Srl 1 0 Rev 01 20 10 2014 Pag 79...
Страница 94: ...Note...
