CAMP Safety Goblin, Руководство пользователя

Страница: 32 / 150

30
with about external help. Mud, sand, pain, ice, dirty water and other agents can compromise the operation.
Do not use connectors with defective operation. If an operational defect appears, clean and lubricate the
mechanism with a silicon based lubricant. Clean and lubricate are recommended after each use in marine
environments. If, after oiling, the defect persists, the carabiner has to be put out of use
REVISION
7KHVDIHW\RIXVHUVGHSHQGVXSRQWKHFRQWLQXHGHႈFLHQF\DQGGXUDELOLW\RIWKHHTXLSPHQW,QDGGLWLRQWRWKHQRUPDO
inspection required before, during and after each use, this product must be inspected by a skilled person every 12
PRQWKVVWDUWLQJIURPGDWHWKHSURGXFWLV¿UVWXVHGWKLVGDWHDQGWKHVXEVHTXHQWFKHFNVPXVWEHUHFRUGHGRQWKH
product’s life sheet: keep this literature for inspection and reference for the life of the device. Check the legibility of
the product’s markings.
In case of one of the following defects are present, the product should be withdrawn from service immediately:
• presence of cuts and/or burns on the webbings/ropes
• presence of cuts and/or burns on the stitching
• deep corrosion that seriously damages the metal parts surface (which does not disappear after a light rubbing
with emery paper)
• damage to the cable
• deep corrosion that seriously alters the surface state of the metal (which does not disappear after a light rubbing
with emery paper)
• play or exit of the rivet from the gate of the carabiner
• incorrect placement of the gate on the carabiner body
• play or exit of the rotation axis of the gate
•
JHQHUDOZHDUDQGWHDURIWKHERG\ZKLFKFDXVHVDVLJQL¿FDQWUHGXFWLRQRIWKHERG\VHFWLRQZKLFKLVGHHSHUWKDQ
1mm
• presence of cracks particularly on the rotation axis of the gate
•
IRUVFUHZOLQNFRQQHFWRUGLႈFXOW\LQFORVLQJWKHVFUHZQXWFRPSOHWHO\PDQXDOO\
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service immediately.
Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before use it again.
Do not continue to use a product after a major fall because a damage may have occurred, even no external signs
are visible.
LIFETIME
The lifetime is understood to be in the absence of causes which would place the product out of order with the
condition that periodic inspections are carried out at least once every 12 months starting from the date the product
LV ¿UVW XVHG DQG WKH UHVXOWV DUH UHFRUGHG RQ WKH OLIH VKHHW RI WKH SURGXFW 7KH IROORZLQJ IDFWRUV FDQ UHGXFH WKH
lifetime of the product: intense use, damage to components of the product, contact with chemical substances, high
temperatures, tears and abrasions, violent impacts, failure to maintain as recommended. If a product is suspected
to be no longer safe and reliable, replace the product or contact C.A.M.P. or the distributor before continuing use.
Textile products (types a,b,c,d - see nomenclature): The lifetime of the product is 10 years from the date the product
LV ¿UVW XVHG DQG WDNLQJ VWRUDJH LQWR FRQVLGHUDWLRQ LQ DQ\ FDVH FDQQRW H[FHHG WKH HQG RI WKH WZHOIWK \HDU IURP
PDQXIDFWXULQJLHPDQXIDFWXUH\HDUOLIHWLPHXQWLOHQGRIRU\HDUIURPWKHGDWHRI¿UVWXVHZKLFKHYHU
FRPHV¿UVW
Metal products (type e - see nomenclature) / Carabiners: The lifetime of the product is unlimited
TRANSPORTATION Protect the product from risks such as those detailed above.