46
O
OXEULƬFDQWH D EDVH GL VLOLFRQH 3XOL]LD H OXEULƬFD]LRQH VRQR UDFFRPDQGDWL GRSR RJQL XWLOL]]R LQ DPELHQWH
PDULQR6HGRSRODOXEULƬFD]LRQHLOGLIHWWRSHUVLVWHPHWWHUHLOFRQQHWWRUHIXRULXVR
REVISIONE
/DVLFXUH]]DGHJOLXWLOL]]DWRULGLSHQGHGDOODFRQWLQXDHƯFLHQ]DHGXUDELOLW»GHOOoHTXLSDJJLDPHQWR2OWUHDOQRUPDOH
FRQWUROOR YLVLYR HƪHWWXDWR SULPD GXUDQWH H GRSR RJQL XWLOL]]R TXHVWR SURGRWWR GHYH HVVHUH HVDPLQDWR GD XQD
persona competente con frequenza di 12 mesi, a partire dalla data del primo utilizzo del prodotto; la registrazione
GL TXHVWD GDWD H GHL VXFFHVVLYL FRQWUROOL GHYH HVVHUH HƪHWWXDWD VXOOD VFKHGD GL YLWD GHO SURGRWWR FRQVHUYDUH OD
documentazione per il controllo e per riferimento per tutta la vita del prodotto. Controllare la leggibilità delle
marcature del prodotto. In caso di uno dei seguenti difetti il prodotto deve essere messo fuori servizio:
Elementi tessili:
• presenza di tagli e/o bruciature sulle fettucce/corde portanti;
• presenza di tagli e/o bruciature sulle cuciture portanti;
•
HVWHQVLRQHSDU]LDOHRWRWDOHGHOOoDVVRUELWRUHGLHQHUJLDFRQURWWXUDGHOOoLQGLFDWRUHGLFDGXWD
Dispositivo girevole anti-attorcigliamento (Gyro) e connettori:
• usura che causa una sensibile diminuzione della sezione (gole o tacche), la cui profondità stimata è maggiore a
1 mm;
• creazione di gioco eccessivo tra gli elementi;
• presenza di fessurazioni;
•
FRUURVLRQHFKHDOWHUDJUDYHPHQWHORVWDWRVXSHUƬFLDOHGHOPHWDOORQRQVSDULVFHGRSRXQOHJJHURVIUHJDPHQWR
con carta vetrata);
• presenza di deformazioni permanenti;
•
SUREOHPLGLIXQ]LRQDOLW»QRQULVROYLELOLDWWUDYHUVRSXOL]LDHOXEULƬFD]LRQH
6HOoDUWLFRORRXQRGHLVXRLFRPSRQHQWLPRVWUDQRVHJQLGoXVXUDRGLIHWWLGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRDQFKHVRORLQFDVR
di dubbio. Ogni elemento che fa parte del sistema di sicurezza può essere danneggiato durante una caduta e deve
dunque sempre essere esaminato prima di essere riutilizzato. Ogni prodotto coinvolto in una grave caduta deve
essere sostituito, in quanto può aver subito dei danni strutturali non visibili ad occhio nudo.
DURATA DI VITA
/DGXUDWDGLYLWDÃGDLQWHQGHUVLLQDVVHQ]DGLFDXVHFKHORPHWWDQRIXRULXVRHDFRQGL]LRQHGLHƪHWWXDUHFRQWUROOL
periodici almeno una volta ogni 12 mesi a partire dalla data del primo utilizzo del prodotto e di registrare i risultati
nella scheda di vita del prodotto. I seguenti fattori possono però ridurre la vita del prodotto: utilizzo intenso, danni
a componenti del prodotto, contatti con sostanze chimiche, temperature elevate, abrasioni, tagli, urti violenti,
HUURULQHOOoXVRHQHOODFRQVHUYD]LRQHUDFFRPDQGDWL1HOGXEELRFKHLOSURGRWWRQRQRƪUDSLÔODQHFHVVDULDVLFXUH]]D
contattare la società C.A.M.P. SpA o il distributore.
Retexo:
La durata di vita è di 10 anni a partire dalla data del primo utilizzo del prodotto e, tenendo conto dello
VWRFFDJJLR{ QRQ{ SXÍ LQ RJQL FDVR SURWUDUVL ROWUH OD ƬQH GHO GRGLFHVLPR DQQR{ GDOOD IDEEULFD]LRQH HV DQQR GL
IDEEULFD]LRQHGXUDWDGLYLWDƬQRDƬQH
Connettori: La durata di vita del prodotto è illimitata.
TRASPORTO
Proteggere il prodotto dai rischi sopraelencati.
Содержание RETEXO
Страница 4: ...2 MARKING MARCATURA MARQUAGES RETEXO CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Страница 6: ...4 RETEXO CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS NOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE...
Страница 8: ...6 RETEXO...
Страница 9: ...7...
Страница 10: ...8...
Страница 11: ...9...
Страница 12: ...10...
Страница 13: ...11...
Страница 14: ...12...
Страница 15: ...13...
Страница 16: ...14...
Страница 17: ...15...
Страница 18: ...16...
Страница 19: ...17...
Страница 20: ...18...
Страница 21: ...19...
Страница 22: ...20...
Страница 23: ...21...
Страница 24: ...22...
Страница 25: ...23...
Страница 26: ...24...
Страница 27: ...25...
Страница 28: ...26...
Страница 29: ...27...
Страница 30: ...28 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Страница 31: ...29...
Страница 32: ...30...
Страница 33: ...31...
Страница 34: ...32...
Страница 35: ...33...
Страница 36: ...34...
Страница 37: ...35...
Страница 38: ...36...
Страница 39: ...37...
Страница 128: ...126 O 0 3 6S 0 3 s RETEXO O C A M P Retexo s EN EN 362 2004 EN...
Страница 130: ...128 O c d EN C EAC EAC O EN EN EN A Q M EN Q pMaterial S SS AL...
Страница 131: ...129 O ANSI Z RETEXO 8 Gyro...
Страница 132: ...130 O C A M P Retexo s 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 33 5 9 14 33 5 15 16 17 8 18 1 19 1...
Страница 141: ...139 O G 4 4 4 1 1 4 7 3 4 1 7 1 9 99 2 1 1 1 1 4S 4S 1 1 1 1 1 1 49 1 8 5 _XU A C 1...
Страница 142: ...140 O _XU 3 6 8KZK U...
Страница 144: ...142 O 1 r r 0 3 6S 5 7 2 0 3 5HWH R 1 33 5 9 1...
Страница 145: ...143 O 33 0 5HWH R 1 5HWH R 1 1 5HWH R 1 N1 N1 1 5HWH R 1 1 P D P P D 33 5 9 5HWH R 33 5 9 PP P 1 PP r...
Страница 146: ...144 O 1 1 1 1 1 0DWHULDO 66 PP 1P PP 1P 16 5 7 2 UR...
Страница 147: ...145 O UR PP 5HWH R...
Страница 148: ...146 O P 1 PP 33 5 9 PP 33 5 1 1 D PP UR 1 6 7 6 8 8...
Страница 149: ...147 O O 2 0 3 YYY ECOR KV 8 1 0 3 6S...
Страница 151: ...149 O E F C 1 1 1 1 7 4 0 1 4 6 66 PP 1P PP 1P 16 4 6 1 UR...
Страница 152: ...150 O UR PP FDUDELQHU 0 3 6S Retexo 2032...
Страница 153: ...151 O 8 P 1 PP 33 5 PP 33 5 8 1 1 C PP UR 1 6 7 6 8 9 9 8 2...
Страница 154: ...152 O 0 3 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...
Страница 155: ...153 O 0 3 6S 0 3 0 3 6S RETEXO 0 3 5HWH R 1 33 5 9 1 33 DOO DFWRU DOO IDFWRU DOO DFWRU DOO DFWRU 5HWH R 1 D 5HWH R 1...
Страница 156: ...154 O E 1 F 5HWH R G 1 N1 N1 1 D E F G H 5HWH R 1 1 D E D D D E I I F 33 5 9 5HWH R 33 5 9...
Страница 157: ...155 O D E 1 F r G D 1 1 1 1 7 4 0...
Страница 158: ...156 O 1 0XQWHU LWFK 4 0DWHULDO 6 66 1P 1P 16 RETEXO UR...
Страница 159: ...157 O UR 0 3 6S...
Страница 160: ...158 O Retexo 8 1 33 5 33 5 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ 1 1...
Страница 161: ...159 O D UR 1 6 7 6 8 8...