CAMP COBRA 6 Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 100

background image

44

[3]

Koplingshull

[4]

Dreibar koplingsanordning

[5]

Energiabsorbent

[6]

CE-merking

[7]

Serie- og partinummer

INNHOLDET PÅ PRODUKTETS IDENTIFIKASJONSETIKETTER
1.

Det strukturelle festepunktet må være plassert over brukeren

2.

+RULVRQWDOKHOOHQGH EUXN LNNH WLOODWW

3.

,NNH EUXN DQRUGQLQJHQ L KRULVRQWDOKHOOHQGH PRGXV XWHQ GHQ HJQH WLOKÓUHQGH HNVWUDOLQHQ

4.

Les brukerveiledningen før bruk

5.

0DNVLPDO KHOOLQJVYLQNHO

6.

Vertikal bruk tillatt

7.

$QRUGQLQJHQ NDQ NRSOHV WLO HW IDOOVLNULQJVSXQNW SÀ HQ VHOH (1

8.

Ikke slipp tauet, led det inn i anordningen

9.

Kontroller vevbåndets indragings- og låsefunksjon før hver bruk

10.

Kontroller at tauet ikke er skadet før hver bruk

11.

Maksimal belastning: 120kg

12.

Ikke tukle med anordningen

13.

%UXN DQRUGQLQJHQ YHG HQ WHPSHUDWXU SÀ PHOORP & RJ &

14.

Beskyttes mot vær og vind både under bruk og ved lagring.

W1

- Organ som kontrollerer produksjonen

W2

- Teknisk kontrollorgan for EU-typeprøving

J - PRODUKTKORT
1

. Modell

2

. Serienummer

3

. Produksjonsmåned

og -år

4

. Kjøpedato

5.

Dato før første bruk

6.

Bruker

7.

Merknader

8.

12 måneders kontroll

9

. Dato

10.

OK

11.

1DYQ8QGHUVNULIW

12.

Dato for neste kontroll

SUOMI

YLEISTIETOJA

C.A.M.P. kohtaa korkean paikan työtä tekevien tarpeet keveillä ja innovatiivisilla tuotteilla. Ne on kehitelty, testattu

MD YDOPLVWHWWX VHUWLƬRLGXQ ODDGXQYDOYRQQDQ DYXOOD PLN¿ WDNDD WXRWWHLGHQ OXRWHWWDYXXGHQ MD WXUYDOOLVXXGHQ

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on antaa tietoja tuotteen oikeasta käytöstä sen koko käyttöiän aikana:

OXH \PP¿UU¿ MD V¿LO\W¿ Q¿LW¿ RKMHLWD

Jos hukkaat ohjeen, voit ladata sen verkosta osoitteesta

www.camp.it

.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata tältä sivustolta. Jälleenmyyjän on annettava käyttöohje sen maan
kielellä, jossa tuotetta myydään.

KÄYTTÖ

Tätä varustetta saavat käyttää vain koulutetut ja pätevät henkilöt, tai henkilöt jotka ovat koulutettujen ja pätevien
henkilöiden välittömän valvonnan alaisia. Tämä käyttöohje ei opeta tekniikkaa korkeanpaikan työskentelyyn tai
muuhun siihen liittyvään toimintaan. Hanki pätevä koulutus ennen tämän varusteen käyttöä. Kiipeily ja kaikki
muut lajit, joissa tätä tuotetta voidaan käyttää, ovat potentiaalisesti vaarallisia. Väärän tuotteen valinta, väärä
käyttö tai tuotteen väärin suoritettu huolto voi aiheuttaa vahinkoja, vakavia loukkaantumisia tai kuoleman.

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание COBRA 6

Страница 1: ...FR DE ES PT NL SV NO FI RO PL CS SK SL HR RU TR JP Compliant with new European Regulation Conforme al nuovo regolamento europeo Conforme la nouvelle r glementation europ enne EU 2016 425 COBRA 6 EN 36...

Страница 2: ...1 56 211 7725 211 7 856 6 75 7HFKQRORJ XURSH WG UDFHWRZQ XVLQHVV 3DUN ORQHH XEOLQ XEOLQ UHODQG 1 1RWL HG ERG LQWHUYHQLQJ IRU WKH 8 W SH H DPLQDWLRQ Ente riconosciuto che interviene per l esame UE del...

Страница 3: ...16 257 352 8 7 257 78277 1 7 5 6786 20 85 7 7 57 52 8 35292 1 67 1 0 21752 21752 1 67 6 59 61 67 8 1 0 57 _________________________________________________________ 96 2 3 4 ENGLISH ___________________...

Страница 4: ...OoRUJDQLVPH FRQWU ODQW OD IDEULFDWLRQ GX SURGXLW Suitable norm and year of publication Norma di riferimento e anno di pubblicazione Norme de r f rence et ann e de publication Month and year of manufa...

Страница 5: ...WDFKPHQW KROH RUR GL DWWDFFR 7URX GoDPDUUDJH 4 Swivel connector Connettore girevole Connecteur rotatif 5 QHUJ EVRUEHU VVRUELWRUH GoHQHUJLD EVRUEHXU Go QHUJLH 6 ODEHO WLFKHWWD WLTXHWWH 7 Batch and seri...

Страница 6: ...ral anchor point must be above the user O SXQWR GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH GHYH HVVHUH SRVL LRQDWR DO GL VRSUD GHOOoXWLOL DWRUH H SRLQW GoDQFUDJH VWUXFWXUHO GRLW WUH SRVLWLRQQ DX GHVVXV GH OoXWLOLVDWHX...

Страница 7: ...D Pour une utilisation verticale ne pas ajouter un l ment entre le dispositif et le harnais 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV OHD HW SURYLGHG EHIRUH XVH HJJHUH LO PDQXDOH GoLVWUX LRQL SULPD GHOOoXWLOL R LUH OD QR...

Страница 8: ...DVFLDUH OD IHWWXFFLD JXLGDUOR DOOoLQWHUQR GHO GLVSRVLWLYR 1H SDV O FKHU OD VDQJOH PDLV DFFRPSDJQHU OoHQURXOHPHQW Check the retracting and locking function of the cable 3ULPD GL RJQL XWLOL R YHUL FDUH...

Страница 9: ...sitivo 1H SDV WUD TXHU OH GLVSRVLWLI 8VH WKH GHYLFH EHWZHHQ DQG 8WLOL DUH LO GLVSRVLWLYR WUD H 8WLOLVHU OH GLVSRVLWLI HQWUH HW Protect from atmospheric agents during usage and storage 3URWHJJHUH GDJOL...

Страница 10: ......

Страница 11: ...9...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11...

Страница 14: ...e that can be used in a fall arrest system The product should only be used as instructed and no alterations should be made to it It may be used in conjunction ZLWK DQ DSSURSULDWH LWHPV RI VXLWDEOH VSH...

Страница 15: ...DUG QHHPD 3RO HWK OHQH 0HOWLQJ SRLQW RI 3RO HWK OHQH ZHEELQJ LV DW Energy absorber High Denier Industriai Yarn Stitching Polyster Yarns PES Cover Plastic ABS Vertical use In this type of use user mov...

Страница 16: ...isible LIFETIME 7KH OLIHWLPH RI WKH SURGXFW LV HDUV IURP WKH GDWH WKH SURGXFW LV UVW XVHG DQG WDNLQJ VWRUDJH LQWR FRQVLGHUDWLRQ in any case cannot exceed the end of the twelfth year from manufacturing...

Страница 17: ...MANUTENZIONE Pulizia delle parti tessili e plastiche ODYDUH HVFOXVLYDPHQWH FRQ DFTXD GROFH H VDSRQH QHXWUR WHPSHUDWXUD PDVVLPD GL H ODVFLDUH DVFLXJDUH LQ PRGR QDWXUDOH ORQWDQR GD IRQWL GLUHWWH GL FDOR...

Страница 18: ...RQQHVVR DO SXQWR GL DWWDFFR DQWLFDGXWD GL XQD LPEUDFDWXUD 1 3HU HYLWDUH OoH HWWR SHQGROR LQ FDVR GL FDGXWD QHFHVVDULR ODYRUDUH HQWUR LO OLPLWH GL GL GHYLD LRQH GDOOD YHUWLFDOH GHO GLVSRVLWLYR QHFHVVDU...

Страница 19: ...Q XQD JUDYH FDGXWD GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR LQ TXDQWR SX DYHU VXELWR GHL GDQQL VWUXWWXUDOL non visibili ad occhio nudo DURATA DI VITA D GXUDWD GL YLWD GL DQQL D SDUWLUH GDOOD GDWD GHO SULPR XWLOL R GHO...

Страница 20: ...WHPS UDWXUH PD LPXP GH HW ODLVVHU V FKHU QDWXUHOOHPHQW ORLQ GHV VRXUFHV GH FKDOHXU GLUHFWH Nettoyage des parties en m tal DYHU OoHDX FODLUH HW HVVX HU Temp rature DUGHU FH SURGXLW HQ GHVVRXV GH Q FDV...

Страница 21: ...HQ FDV GH FKXWH LO HVW Q FHVVDLUH GH WUDYDLOOHU GDQV OD OLPLWH GH GH G YLDWLRQ SDU UDSSRUW OoD H YHUWLFDO GX GLVSRVLWLI O HVW Q FHVVDLUH GH UHVSHFWHU XQ WLUDQW GoDLU PLQLPXP GH P VRXV OHV SLHGV GH Oo...

Страница 22: ...RQ GX SURGXLW HW FRPSWH WHQX GX VWRFNDJH FHOOH FL QH SHXW HQ DXFXQ FDV VH SURORQJHU DX GHO GH OD Q GH OD GRX L PH DQQ H FRPSWHU GH OD IDEULFDWLRQ H DQQ H GH IDEULFDWLRQ GXU H GH YLH MXVTXo OD Q D GXU...

Страница 23: ...z hlt werden k nnen Dieses Produkt sollte ausschlie lich zum pers nlichen Gebrauch bestimmt werden WARTUNG Reinigung der Textil und Plastikteile Sp len Sie die Einzelteile nur mit weichem Wasser und N...

Страница 24: ...Anschlagpunkt ist vorzugsweise oberhalb des Arbeitsbereichs vorzusehen und muss EN 795 HQWVSUHFKHQ XQG RGHU EHNDQQWHUPD HQ HLQH HVWLJNHLW YRQ N1 QVFKODJHLQULFKWXQJ DXV 0HWDOO E Z N1 textile Anschlagei...

Страница 25: ...WDUNH RUURVLRQ GLH QDFK OHLFKWHP 5HLEHQ PLW 6FKOHLISDSLHU QLFKW YHUVFKZLQGHW 6FKZHUH HVFK GLJXQJ GHV 6FKXW JHK XVHV XQNWLRQVVW UXQJ RGHU 6FK GLJXQJ GHV DUDELQHUV partielle oder komplette Ausdehnung de...

Страница 26: ...rrichtung und dem Gurt nicht verwendet werden 4 Vor dem Einsatz die Gebrauchsanleitung lesen 5 0D 1HLJXQJVZLQNHO 6 Vertikaler Einsatz zugelassen 7 LH 9RUULFKWXQJ PXVV DQ HLQHU LQK QJH VH HLQHV 6LFKHUX...

Страница 27: ...QR OOHJXH D FROLVLRQDU FRQ HO VXHOR R FRQ RWURV REVW FXORV TXH SXGLHUDQ HQFRQWUDUVH HQ OD WUD HFWRULD GH FD GD O DUQ V LQWHJUDO HV HO QLFR GLVSRVLWLYR GH VXVSHQVL Q TXH VH GHEH HPSOHDU HQ VLVWHPDV DQW...

Страница 28: ...Q 3 debe estar conectado a un punto de anclaje de la estructura SRU PHGLR GH XQ FRQHFWRU 1 El punto de anclaje debe colocarse preferentemente por encima de la zona GH WUDEDMR GHEH FXPSOLU FRQ OD QRUP...

Страница 29: ...TXH QR GHVDSDUHFH GHVSX V GH XQD OLPSLH D GD R LPSRUWDQWH GHO EDVWLGRU H WHULRU PDO IXQFLRQDPLHQWR R GD R GHO FRQHFWRU extensi n parcial o total del absorbedor de energ a 5 6L HO SURGXFWR R DOJXQR GH...

Страница 30: ...es en vertical no utilizar ningun elemento de connexi n adicional entre el dispositivo y el arn s 4 Leer el manual de instrucciones antes del uso 5 O QJXOR P LPR GH LQFOLQDFL Q HV GH 6 Uso vertical pe...

Страница 31: ...XHGD R QLFR GLVSRVLWLYR DFHLW YHO TXH SRGH VHU XVDGR HP XP VLVWHPD DQWLTXHGD VWH SURGXWR GHYH VHU XWLOL DGR DSHQDV GD PDQHLUD GHVFULWD D VHJXLU H Q R GHYH VHU PRGL FDGR HYH VHU XWLOL DGR MXQWDPHQWH FR...

Страница 32: ...ncoragem estrutural atrav s GH XP FRQHFWRU 1 O ponto de ancoragem deve ser colocado preferencialmente acima da zona de trabalho H GHYH HVWDU HP FRQIRUPLGDGH FRP D QRUPD 1 H RX WHU XPD UHVLVW QFLD FRQK...

Страница 33: ...H GH EORTXHLR GD WD FRUURV R TXH DOWHUD GH IRUPD VLJQL FDWLYD R HVWDGR GH VXSHUI FLH GRV HOHPHQWRV PHW OLFRV Q R GHVDSDUHFH DS V XPD OLJHLUD IULF R FRP OL D GDQRV JUDYHV QR F UWHU GH SURWH R PDX IXQFL...

Страница 34: ...VR YHUWLFDO Q R FRORTXH QHQKXP HOHPHQWR GH FRQH R DGLFLRQDO HQWUH R GLVSRVLWLYR H R DUQ V 4 HU R PDQXDO GH LQVWUX HV DQWHV GH XVDU 5 QJXOR GH LQFOLQD R P LPD 6 Utiliza o vertical permitida 7 2 GLVSRVL...

Страница 35: ...S KHW YDOOHQ DOV GH SRWHQWL OH YDODIVWDQG JHPLQLPDOLVHHUG ZRUGHQ 9HUL HHU ELM LHGHU JHEUXLN YDQ een middel de vrije valruimte die benodigd is onder de werkplek van de gebruiker zodat de gebruiker niet...

Страница 36: ...sme de band blokkeren en de val stoppen De lijnspanner is uitgerust PHW HHQ VFKRNGHPSHU ZHONH GH HQHUJLH YDQ GH YDO OLPLWHHUW N1 RQWUROHHU ELM LHGHU JHEUXLN GH IXQFWLH YDQ het automatisch aanspannen e...

Страница 37: ...DQ KHW SURGXFW ZRUGHQ aangetekend bewaar de documentatie voor controle en raadpleging gedurende de volledige levensduur van het product Controleer de leesbaarheid van de markeringen op het product Wan...

Страница 38: ...LUJL L QRUP Y TERMINOLOGIE 1 Lijnspanne 2 Band 3 Bevestigingsoog 4 Draaikoppeling 5 Energie absorber 6 CE label 7 Batch en serienummer ANORDNINGENS IDENTIFIERINGSM RKNINGAR OCH DESSAS INNEH LL 1 Het s...

Страница 39: ...s kerst lla sin egen s kerhet samt hantera n dsituationer Vad g ller fallskyddssystemen s r det ur s kerhetssynpunkt n dv ndigt att f stpunkten alltid r r tt placerad Arbetet ska ocks utf ras p ett s...

Страница 40: ...och ut ver en trumma som r bel gen inuti den indragbara enheten 1 DQGHW K OOV VW QGLJW XSSVWU FNW PHG KM OS DY HQ UHWXUIM GHU 2P HWW IDOO LQWU DU O VHU stoppmekanismen linans avrullning s att fallet...

Страница 41: ...ktens m rkning r l sbar Om en av f ljande defekter f rekommer m ste produkten tas ur bruk I UHNRPVW DY VQLWW RFK HOOHU EUDQGVNDGD S GHW XSSE UDQGH Y YEDQGHW I UHNRPVW DY VQLWW RFK HOOHU EUDQGVNDGRU S...

Страница 42: ...ndning b r ni inte infoga n gon extra kopplingsdel mellan enheten och sj lva selen 4 L s igenom bruksanvisningen f re anv ndning 5 0D LPDO OXWQLQJVYLQNHO 6 Lodr t till ten anv ndning 7 QKHWHQ P VWH Y...

Страница 43: ...ikke endres Det m brukes sammen med andre produkter med egnede egenskaper i henhold til europeiske standarder EN og ut fra begrensningene til hver enkelte del av SURGXNWHW GLVVH LQVWUXNVMRQHQH QQHV QR...

Страница 44: ...vertikal retning stigning og nedstigning Den dreibare koplingsanordningen 4 P Y UH NRSOHW WLO HW VWUXNWXUHOW IHVWHSXQNW S HQ VHOH Q RU XQQJ SHQGHOYLUNQLQJHU YHG IDOO P PDQ DUEHLGH LQQHQ HQ DYYLNVJUHQ...

Страница 45: ...s f r produktet brukes igjen Et produkt som er involvert i et alvorlig fall m skiftes ut ettersom det kan ha blitt p f rt usynlige strukturskader LEVETID Disse delene har en levetid p 10 r fra f rste...

Страница 46: ...ader 8 12 m neders kontroll 9 Dato 10 OK 11 1DYQ 8QGHUVNULIW 12 Dato for neste kontroll SUOMI YLEISTIETOJA C A M P kohtaa korkean paikan ty t tekevien tarpeet keveill ja innovatiivisilla tuotteilla Ne...

Страница 47: ...ssa jotka voivat muuttaa tuotteen ominaisuuksia VARASTOINTI Varastoi tuote pakkaamattomana viile ss ja kuivassa paikassa kaukana valo ja l mm nl hteist suuresta kosteudesta ter vist reunoista tai esin...

Страница 48: ...ankkurointipisteen ota huomioon ankkurointik yden taipuminen kun jalkojen alle j v vapaata tilaa lasketaan ankkurointik ytt oppaan ohjekirjan mukaan Vaakasuuntainen k ytt REUD HL ROH VHUWL RLWX N WHWW...

Страница 49: ...n valmistusvuodesta l htien esimerkiksi jos kyseess on valmistusvuosi 2021 k ytt ik loppuu vuoden 2033 lopussa Osoitettu k ytt ik on voimassa jos ei esiinny syit joiden seurauksena tuotteesta tulee k...

Страница 50: ...FDW SHQWUX D RIHUL XQ SURGXV DELO L VLJXU FHVWH LQVWUXF LXQL DX VFRSXO V Y LQIRUPH H FX SULYLUH OD XWLOL DUHD FRUHFW D SURGXVXOXL GH D OXQJXO GXUDWHL VDOH GH YLD FLWL L Q HOHJH L L S VWUD L DFHVWH LQ...

Страница 51: ...IXUQL DW GH VDX SULQ LQWHUPHGLXO UPHL 0 3 6 S V XWLOL H H SURGXVXO QXPDL SHQWUX DFWLYLW LOH SHQWUX FDUH D IRVW GHVWLQDW L V DSOLFH WRDWH SURFHGXULOH GH VLJXUDQ QDLQWH GH D XWLOL D HFKLSDPHQWXO YD WUHE...

Страница 52: ...RUL RQWDOH L LQFOLQDWH GRDU SHQWUX DVLJXUDUH L SR L LRQDUH I U QLFLR SRVLELOLWDWH GH F GHUH VLJXUD L HFKLSDPHQWH GH VDOYDUH L FXUVXUL GH IRUPDUH FRUHVSXQ WRDUH PHPEULORU HFKLSHL DVWIHO QF W DFH WLD V...

Страница 53: ...D GH GXUDELOLWDWH 8UP WRULL IDFWRUL SRW WRWX L V UHGXF GXUDWD GH YLD D SURGXVXOXL XWLOL DUHD IUHFYHQW GHWHULRUDUHD FRPSRQHQWHORU SURGXVXOXL FRQWDFWXO FX VXEVWDQ H FKLPLFH WHPSHUDWXUL ULGLFDWH DEUD LX...

Страница 54: ...NUHV MHJR ZRWQR FL QLQLHMV LQVWUXNFM QDOH SU HF WD H UR XPLHQLHP L DFKRZD SU SDGNX JXELHQLD LQVWUXNFML PR QD M SREUD H VWURQ www camp it HNODUDFM JRGQR FL PR QD SREUD WHM VDPHM VWURQ 6SU HGDZFD MHVW R...

Страница 55: ...E G VWU EXWRU QLH SRQRV DGQHM RGSRZLHG LDOQR FL D V NRG REUD HQLD OXE PLHU VSRZRGRZDQH QLHSUDZLG RZ P X FLHP OXE PRG NDFMDPL ZSURZDG RQ PL GR Z UREX 8 WNRZQLN MHVW RGSRZLHG LDOQ D UR XPLHQLH L VWRVRZD...

Страница 56: ...Z UD LH XSDGNX PR H QLH E DJZDUDQWRZDQH SH QH DEH SLHF HQLH 1LH Z VXZDM XU G HQLD FKRZDQHJR D SRPRF GRGDWNRZ FK VP F DEURQLRQH U V H HOL MDNR SXQNW DNRWZLF HQLD VWRVXMH VL SR LRPH OLQLH GR DNRWZLF HQL...

Страница 57: ...LZR Z VW SLHQLD VWUXNWXUDOQ FK XV NRG H QDZHW MH OL QLH ZLGD LFK HZQ WU 2 5 6 2712 2NUHV ZRWQR FL Z QRVL ODW OLF F RG GDW SLHUZV HJR X FLD SURGXNWX L SU XZ JO GQLHQLX ZDUXQN Z PDJD QRZDQLD SURGXNWX QL...

Страница 58: ...XU G HQLD 13 SU U GX PR QD NRU VWD Z WHPSHUDWXU H RG GR 14 3RGF DV X WNRZDQLD L SU HFKRZ ZDQLD QDOH FKURQL SU U G SU HG ZS ZHP F QQLN Z DWPRVIHU F Q FK W1 2UJDQ NRQWUROXM F SURGXNFM Z UREX W2 1RW NRZD...

Страница 59: ...YRY FK VW RP MWH VODGNRX YRGRX D Y VXwWH Teplota Y UREHN XGU XMWH Y WHSORW QL w QH N DFKRY Q MHKR FKDUDNWHULVWLN D EH SH QRVWL Chemick l tky OLNYLGXMWH Y UREHN Y S SDG NRQWDNWX V FKHPLFN PL O WNDPL UR...

Страница 60: ...WX Y G OHQRVWL REVOXK RG HP SU K E NRWHYQ KR YHGHQ S L HP YH P WH Y YDKX Q YRG N SRX LW NRWHYQ KR YHGHQ RUL RQW OQ SRX LW REUD QHQ FHUWL NRYDQ N KRUL RQW OQ PX SRX LW V PR QRVW S GX QD KUDQ KRUL RQW O...

Страница 61: ...QRX RNROQRVWL NWHU E SRwNRGLO Y UREHN QDWROLN H EXGH SRW HED KR Y DGLW SURYR X D SRNXG VH EXGRX SURY G W SUDYLGHOQ NRQWURO ND G FK P V F RGH GQH MHKR SUYQ KR SRX LW 8YH WH Y VOHGHN NRQWURO GR SURYR Q...

Страница 62: ...SRN Q VO LD QD SRVN WQXWLH LQIRUP FL R VSU YQRP SRX YDQ Y URENX SR DV FHOHM MHKR LYRWQRVWL H QXWQ SUH WD VL SRUR XPLH D XFKRYD WLHWR SRN Q 9 SU SDGH VWUDW VL SRN Q P HWH VWLDKQX R VWU QN www camp it...

Страница 63: ...D SRFKRSHQLH D GRGU LDYDQLH SRN QRY SUH VSU YQH D EH SH Q SRX YDQLH ND G KR Y URENX GRGDQ KR UPRX 0 3 DOHER MHM SURVWUHGQ FWYRP SRX YD KR OHQ SUH LQQRVWL SUH NWRU ERO WHQWR Y UREHQ D SUL MHKR SRX LW X...

Страница 64: ...HO DFK WHQLD SUL S GH DOHER DEH SH HQLD SRORK SUL NWRU FK QHKUR UL LNR S GX 9 G MH SRWUHEQ PD SULSUDYHQ FKUDQQ SURVWULHGN D YKRGQH DwNROHQ SUDFRYQ VNXSLQ SUH SU SDG SRWUHE SRVN WQXWLD SRPRFL UDQHQHM...

Страница 65: ...WQRV Y URENX V LQWHQ YQH SRX YDQLH SRwNRGHQLH DVW Y URENX NRQWDNW V FKHPLFN PL O WNDPL Y wHQ WHSORWD RGUHQLH UH VLOQ GHU QHVSU YQH SRX YDQLH D GU ED 9 SU SDGH SRGR UHQLD H Y URERN X QHSRVN WXMH SR DGR...

Страница 66: ...Y MH LNX GU DYH Y NDWHUL VH L GHOHN SURGD UPORABA To opremo smejo uporabljati le izurjene in usposobljene osebe ali osebe pod nadzorom izurjenih in usposobljenih RVHE WHK QDYRGLO VH QH ERVWH QDX LOL W...

Страница 67: ...L YHOMD D YVH QDSDNH PDWHULDOD DOL L GHODYH JDUDQFLML QH VSDGDMR REL DMQD REUDED PRGL NDFLMH LQ SUHGHODYH PDORPDUQD KUDPED NRUR LMD SRwNRGEH DUDGL QH JRG LQ PDORPDUQRVWL WHU QD LQL XSRUDEH D NDWHUH WD...

Страница 68: ...QR RV 3UDYLOHQ QD LQ SULSHQMDQMD VSRMQHJD HOHPHQWD MH SULND DQ QD VOLNL 3R RU QHNDWHUH RNROLw LQH ODKNR PDQMwDMR QRVLOQRVW VSRMQHJD HOHPHQWD VOLND Nevaren je vsak namestitveni SROR DM SUL NDWHUHP VR R...

Страница 69: ...R XUHGER 8 5 kWHYLOND XVWDQRYH NL QDG RUXMH L GHODYR WHJD L GHOND 6 8VWUH DMR L VWDQGDUG LQ OHWR QMHJRYH REMDYH 7 Mesec in leto izdelave 8 6HULMVND wWHYLOND 9 Nosilnost 10 3UHEHULWH SULUR QLN QDYRGLOL...

Страница 70: ...LOQR RGU DYDQMH SURL YRGD PRJX X URNRYDWL wWHWX WHwNH R OMHGH LOL VPUW Korisnik mora biti zdravstveno sposoban i u stanju kontrolirati svoju sigurnost te XSUDYOMDWL VWDQMLPD QX GH RG VXVWDYD D DwWLWX...

Страница 71: ...HYHQFLML RSDVQRVWL RG SDGD V YLVLQH X LQGXVWULML JUD HYLQDUVWYX VOX EL VSDwDYDQMD L RS HQLWR VYLP SULPMHQDPD NRG YLVLQVNLK UDGRYD Uporaba 7LMHNRP SUHPMHwWDQMD RSHUDWHUD WUDND 2 VH XYOD L L RGYLMD QD E...

Страница 72: ...H GDWXPH VOMHGH LK NRQWUROD SRWUHEQR MH XSLVDWL X VHUYLVQL OLVW SURL YRGD GRNXPHQWDFLMX XYDMWH X VYUKH NRQWUROH L HYLGHQFLMH WLMHNRP FLMHORJ LYRWQRJ YLMHND SURL YRGD 3URYMHUDYDWL LWOMLYRVW R QDND QD S...

Страница 73: ...VLGULwWH PRUD ELWL SRVWDYOMHQR L QDG RSHUDWHUD 2 8SRUDED X YRGRUDYQRP QDJQXWRP SROR DMX QLMH GR YROMHQD 3 RG XSRUDEH X RNRPLWRP SROR DMX QH VPLMH VH SRVWDYLWL ELOR NRML GRGDWQL VSRMQL HOHPHQW L PH X...

Страница 74: ...erijski broj 3 Mjesec i godina proizvodnje 4 Datum kupnje 5 Datum prve uporabe 6 Korisnik 7 Napomene 8 Kontrola svakih 12 mjeseci 9 Datum 10 U REDU 11 PH 3RWSLV 12 Datum VOMHGH H NRQWUROH www camp rus...

Страница 75: ...73 0 3 6S 0 3 s O C A M P Cobra q EN 2 1 3 EN EN...

Страница 76: ...74 4 EN Cobra s EN EAC EAC...

Страница 77: ...75 5 s C A M P X 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 Y 1 2 3 4 5 6...

Страница 78: ...ULLANIM 7 P EX HN SPDQODU VDGHFH H W P DOP YH HWN Q N OHU WDUDI QGDQ YH D H W P DOP YH HWN Q H W PF OHU Q J HW P DOW QGD NXOODQ OPDO G U 6 NRQXVX NXOODQ P N ODYX X QGH NVHNWH DO PD YH D EXQODUOD O NO...

Страница 79: ...D Q NVHN VHY HGH QHP V YU YH D NHVN Q NHQDUODU D QG U F PDGGH YH EHQ HUOHU EX HN SPDQODU HU QGH KDVDUODU Q RUWD D NPDV QD YH U PHOHUH QHGHQ ROXU SORUMLULUK 0 3 6S UNHW Q Q YH D EXQXQ HWN O VDW F V Q Q...

Страница 80: ...FH LQGHQ HOOLNOH GLNNDWOL ROPDO G U HUL HNLOHELOLU FLKD HN ODQ DUGODU NXOODQDUDN X DWPD Q DVDNW U HNLO QNUDM RODUDN DWD DQNUDM KDWODU Q Q NXOODQ OG GXUXPGD DQNUDM KDWW Q Q NXOODQ P N ODYX XQX GLNNDWH...

Страница 81: ...P WDU K QGHQ W EDUHQ RQ N QF O Q VRQXQGD K E U HN OGH NXOODQ PD GHYDP HG OHPH UQ UHW P O NXOODQ P PU oXQ VRQX XOODQ P PU U Q NXOODQ P G E UDNDFDN E U QHGHQ ROPDG YH ON NXOODQ P WDU K QGHQ W EDUHQ HQ D...

Страница 82: ...E UDNPD Q FLKD Q L LQH QOHQGLULQL 9 HU NXOODQ PGDQ QFH JHUL HNPH YH NDEOR NLOLWOHPH IRQNVL RQXQX NRQWURO HGLQL 10 HU NXOODQ PGDQ QFH NDEORQXQ KDVDUO ROPDG Q NRQWURO HGLQL 11 Azami y k 120kg 12 LKD NXU...

Страница 83: ...q q 3 6 3 6 3 6 UHXG 4 A C A C Q4 A C 4 4 Q4 Q4 _TKKSG q 6 9 9 A C 4 UHXG...

Страница 84: ...Q4 4 A C 3 6...

Страница 85: ...A C A C A C A C A C A C A C 4 0 0 0 3 ZZZ FDPS LW 8...

Страница 86: ...1 r r 0 3 6S 0 3 REUD 1 N1...

Страница 87: ...NJ 1 1 N1 N1 3 6 6 1 P REUD PP N1 1...

Страница 88: ...r...

Страница 89: ...1 NJ r r 8 2 0 3 YYY ECOR KV 8 1...

Страница 90: ...0 3 6S 0 3 REUD 1 N1 NJ 1 1 N1 N1 QHHPD 3 6 6 1 P REUD...

Страница 91: ...PP N1 UHI 1 7 2033 0 3 6S...

Страница 92: ...90 8 1 NJ a 9 9 8 2 0 3...

Страница 93: ...91 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...

Страница 94: ...92 0 3 6S 0 3 0 3 6S REUD 0 3 1 N1 1 1 N1 N1 QHHPD r...

Страница 95: ...93 3 6 6 1 r REUD N1 UHI 1 7...

Страница 96: ...94 0 3 6S 8...

Страница 97: ...95 r 1 r r 8...

Страница 98: ...nth Year of manufacture Mese Anno di fabbricazione Mois Ann e de fabrication 4 Purchase date Data di acquisto Date de l achat DWH RI UVW XVH Data del primo utilizzo Date de la premi re utilisation 6 U...

Страница 99: ...aires 8 Inspection every 12 months Controllo ogni 12 mesi Inspection tous les 12 mois 9 Data Data Date 10 OK 11 Name Signature Nome Firma Nom Signature 12 Date next control Data prossimo controllo Dat...

Страница 100: ...NUALE ISTRUZIONI MANUEL D INSTRUCTIONS 2FWREHU 2021 Rev 6 C A M P SpA C A M P SpA Costruzione Articoli Montagna Premana Via Roma 23 23834 Premana LC Italy Tel 39 0341 890117 Fax 39 0341 818010 www cam...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для COBRA 6

Бренд: ZIGBEE Страницы: 4

Бренд: CAIRE Страницы: 38

Бренд: Caframo Страницы: 72

Бренд: Tabi Страницы: 8

Бренд: Dabi Atlante Страницы: 102

Бренд: habitat et jardin Страницы: 11

Бренд: Tascam Страницы: 8

Бренд: Zodiac Страницы: 32

Бренд: Kaiweets Страницы: 6

Бренд: Kaiweets Страницы: 6

Бренд: Bavis Страницы: 8

Бренд: DC Med Страницы: 2

A3x-01 Ascent Trainer

Бренд: Matrix Страницы: 69

T 25 digital ULTRA-TURRAX

Бренд: IKA Страницы: 140

Бренд: XD COLLECTION Страницы: 28

Clinician Premiere Series

Бренд: OAKWORKS Страницы: 29

Бренд: Aeware Страницы: 36

Бренд: Vahle Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды