background image

PM 1001937 000 00 

Betriebsanleitung SIRAX BT7300 / BT7350 

4/28

1.8 Entsorgung

Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden! 

Die Entsorgung der Geräte und  Bestandteile darf nur unter Einhaltung guter professioneller Praktiken und nationaler Vorschriften 
entsorgt werden. Eine falsche Entsorgung kann die Umwelt gefährden.

1.9 Rücksendung

Alle an Camille Bauer Metrawatt AG gesandten Geräte müssen frei von allen gefährlichen Verunreinigungen sein (Säuren, Laugen, Lösungsmit-
teln, usw.). Benutzen Sie die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung zur Rücksendung des Geräts.

Beschädigung bei der Rücksendung

Für Schäden, die durch eine unsachgemäße Rücksendung hervorgerufen werden, wird keine Gewährleistung oder Garantie 
übernommen.

2. Einleitung

2.1 Bestimmung des Dokuments

Dieses Dokument beschreibt die Strom- und Energiezähler für AC und DC SIRAX BT7300 und BT7350. Es richtet sich an Installateure, Inbe-
triebsetzer, Service- und Wartungspersonal.

Gültigkeitsbereich 

Diese Betriebsanleitung ist für alle Varianten der Strom- und Energiezähler für AC und DC SIRAX BT7300 und BT7350 gültig. 

Vorkenntnisse

Allgemeine Kenntnisse der Elektrotechnik sind erforderlich. Für Montage und Anschluss wird die Kenntnis der landesüblichen Sicherheitsbestim-
mungen und Installationsnormen vorausgesetzt. 

2.2 Lieferumfang 

 

Strom- und Energiezähler für AC und DC SIRAX BT7300 oder BT7350 mit Montage-Set

 

Sicherheitshinweise (de, en, fr, it, es, nl, cz)

2.3 Weitere Unterlagen

Folgende weitere Dokumente zum Gerät sind elektronisch via www.camillebauer.com verfügbar: 

 

Datenblatt (de, en)

 

Sicherheitshinweise (de, en, fr, it, es, nl, cz)

 

Betriebsanleitung (de, en)

 

Flyer Stromwandler

3. Funktionsbeschreibung

Der SIRAX BT7300 und BT7350 sind Stromwandler mit  Energiezähler-Funktionalität zur Überwachung von 1-phasigen AC- und DC-Systemen bis zu 
einem maximalen Strom bis 300 AAC und 400 ADC, sowie einer maximalen Spannung bis 800 VAC und 1000 VDC. 
Die Strommessung erfolgt galvanisch getrennt zur gemessenen Leitung. Mit der Fähigkeit Ströme mit unterschiedlichen Frequenzbereichen messen 
zu können, sind die AC/DC Stromwandler die ideale Lösung zur Überwachung von Photovoltaik-Anlagen, Batterieladesystemen, USV-Anlagen, 
Antriebe mit variabler Frequenz. 

4. Montage und Installation

Sorgen Sie während der Montage, Installations- und Wartungsarbeiten für eine sichere Arbeitsumgebung. Unterbrechen Sie die 
Stromzufuhr des Primärleiters und sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
Magnetfelder mit hoher Intensität können die vom Transformator gemessenen Werte variieren. Vermeiden Sie die Installation in 
der Nähe von Permanentmagneten, Elektromagneten oder Eisenmassen, die starke Veränderungen im Magnetfeld verursachen. 
Wenn es Unregelmäßigkeiten gibt, empfehlen Sie, den Transformator in dem am besten geeigneten Bereich neu auszurichten 
oder zu bewegen.

•  Die Montage erfolgt über Schraubnuten für vertikale und horizontale Schalttafelmontage oder über Befestigungselemente für vertikale und 

horizontale DIN-Hutschienenmontage.

•  Die Einbaulage der Geräte ist beliebig.
•  Schliessen Sie nun das Gerät gemäss Anschlussschema an.

Содержание SIRAX BT7300

Страница 1: ...lit t SIRAX BT7300 BT7350 Operating manual AC DC Current transformer with energy meter functionality SIRAX BT7300 BT7350 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Schweiz Tel 41 56 6...

Страница 2: ...gen 3 1 7 Kalibration und Neuabgleich 3 1 8 Entsorgung 4 1 9 R cksendung 4 2 Einleitung 4 2 1 Bestimmung des Dokukments 4 2 2 Lieferumfang 4 2 3 Weitere Unterlagen 4 3 Funktionsbeschreibung 4 4 Montag...

Страница 3: ...n ausschlie lich vom Hersteller durchgef hrt werden ffnen Sie das Geh use des Ger tes nicht Falls irgend welche unbefugten nderungen am Ger t vorgenommen werden erlischt der Garantieanspruch F r Ger t...

Страница 4: ...nterlagen Folgende weitere Dokumente zum Ger t sind elektronisch via www camillebauer com verf gbar Datenblatt de en Sicherheitshinweise de en fr it es nl cz Betriebsanleitung de en Flyer Stromwandler...

Страница 5: ...ldet F r die senkrechte Hutschienenmontage ha ken Sie zuerst die Unterseite ein und dann dr cken Sie mit beiden H nden wie auf dem Bild abgebildet Um die Ger te von der DIN Hutschiene l sen zu k nnen...

Страница 6: ...nt 200 ppm C Crest Faktor 1 4 bei Spannungsmessung Eingangsimpedanz 1 M 1 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 15 65 C Lagertemperatur 40 85 C Relative Feuchte 10 90 ohne Betauung Einsatzh he max...

Страница 7: ...ich die Programmiersoftware kostenlos von unserer Homepage www camillebauer com herunter Bevor Sie die Software verwenden k nnen kontrollieren Sie ob Sie Java 32 Bit auf Ihrem Rechner installiert habe...

Страница 8: ...icken Ihr PC wird eine virtuelle COM f r die Kommuni kation mit dem SIRAX BT7300 oder BT7350 zuweisen Klicken Sie auf den Button VERBINDUNG MIT DEM GER T HERSTEL LEN Sie sehen ein Fenster in dem Sie g...

Страница 9: ...n DC Unsigned short R W 10 1 65535 40008 Flag Messung Bit 0 Bit 1 Bit 2 0 TRMS Wert ohne Vorzeichen 1 DC Messung mit Vorzeichen 0 Energiespeichersperre 1 Energiespeicherfreigabe 0 Frequenzerfassung am...

Страница 10: ...R 40084 40085 Frequenz Frequenzmessung Hz Float LSW first R 40086 40087 THD THD Messung Float LSW first R 40088 40089 Energie Gesamtenergiemessung kWh Float LSW first R 40090 40091 Energie positiv Nu...

Страница 11: ...tungsstrom Bit 15 spielt keine Rolle Unsigned short R 40133 V RMS SW Spannung RMS Messung V vertauscht Float MSW first R 40134 40135 I RMS SW Strom RMS Messung mA vertauscht Float MSW first R 40136 40...

Страница 12: ...irst R W 40184 40185 Frequenz Min SW Min Frequenzmessung Hz vertauscht Float MSW first R W 40186 40187 THD Max SW Max THD Messung vertauscht Float MSW first R W 40188 40189 THD Min SW Min THD Messung...

Страница 13: ...100 Max Blindleistungsmessung VAR 100 in Hunderstel Signed long LSW first R W 40232 40233 Q Min 100 Min Blindleistungsmessung VAR 100 in Hunderstel Signed long LSW first R W 40234 40235 S Max 100 Max...

Страница 14: ...eutung Ger te d rfen nur fachgerecht entsorgt werden CE Konformit tszeichen Das Ger t erf llt die Bedingungen der zutreffenden EG Richtlinien Siehe Konformit tserkl rung Achtung Allgemeine Gefahrenste...

Страница 15: ...ion and new adjustment 16 1 8 Disposal 17 1 9 Return 17 2 Introduction 17 2 1 Purpose of this document 17 2 2 Scope of supply 17 2 3 Further documents 17 3 Functional description 17 4 Assembly and ins...

Страница 16: ...he manufacturer Do not open the housing of the device In case of any tampe ring with the device the guaranty claim shall lapse We reserve the right of changing the product to improve it 1 7 Calibratio...

Страница 17: ...ith Connection set Safety instructions ge en fr it es nl cz 2 3 Further documents The following documents are provided electronically via www camillebauer com Datasheet ge en Safety instructions ge en...

Страница 18: ...mounting first hook in the underside and then press with both hands as shown in the picture In order to be able to detach the devices from the DIN rail use a screwdriver and pry up the fastening elem...

Страница 19: ...200 ppm C Crest factor 1 4 on current measurement Input impedence 1 M 1 Environmental conditions Working temperature 15 65 C Storage temperature 40 85 C Humidity 10 90 not condensing Altitude max 200...

Страница 20: ...from EEPROM 0 0 Set adress 1 Baudrate 9600 1 0 Set adress 1 Baudrate 38400 1 1 7 1 Programming over Software Download the programming software for free from our homepage www camillebauer com Before y...

Страница 21: ...PORT by clicking on the UPDATE button Your PC will assign a virtual COM for communication with the SIRAX BT7300 or BT7350 Click the CONNECT TO THE DEVICE button you will see a window asking if you are...

Страница 22: ...ed short R W 1 0 7 40006 Parity 0 NO 1 ODD 2 EVEN Unsigned short R W 0 0 2 40007 DC Filter Number of tenths of second 1 10 for all RMS calculation in DC Unsigned short R W 10 1 65535 40008 Flag Measur...

Страница 23: ...5 Frequenz Frequency Measurement Hz Float LSW first R 40086 40087 THD THD Measurement Float LSW first R 40088 40089 Energy Totale Energy Measurement KWh Float Float LSW first R 40090 40091 Energy posi...

Страница 24: ...loat MSW first R 40134 40135 I RMS SW Current RMS measurement mA swapped Float MSW first R 40136 40137 P SW Power measurement W swapped Float MSW first R 40138 40139 Q SW Reactive Power measurement Q...

Страница 25: ...pped Float MSW first R W 40188 40189 THD Min SW min THD swapped Float MSW first R W 40190 40192 Status 100 Bit 0 flash settings error Bit 1 flash calibration error Bit 2 Voltage Over Range Bit 3 Volta...

Страница 26: ...Signed long LSW first R W 40232 40233 Q Min 100 Min Reactive Power VAR 100 in hundredths Signed long LSW first R W 40234 40235 S Max 100 Max Apparent Power VA 100 in hundredths Signed long LSW first R...

Страница 27: ...ion Device may only be disposed of in a professional manner CE conformity mark The device fulfills the requirements of the applicable EC directives See declaration of conformity Caution General hazard...

Отзывы: