Pa
g
e
33
- M
an
u
el
FA
0
0
0
4
5
-F
R
FA
000
4
5
-F
R
- ve
rs
.
22
- 0
9
/2
0
1
6
- © C
am
e S
.p.
A
. - L
e c
onte
n
u d
u
m
an
u
el
e
st s
u
sc
ep
tib
le d
e s
u
b
ir d
es m
od
ifi
ca
tio
n
s à t
ou
t m
om
ent e
t s
an
s a
u
cu
n p
ré
av
is
.
Danger d'écrasement des
mains
Danger parties sous
tension
Passage interdit durant la
manœuvre
Danger d'écrasement des
pieds
DE
L
'
AUTOMATISME
. S'
ASSURER
DE
L
'
ABSENCE
DE
TOUTE
VÉGÉTATION
DANS
LE
RAYON
D
'
ACTION
DES
PHOTOCELLULES
ET
DE
TOUT
OBSTACLE
DANS
CELUI
DE
L
'
AUTOMATISME
•
N
E
PAS
PERMETTRE
AUX
ENFANTS
DE
JOUER
AVEC
LES
DISPOSITIFS
DE
COMMANDE
FIXES
OU
DE
STATIONNER
DANS
LA
ZONE
DE
MANŒUVRE
DE
L
'
AUTOMATISME
. C
ONSERVER
HORS
DE
LEUR
PORTÉE
LES
DISPOSITIFS
DE
COMMANDE
À
DISTANCE
(
ÉMETTEURS
)
OU
TOUT
AUTRE
DISPOSITIF
DE
COMMANDE
AFIN
D
'
ÉVITER
L
'
ACTIONNEMENT
INVOLONTAIRE
DE
L
'
AUTOMATISME
• L’
APPAREIL
N
'
A
PAS
ÉTÉ
CONÇU
POUR
ÊTRE
UTILISÉ
PAR
DES
PERSONNES
(
Y
COMPRIS
DES
ENFANTS
)
AUX
CAPACITÉS
PHYSIQUES
,
SENSORIELLES
OU
MENTALES
RÉDUITES
,
OU
AUX
PERSONNES
DOTÉES
D
'
UNE
EXPÉRIENCE
ET
D
'
UNE
CONNAISSANCE
INSUFFISANTES
,
À
MOINS
QU
'
ELLES
NE
BÉNÉFICIENT
,
PAR
LE
BIAIS
D
'
UNE
PERSONNE
RESPONSABLE
DE
LEUR
SÉCURITÉ
,
D
'
UNE
SURVEILLANCE
OU
D
'
INSTRUCTIONS
CONCERNANT
L
'
UTILISATION
DE
L
'
APPAREIL
• C
ONTRÔLER
SOUVENT
L
'
INSTALLATION
AFIN
DE
S
'
ASSURER
DE
L
'
ABSENCE
D
'
ANOMALIES
ET
DE
SIGNES
D
'
USURE
OU
DE
DOMMAGES
SUR
LES
STRUCTURES
MOBILES
,
LES
COMPOSANTS
DE
L
'
AUTOMATISME
,
TOUS
LES
POINTS
ET
DISPOSITIFS
DE
FIXATION
,
LES
CÂBLES
ET
LES
CONNEXIONS
ACCESSIBLES
. L
ES
POINTS
D
'
ARTICULATION
(
CHARNIÈRES
)
ET
DE
FROTTEMENT
(
GLISSIÈRES
)
DOIVENT
TOUJOURS
ÊTRE
LUBRIFIÉS
ET
PROPRES
• C
ONTRÔLER
LE
BON
FONCTIONNEMENT
DES
PHOTOCELLULES
ET
DES
BORDS
SENSIBLES
TOUS
LES
SIX
MOIS
. P
OUR
S
'
ASSURER
DU
BON
FONCTIONNEMENT
DES
PHOTOCELLULES
,
Y
PASSER
DEVANT
UN
OBJET
DURANT
LA
FERMETURE
;
SI
L
'
AUTOMATISME
INVERSE
LE
SENS
DE
LA
MARCHE
OU
QU
'
IL
SE
BLOQUE
,
LES
PHOTOCELLULES
FONCTIONNENT
CORRECTEMENT
. I
L
S
'
AGIT
DE
L
'
UNIQUE
OPÉRATION
D
'
ENTRETIEN
À
EFFECTUER
AVEC
L
'
AUTOMATISME
SOUS
TENSION
. A
SSURER
UN
NETTOYAGE
CONSTANT
DES
VERRES
DES
PHOTOCELLULES
(
UTILISER
UN
CHIFFON
LÉGÈREMENT
HUMIDIFIÉ
D
'
EAU
;
NE
PAS
UTILISER
DE
SOLVANTS
NI
D
'
AUTRES
PRODUITS
CHIMIQUES
QUI
POURRAIENT
ENDOMMAGER
LES
DISPOSITIFS
) • E
N
CAS
DE
RÉPARATIONS
OU
DE
MODIFICATIONS
NÉCESSAIRES
DES
RÉGLAGES
DE
L
'
INSTALLATION
,
DÉBLOQUER
L
'
AUTOMATISME
ET
NE
L
'
UTILISER
QU
'
APRÈS
LE
RÉTABLISSEMENT
DES
CONDITIONS
DE
SÉCURITÉ
• C
OUPER
LE
COURANT
ÉLECTRIQUE
AVANT
DE
DÉBLOQUER
L
'
AUTOMATISME
POUR
DES
OUVERTURES
MANUELLES
ET
AVANT
TOUTE
AUTRE
OPÉRATION
AFIN
D
'
ÉVITER
LES
SITUATIONS
DE
DANGER
POTENTIELLES
. C
ONSULTER
LES
INSTRUCTIONS
• S
I
LE
CÂBLE
D
'
ALIMENTATION
EST
ENDOMMAGÉ
,
SON
REMPLACEMENT
DOIT
ÊTRE
EFFECTUÉ
PAR
LE
FABRICANT
,
OU
PAR
SON
SERVICE
D
'
ASSISTANCE
TECHNIQUE
,
OU
PAR
UNE
PERSONNE
AYANT
SON
MÊME
NIVEAU
DE
QUALIFICATION
AFIN
DE
PRÉVENIR
TOUT
RISQUE
• I
L
EST
INTERDIT
À
L
'
UTILISATEUR
D
'
EXÉCUTER
DES
OPÉRATIONS
QUI
NE
LUI
AURAIENT
PAS
ÉTÉ
EXPRESSÉMENT
DEMANDÉES
ET
QUI
NE
SERAIENT
PAS
INDIQUÉES
DANS
LES
MANUELS
. P
OUR
LES
RÉPARATIONS
,
LES
MODIFICATIONS
DES
RÉGLAGES
ET
POUR
LES
ENTRETIENS
CURATIFS
,
S
'
ADRESSER
À
L
'
ASSISTANCE
TECHNIQUE
• N
OTER
L
'
EXÉCUTION
DES
CONTRÔLES
SUR
LE
REGISTRE
DES
ENTRETIENS
PÉRIODIQUES
.
I
NSTRUCTIONS
ET
RECOMMANDATIONS
PARTICULIÈRES
POUR
TOUS
• É
VITER
D
'
INTERVENIR
À
PROXIMITÉ
DES
CHARNIÈRES
OU
DES
ORGANES
MÉCANIQUES
EN
MOUVEMENT
• N
E
PAS
PÉNÉTRER
DANS
LE
RAYON
D
'
ACTION
DE
L
'
AUTOMATISME
LORSQUE
CE
DERNIER
EST
EN
MOUVEMENT
• N
E
PAS
S
'
OPPOSER
AU
MOUVEMENT
DE
L
'
AUTOMATISME
AFIN
D
'
ÉVITER
TOUTE
SITUATION
DANGEREUSE
• F
AIRE
TOUJOURS
TRÈS
ATTENTION
AUX
POINTS
DANGEREUX
QUI
DEVRONT
ÊTRE
SIGNALÉS
PAR
DES
PICTOGRAMMES
ET
/
OU
DES
BANDES
JAUNES
ET
NOIRES
SPÉCIFIQUES
• D
URANT
L
'
UTILISATION
D
'
UN
SÉLECTEUR
OU
D
'
UNE
COMMANDE
EN
MODALITÉ
«
ACTION
MAINTENUE
»,
TOUJOURS
S
'
ASSURER
DE
L
'
ABSENCE
DE
TOUTE
PERSONNE
DANS
LE
RAYON
D
'
ACTION
DES
PARTIES
EN
MOUVEMENT
JUSQU
'
AU
RELÂCHEMENT
DE
LA
COMMANDE
• L'
ACTIONNEMENT
DE
L
'
AUTOMATISME
PEUT
AVOIR
LIEU
À
TOUT
MOMENT
ET
SANS
PRÉAVIS
•
T
OUJOURS
COUPER
LE
COURANT
ÉLECTRIQUE
DURANT
LES
OPÉRATIONS
DE
NETTOYAGE
OU
D
'
ENTRETIEN
• S
URVEILLER
LES
PORTES
EN
MOUVEMENT
ET
ÉLOIGNER
LES
PERSONNES
TANT
QUE
LA
PORTE
N
'
EST
PAS
TOTALEMENT
OUVERTE
OU
TOTALEMENT
FERMÉE
.
Содержание VER10
Страница 29: ...INSTALLATION MANUAL VER10 VER12 FA00045 EN OPERATORS FOR GARAGE DOORS English EN ...
Страница 57: ...MANUEL D INSTALLATION VER10 VER12 FA00045 FR AUTOMATISMES POUR PORTES DE GARAGE Français FR ...
Страница 85: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ VER10 VER12 FA00045 RU АВТОМАТИКА ДЛЯ СЕКЦИОННЫХ И ПОДЪЕМНО ПОВОРОТНЫХ ВОРОТ Русский RU ...