Pa
g.
33
- M
an
u
al
e
F
A
0
0
0
4
5
-I
T
F
A
000
4
5
-I
T
- ve
r.
22
- 0
9
/2
0
1
6
- © C
am
e S
.p.
A
. - I c
onte
n
u
ti d
el m
an
u
al
e s
on
o d
a r
ite
n
er
si s
u
sc
et
tib
ili
d
i m
od
ifi
ca
in
q
u
al
si
as
i m
om
ent
o s
en
za o
b
b
ligo
di
pr
ea
vv
iso
.
Pericolo di schiacciamento
mani
Pericolo parti in
tensione
Divieto di transito durante
la manovra
Pericolo di schiacciamento
piedi
CHE
NON
VI
SIA
VEGETAZIONE
NEL
RAGGIO
D
’
AZIONE
DELLE
FOTOCELLULE
E
CHE
NON
VI
SIANO
OSTACOLI
SUL
RAGGIO
D
’
AZIONE
DELL
’
AUTOMAZIONE
• N
ON
PERMETTERE
AI
BAMBINI
DI
GIOCARE
CON
I
DISPOSITIVI
DI
COMANDO
FISSI
,
O
DI
SOSTARE
NELL
’
AREA
DI
MANOVRA
DELL
’
AUTOMAZIONE
. T
ENETE
FUORI
DALLA
LORO
PORTATA
I
DISPOSITIVI
DI
COMANDO
A
DISTANZA
(
TRASMETTITORI
)
O
QUALSIASI
ALTRO
DISPOSITIVO
DI
COMANDO
,
PER
EVITARE
CHE
L
’
AUTOMAZIONE
POSSA
ESSERE
AZIONATA
INVOLONTARIAMENTE
•
L’
APPARECCHIO
NON
È
DESTINATO
A
ESSERE
USATO
DA
PERSONE
(
BAMBINI
COMPRESI
)
LE
CUI
CAPACITÀ
FISICHE
,
SENSORIALI
O
MENTALI
SIANO
RIDOTTE
,
OPPURE
CON
MANCANZA
DI
ESPERIENZA
O
DI
CONOSCENZA
,
A
MENO
CHE
ESSE
ABBIANO
POTUTO
BENEFICIARE
,
ATTRAVERSO
L
’
INTERMEDIAZIONE
DI
UNA
PERSONA
RESPONSABILE
DELLA
LORO
SICUREZZA
,
DI
UNA
SORVEGLIANZA
O
DI
ISTRUZIONI
RIGUARDANTI
L
’
USO
DELL
’
APPARECCHIO
•
C
ONTROLLARE
FREQUENTEMENTE
L
’
IMPIANTO
,
PER
VERIFICARE
EVENTUALI
ANOMALIE
E
SEGNI
DI
USURA
O
DANNI
ALLE
STRUTTURE
MOBILI
,
AI
COMPONENTI
DELL
’
AUTOMAZIONE
,
A
TUTTI
I
PUNTI
E
DISPOSITIVI
DI
FISSAGGIO
,
AI
CAVI
E
ALLE
CONNESSIONI
ACCESSIBILI
.
T
ENERE
LUBRIFICATI
E
PULITI
I
PUNTI
DI
SNODO
(
CERNIERE
)
E
DI
ATTRITO
(
GUIDE
DI
SCORRIMENTO
) •
E
SEGUIRE
I
CONTROLLI
FUNZIONALI
A
FOTOCELLULE
E
BORDI
SENSIBILI
OGNI
SEI
MESI
. P
ER
CONTROLLARE
CHE
LE
FOTOCELLULE
FUNZIONINO
,
PASSARE
UN
OGGETTO
DAVANTI
DURANTE
LA
CHIUSURA
;
SE
L
’
AUTOMAZIONE
INVERTE
IL
SENSO
DI
MARCIA
O
SI
BLOCCA
,
LE
FOTOCELLULE
FUNZIONANO
CORRETTAMENTE
. Q
UESTA
È
L
’
UNICA
OPERAZIONE
DI
MANUTENZIONE
CHE
VA
FATTA
CON
L
’
AUTOMAZIONE
IN
TENSIONE
. A
SSICURARE
UNA
COSTANTE
PULIZIA
DEI
VETRINI
DELLE
FOTOCELLULE
(
UTILIZZARE
UN
PANNO
LEGGERMENTE
INUMIDITO
CON
ACQUA
;
NON
UTILIZZARE
SOLVENTI
O
ALTRI
PRODOTTI
CHIMICI
CHE
POTREBBERO
ROVINARE
I
DISPOSITIVI
)
• N
EL
CASO
SI
RENDANO
NECESSARIE
RIPARAZIONI
O
MODIFICHE
ALLE
REGOLAZIONI
DELL
’
IMPIANTO
,
SBLOCCARE
L
’
AUTOMAZIONE
E
NON
UTILIZZARLA
FINO
AL
RIPRISTINO
DELLE
CONDIZIONI
DI
SICUREZZA
•
TOGLIERE
L
’
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
PRIMA
DI
SBLOCCARE
L
’
AUTOMAZIONE
PER
APERTURE
MANUALI
E
PRIMA
DI
UNA
QUALSIASI
ALTRA
OPERAZIONE
,
PER
EVITARE
POSSIBILI
SITUAZIONI
DI
PERICOLO
.
CONSULTARE
LE
ISTRUZIONI
•
SE
IL
CAVO
DI
ALIMENTAZIONE
È
DANNEGGIATO
,
ESSO
DEVE
ESSERE
SOSTITUITO
DAL
COSTRUTTORE
O
DAL
SUO
SERVIZIO
DI
ASSISTENZA
TECNICA
O
COMUNQUE
DA
UNA
PERSONA
CON
QUALIFICA
SIMILARE
,
IN
MODO
DA
PREVENIRE
OGNI
RISCHIO
•
È
FATTO
DIVIETO
ALL
’
UTENTE
DI
ESEGUIRE
OPERAZIONI
NON
ESPRESSAMENTE
A
LUI
RICHIESTE
E
INDICATE
NEI
MANUALI
.
PER
LE
RIPARAZIONI
,
LE
MODIFICHE
ALLE
REGOLAZIONI
E
PER
LE
MANUTENZIONI
STRAORDINARIE
,
RIVOLGERSI
ALL
’
ASSISTENZA
TECNICA
•
ANNOTARE
L
’
ESECUZIONE
DELLE
VERIFICHE
SUL
REGISTRO
DELLE
MANUTENZIONI
PERIODICHE
.
U
LTERIORI
E
RACCOMANDAZIONI
PARTICOLARI
PER
TUTTI
• E
VITARE
DI
OPERARE
IN
PROSSIMITÀ
DELLE
CERNIERE
O
DEGLI
ORGANI
MECCANICI
IN
MOVIMENTO
• N
ON
ENTRARE
NEL
RAGGIO
DI
AZIONE
DELL
’
AUTOMAZIONE
IN
MOVIMENTO
• N
ON
OPPORSI
AL
MOTO
DELL
’
AUTOMAZIONE
POICHÉ
POTREBBE
CAUSARE
SITUAZIONI
DI
PERICOLO
• F
ARE
SEMPRE
E
COMUNQUE
PARTICOLARE
ATTENZIONE
AI
PUNTI
PERICOLOSI
CHE
DOVRANNO
ESSERE
SEGNALATI
DA
APPOSITI
PITTOGRAMMI
E
/
O
STRISCE
GIALLO
-
NERE
• D
URANTE
L
’
UTILIZZO
DI
UN
SELETTORE
O
DI
UN
COMANDO
IN
MODALITÀ
AZIONE
MANTENUTA
,
CONTROLLARE
CONTINUAMENTE
CHE
NON
CI
SIANO
PERSONE
NEL
RAGGIO
D
’
AZIONE
DELLE
PARTI
IN
MOVIMENTO
,
FINO
AL
RILASCIO
DEL
COMANDO
• L’
AUTOMAZIONE
PUÒ
MUOVERSI
IN
OGNI
MOMENTO
SENZA
PREAVVISO
• T
OGLIERE
SEMPRE
L
’
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
DURANTE
LE
OPERAZIONI
DI
PULIZIA
O
DI
MANUTENZIONE
• S
ORVEGLIARE
LE
PORTE
IN
MOVIMENTO
E
TENERE
LONTANO
LE
PERSONE
FINCHÉ
LA
PORTA
SIA
COMPLETAMENTE
APERTA
O
CHIUSA
.
Содержание VER10
Страница 29: ...INSTALLATION MANUAL VER10 VER12 FA00045 EN OPERATORS FOR GARAGE DOORS English EN ...
Страница 57: ...MANUEL D INSTALLATION VER10 VER12 FA00045 FR AUTOMATISMES POUR PORTES DE GARAGE Français FR ...
Страница 85: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ VER10 VER12 FA00045 RU АВТОМАТИКА ДЛЯ СЕКЦИОННЫХ И ПОДЪЕМНО ПОВОРОТНЫХ ВОРОТ Русский RU ...