Wählen Sie mit Hilfe der Tasten "Vol Up", "Vol Down", "Left" und "Right" die
gewünschten Buchstaben aus der Zeichentabelle, betätigen Sie "Enter", um
zum nächsten Buchstaben zu gelangen. Auswahl der Pfeilsymbole "<-" und "-
>" am unteren Bildschirmrand gefolgt von "Enter" bewegt die Zeichenposition
um einen Buchstaben nach links oder rechts.
Nach Fertigstellen des Vorgangs den Eintrag 'OK' betätigen und mit "Enter"
speichern bzw. das Menü verlassen. Durch Betätigen der Taste "OSD" wird
das Menü verlassen, ohne die Änderungen zu speichern.
Hinweis: Die ursprünglichen Namen lassen sich durch Zurücksetzen des
Gerätes wieder einstellen, siehe Abschnitt "Reset" am Ende des Handbuchs.
OSD-Setup
Das OSD-Bildschirmmenü (On-Screen Display) steht an den Ausgängen
Composite, S-Video und Component Video zur Verfügung (nicht für HDMI).
Das OSD-Menü wird entweder auf einen blauen Hintergrund angezeigt, oder
dem analogen Videobild überlagert. Rufen Sie das Menü 'OSD Setup' auf und
wählen Sie das Menü 'Background' (Hintergrund). Wählen Sie dann mit Hilfe
der Pfeiltasten links/rechts zwischen 'Blue' und 'Video':
Im Hintergrundmodus "Video" nutzt der 640R automatisch die Composite-
oder S-Video-Quelle für das Hintergrundvideo, aufgrund einer Beschränkung
des OSD-Chips lässt sich jedoch das Component Video-Signal nicht direkt mit
dem OSD überlagern. Bei Component-Quellen nutzt der 640R statt dessen
das äquivalente Composite-Eingangssignal für das Hintergrundvideo, fügt
das OSD hinzu und wandelt das Ergebnis das in einen Component-Ausgang
um. Das Composite-Signal wird lediglich bei aktiviertem OSD verwendendet
- sobald das OSD verschwindet werden die Component-Eingänge direkt an
das Fernsehgerät weitergeschaltet, so dass die Bildqualität nicht
beeinträchtigt wird.
640R
azur
25
azur 640R AV Receiver
Front
Right
Front
Left
Surround
Left
Surround
Back Left/
Surround Back
Centre
Surround
Right
Surround
Back Right
AM 300
Ω
Tuner
FM 75
Ω
Control
Bus
In
In
Emitter
Out
IR1
IR2
PSU 24V DC In
IR3
1
2
Keypad 1
Keypad 2
DVD
SR
SBR
SW
L
SL
SBL/SB
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
C
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
L
R
L
R
Serial No. label fitted on underside
Max Power Consumption:
1400W
Power Rating:
230V AC 50Hz
R
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
C
R
TV/Mon Out
Video 1
Video 2
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Multi-Room
RS232C
In
In
In
In
In
In
Out
In
Out
L
R
Video 2
Video 1
Recorder 1
DVD
Rec 2
Aux
CD
Rec 2
Com
posit
e
S-Video
Digital Optical
Digital Co-axial
Com
posit
e
S-Video
Digital Optical
D
igital Co-axial
Video Out
This device complies with
part 15 of FCC rules
TV/Mon Out
Power AC
Power
On
Off
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Caution
Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
Achtung
Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Update
Normal
In 2
In 3
Out
In 1
HDMI
7.1
6.1
5.1
SW
Use
approved
PSU only
Com
ponent
Recorder 1
S
S-VViiddeeoo
C
Coom
mppoonneenntt
C
Coom
mppoonneenntt
OSD Einstellung Menue
Hintergrund :Blau
Sprache :Deutsch
Zurueck –> Menue: [OSD]
Character Edit
Character
[OSD]:
Clear
:AREC1 ----+
[
A
BCDEFGHIJKLM]
[NOPQRSTUVWXYZ]
[abcdefghijklm]
[nopqrstuvwxyz]
[0123456789-.’]
[()+*/=,:;!?_ ]
+
+
Rec 1
Hinweis: Sollten Sie auch für Component-Video-Quellen ein überlagertes OSD
wünschen, genügt es, für jede Component Video-Verbindung auch die
entsprechende Composite Video-Verbindung zum 640R herzustellen.
Das OSD lässt sich in verschiedenen Sprachen anzeigen. Um die Sprache
des OSD zu ändern, wählen Sie das Menü 'Language' und betätigen Sie die
Pfeiltasten links/rechts zur Auswahl zwischen Englisch, Holländisch,
Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch und
Dänisch. Betätigen Sie erneut die Taste OSD, um das Menü zu verlassen und
die Einstellung zu speichern.
DEUT
SCH
