Verwenden Sie zum Anschluss externer Leistungsverstärker eine Verbindung
über Cinch-Audiokabel mit den 7.1-Ausgängen des Vorverstärkerausgangs
(Preamp) an der Gehäuserückseite.
Zur Verwendung von 5.1/6.1/7.1 setzen Sie die 'Pre Out' Einstellung im OSD-
Menü 'Output Setup' von 'Normal' auf 'Pre Out'. Dadurch werden die nicht
benötigten internen Leistungsverstärker stumm geschaltet.
Als Alternative bietet der 640R auch einen externen 2-Kanal-Modus. Dieser
erlaubt dem 640R die selbstständige Erzeugung aller Surroundkanäle aus
geeignetem Quellmaterial (Center, Surrounds und Subwoofer), während der
linke und rechte Lautsprecher durch einen externen Leistungsverstärker
oder einen anderen Verstärker mit Fixed-Level-Eingängen angesteuert
werden (z.B. der Cambridge Audio Verstärker 740A oder 840A).
Setzen Sie die 'Preamp Out' Einstellung im OSD-Menü auf 'Ext 2 Ch', um nur
die Lautsprecherausgänge vorne links/rechts stumm zu schalten:
12
7.1 Preamp out
azur 640R AV Receiver
Control
Bus
PSU 24V DC In
Keypad 1
Keypad 2
DVD
SR
SBR
SW
L
SL
SBL/SB
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
C
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
Max Power Consumption:
1400W
Power Rating:
230V AC 50Hz
R
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
C
R
TV/Mon Out
Video 1
Video 2
Multi-Room
Com
posit
e
S-Video
Digital O
This device complies with
part 15 of FCC rules
TV/Mon Out
Power
On
Off
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
SW
Com
p
onent
Recorder 1
Leistungsverstärker
Rückwär
tiger link
er Surr
oundk
anal
Link
er Surr
oundk
anal
Links
R
echts
R
echt
er Surr
oundk
anal
Rückwär
tiger recht
er Surr
oundk
anal
Mitt
e
Subw
oof
er
IN/OUT Einstellung
DVD In: Digital
Video1 In: Analog
Video2 In: Analog
Video3 In: Analog
Rec.1 In: Analog
CD In: Analog
Preamp Out : Normal
Zurueck –> Menue: [OSD]
2x Cinch - 2x Cinch Audiokabel
IN/OUT Einstellung
DVD In: Digital
Video1 In: Analog
Video2 In: Analog
Video3 In: Analog
Rec.1 In: Analog
CD In: Analog
Preamp Out : Ext.2 Ch
Zurueck –> Menue: [OSD]
azur 640R AV Receiver
Front
Right
Front
Left
Surround
Left
Surround
Back Left/
Surround Back
Centre
Surround
Right
Surround
Back Right
AM 300
Ω
Tuner
FM 75
Ω
Control
Bus
In
In
Emitter
Out
IR1
IR2
PSU 24V DC In
IR3
1
2
Keypad 1
Keypad 2
DVD
SR
SBR
SW
L
SL
SBL/SB
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
C
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
L
R
L
R
Serial No. label fitted on underside
Max Power Consumption:
1400W
Power Rating:
230V AC 50Hz
R
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
C
R
TV/Mon Out
Video 1
Video 2
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Multi-Room
RS232C
In
In
In
In
In
In
Out
In
Out
L
R
Video 2
Video 1
Recorder 1
DVD
Rec 2
Aux
CD
Rec 2
Com
posit
e
S-Video
Digital Optical
Digital Co-axial
Com
posit
e
S-Video
Digital Optical
Digital Co-axial
Video Out
This device complies with
part 15 of FCC rules
TV/Mon Out
Power AC
Power
On
Off
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Caution
Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
Achtung
Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Update
Normal
In 2
In 3
Out
In 1
HDMI
7.1
6.1
5.1
SW
Use
approved
PSU only
Com
ponent
Recorder 1
+
_
+
_
_
Right
Right
Right
Right
+
_
+
Left
Left
Left
Left
Right
Left
Right
Left
IR1
IR2
IR3
IR4
Keypad 1
Keypad 2
Multi-Room
IR Emitter
In
In
Out
Right
Left
Right
Left
Preamp Out
Tape Out
Tape In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
Preamp Out
Tape Out
Tape In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
Loudspeaker Terminals
Impedance 4 - 8 ohms
Input 1 Balanced Audio
RS232C
Control Bus
Power
PSU
In
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
B
B
A
A
GND
www.cambridge-audio.com
Manufactured in an ISO9002 approved facility
Power AC
Designed in London, England
Caution
Risk of electric shock. Do not open.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
azur 840A Class XD™ Integrated Amplifier
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
800W
On
Off
N1863
LL
S
SLL
VVeerrssttäärrkkeerr
((zz..B
B.. 8
84
40
0AA))
6
64
40
0R
R
R
R
S
SR
R
C
C
S
SB
B
S
SB
BR
R
LL
R
R
5.1/6.1/7.1-Direkteingang
DVD-A oder SACD-Abspielgeräte lassen sich über die 5.1/6.1/7.1-
Direkteingänge des 640R anschließen und ermöglichen die
Mehrkanalwiedergabe dieser neuen Gerätequellen.
Sowohl DVD-A als auch SACD unterstützen 5.1-Ausgabe. Die Direkteingänge
des 640R ermöglichen optional auch den Anschluss von Surround-Back oder
Surround-Left und Surround-Right-Signalen zwecks Kompatibilität mit
künftigen 6.1- oder 7.1-Quellen oder externen Dekodern.
Um den Direkteingang anzuwählen, betätigen Sie an der Gehäusefront oder
der Fernbedienung die "7.1 Direct"-Taste.
Hinweis: Der Signalweg ist in diesem Fall für beste Klangqualität rein analog
gehalten und daher ist eine digitale Aufbereitung oder Bässe/Höhen-
Regelung durch den 640R nicht möglich.
azur 640R AV Receiver
Front
Right
Front
Left
Surround
Left
Surround
Back Left/
Surround Back
Centre
Surround
Right
Surround
Back Right
Control
Bus
In
In
Emitter
Out
IR1
IR2
PSU 24V DC In
IR3
1
2
Keypad 1
Keypad 2
DVD
SR
SBR
SW
L
SL
SBL/SB
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
C
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
L
R
Serial No. label fitted on underside
Max Power Consumption:
1400W
Power Rating:
230V AC 50Hz
R
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
C
R
TV/Mon Out
Video 1
Video 2
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Multi-Room
Com
posit
e
S-Video
Digital Optical
Digital Co-axial
Video Out
This device complies with
part 15 of FCC rules
TV/Mon Out
Power AC
Power
On
Off
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Caution
Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
Achtung
Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
7.1
6.1
5.1
SW
Use
approved
PSU only
Com
ponent
Recorder 1
DVD-A-Abspielgerät oder SACD-Mehrkanalabspielgerät mit 5.1-Anschlüssen
2x Cinch - 2x Cinch Audiokabel
Links
R
echts
Link
er Surr
ound-K
anal
R
echt
er Surr
ound-K
anal
Mitt
e
Subw
oof
er
