F
Page 20 / 64
CT,T, TP, Rev24 - Instructions pour l’utilisation
LE
PRμSENT
MANUEL
DЮINSTRUCTIONS
EST PROPRIÉTÉ DE CALPEDA S.p.A. TOUTE
REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, EST INTERDITE
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
AvΕΣt ΘЮutόΠόsάΧ Πά ΥΧΤΘuόt, ΠόΧά ΕttάΣtόvάΡάΣt Πάs
avertissements et les instructions donnés dans ce
manuel qui doit être conservé en bon état en vue
ΘЮuΠtψΧόάuΧάs ΗΤΣsuΠtΕtόΤΣs.
LΕ ΠΕΣήuά ΘЮΤΧόήόΣά Θά ΧψΘΕΗtόΤΣ Θu ΡΕΣuάΠ άst ΠЮόtΕΠόάΣ,
qui fera foi en cas de déformations de traduction.
Lά ΡΕΣuάΠ έΕόt ΥΕΧtόά όΣtψήΧΕΣtά Θά ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ ΗΤΡΡά
matériel essentiel de sécurité et doit être conservé
ύusΦuЮΕu ΘψΡΕΣtωΠάΡάΣt зΣΕΠ Θu ΥΧΤΘuόt.
EΣ ΗΕs Θά ΥάΧtά, ΠЮAΗίάtάuΧ Υάut ΘάΡΕΣΘάΧ uΣά ΗΤΥόά
Θu ΡΕΣuάΠ ς CΕΠΥάΘΕ S.Υ.A. άΣ sΥψΗόзΕΣt Πά tγΥά Θά
ΥΧΤΘuόt όΣΘόΦuψ suΧ ΠЮψtόΦuάttά Θά ΠΕ ΡΕΗίόΣά (Rψέ. 2.3
Marquage).
EΣ ΗΕs Θά ΡΤΘόзΗΕtόΤΣs Τu ΘЮΕΠtψΧΕtόΤΣs ΣΤΣ
ΕutΤΧόsψάs ΥΕΧ Πά CΤΣstΧuΗtάuΧ Θά ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ Τu Θά sάs
composants, la “Déclaration CE” et la garantie ne sont
plus valides.
Cet appareil électroménager peut être
utilize par des enfants âgés de plus
de 8 ans et par des personnes dont
les capacities physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou encore
sans l'expérience ou la connaissance
nécessaire, mais sous l'étroite
surveillance d'un adulte responsable ou
après que ces personnes aient reçu des
instructions relatives à une utilisation en
toute sécurité de l'appareil et compris
les dangers qui lui sont inhérents.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil
doivent être effectués par l'utilisateur.
Ils ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Nά ΥΕs utόΠόsάΧ ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ ΘΕΣs Θάs
étangs, des cuves ou des piscines
ΦuΕΣΘ Θάs ΥάΧsΤΣΣάs sΤΣt ΘΕΣs ΠЮάΕu.
Lisez attentivement la section
d'installation qui énonce:
- La pression structurelle de travail
maximale admise dans le corps
de pompe (chapitre 3.1).
- Le type et la section du câble
d'alimentation (chapitre 6.5).
- Le type de protection électrique
à installer (chapitre 6.5).
1.1. Pictogrammes utilisés
Pour une compréhension plus facile, les symboles/
pictogrammes ci-dessous sont utilisés dans le manuel.
Informations et avertissements devant
être respectés, sinon ils sont la cause de
ΘΤΡΡΕήάs ς ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ άt ΗΤΡΥΧΤΡάttάΣt ΠΕ
sécurité du personnel.
Informations et avertissements de caractère
ψΠάΗtΧόΦuά Φuό, sЮόΠs Σά sΤΣt ΥΕs ΧάsΥάΗtψs,
ΥάuvάΣt ΗΕusάΧ Θάs ΘΤΡΡΕήάs ς ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ άt
compromettre la sécurité du personnel.
i
IΣΘόΗΕtόΤΣs Θά ΣΤtάs άt ΘЮΕvάΧtόssάΡάΣts ΥΤuΧ
ήψΧάΧ ΗΤΧΧάΗtάΡάΣt ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ άt sάs ψΠψΡάΣts.
IΣtάΧvάΣtόΤΣs Φuά ΠЮutόΠόsΕtάuΧ зΣΕΠ Θά ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ Ε Πά
droit de réaliser. Après avoir lu les instructions, est
ΧάsΥΤΣsΕbΠά Θά ΠЮάΣtΧάtόάΣ Θu ΥΧΤΘuόt άΣ ΗΤΣΘόtόΤΣs
ΣΤΧΡΕΠάs ΘЮutόΠόsΕtόΤΣ. IΠ άst ΕutΤΧόsψ ς άέέάΗtuάΧ
des opérations de maintenance ordinaire.
Interventions réalisables seulement par
uΣ ψΠάΗtΧόΗόάΣ ΦuΕΠόзψ ίΕbόΠόtψ ς tΤutάs Πάs
interventions de maintenance et de réparation de
ΣΕtuΧά ψΠάΗtΧόΦuά. IΠ άst άΣ ΡάsuΧά ΘЮόΣtάΧvάΣόΧ άΣ
présence de tension électrique.
Interventions réalisables seulement par un
tάΗίΣόΗόάΣ ΦuΕΠόзψ, ΗΕΥΕbΠά ΘЮόΣstΕΠΠάΧ άt ΘЮutόΠόsάΧ
ΗΤΧΧάΗtάΡάΣt ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ ΠΤΧs Θά ΗΤΣΘόtόΤΣs
normales, habilité à toutes les interventions de
maintenance, de régulation et de réparation
de nature mécanique. Il doit être en mesure
ΘЮάέέάΗtuάΧ Θά sόΡΥΠάs όΣtάΧvάΣtόΤΣs ψΠάΗtΧόΦuάs
et mécaniques en relation avec la maintenance
άβtΧΕΤΧΘόΣΕόΧά Θά ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ.
Obligation du port des dispositifs de protection
individuelle - protection des mains.
OFF
Interventions réalisables seulement avec
ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ ψtάόΣt άt ΘψbΧΕΣΗίψ Θάs sΤuΧΗάs
ΘЮψΣάΧήόά.
ON
Interventions réalisables seulement avec
ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ ΕΠΠuΡψ.
INDEX
1.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ................... 20
2.
DESCRIPTION TECHNIQUE ....................... 21
3.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......... 21
4. SÉCURITÉ .................................................... 21
5.
TRANSPORT ET MANUTENTION ............... 22
6. INSTALLATION ............................................. 22
7.
DÉMARRAGE ET EMPLOI ........................... 23
8. MAINTENANCE ............................................ 23
9. DÉMANTÈLEMENT ...................................... 24
10. PIÈCES DE RECHANGE ............................. 24
11. DESCRIPTION DES PIÈCES ....................... 24
12. DYSFONCTIONNEMENTS .......................... 25
Dessin pour démontage et montage ..................... 62
Declaration de conformite...................................... 64
www.calpeda.su
www.calpeda.su