background image

P g

 

5

Le système de ventilation doit aboutir vers 
l'extérieur (toit ou mur latéral). 

• NE PAS terminer le système de ventilation 
dans un grenier ou d’autres zones fermées. 
• NE PAS utiliser de capuchons muraux 4" (10,2 

cm). 

• Utilisez uniquement des conduits en 

métal/aluminium. Des conduits rigides en 
métal/aluminium sont recommandés. 

• Toujours garder le conduit propre pour 

assurer une bonne évacuation d'air. 

• Calculez les données suivantes avant 

l’installation: 

1

 

Distance entre le sol et le plafond. 

*(moins de 108")

 

Distance entre le sol et le 
comptoir/cuisinière. (Recommandé* 28" à 
36")

 

Distance  entre  le  comptoir/cuisinière  et  la 

hotte. (Recommandé 28" à 31")

4

 

Hauteur du corps de la hotte et des 

conduits de cheminée combinés. (Extension    

   disponible*) 

Pour un fonctionnement efficace et silencieux :
• Une distance de 28" à 31" est recommandée 

entre la cuisinière et le bas de la hotte. 

• 28" est la hauteur la plus basse recommandée

pour un fonctionnement sûr ; 31" est 
recommandé pour un fonctionnement 
efficace, mais peut être installé plus haut. 

• Il est recommandé que la hotte soit ventilée 

verticalement à travers le toit par un conduit
rond en métal/aluminium de 6" (15.24 cm) 
ou plus. 

• La taille du conduit doit être uniforme. • 

N'utilisez pas plus de trois coudes à 90°. 

• Pour de meilleurs résultats, installez un 

minimum de 24" (61 cm) de conduit droit 
entre les coudes si plus d'un coude est 
utilisé. 

• NE PAS installer deux coudes ensemble. 
• La longueur du conduit d'évacuation et le 

nombre de coudes doivent être réduits au 
minimum pour une performance maximum. 

• Le système d'évacuation doit être équipé d'un

clapet anti‐retour. Si le capuchon du toit ou 
du mur est déjà muni d'un clapet anti‐retour,
NE PAS utiliser le clapet fourni. (le cas 
échéant). 

Exigences d’évacuation          

H a u t e u r   &   d é g a g e m e n t

 

Utilisez du ruban d'aluminium ou équivalent 
pour sceller tous les joints du système 
d'évacuation. 

• Utilisez du calfeutrage pour sceller l'ouverture du

mur extérieur ou du toit autour du capuchon. 

 

En raison des différentes configurations de 

hauteur de plafond, la hauteur recommandée 
peut ne pas être applicable

Содержание CVU306C-SS

Страница 1: ...IMPORTANT NOTICE Read and save these instructions Installer Leave this guide with the homeowner Homeowner Keep this guide for future reference UNDER MOUNT HOOD Use and Installation Manual CVU306C SS...

Страница 2: ...of installation to reduce the risk of electrical shock short circuit electrical spark which may cause injury or damage For general ventilating use only DO NOT use to exhaust hazardous or explosive mat...

Страница 3: ...ces frequently Clean the range hood frequently Keep all surfaces clean from grease or oil build up Grease should not be allowed to accumulate on fan baf e spaces lter any surfaces of the range hood or...

Страница 4: ...ht Clearance 5 6 Duct Size Upgrade Calculator 6 Venting Methods 7 Electrical Requirements 8 Advanced Preparation 8 Installation Overview 12 Installation 13 14 USE AND CARE Range Hood Operations Troubl...

Страница 5: ...4 Parts Supplied Hood Dimensions Qty 6 pcs for drywall only 3 25 x 10 Adapter for horizontal evacuation Top cover for square exhaust connector Baffle Filters Qty 6 pcs 6 Adapter for vertical evacuati...

Страница 6: ...s recommended that the range hood be vented vertically through the roof through 6 15 24 cm or larger round metal aluminum vent work The size of the vent should be uniform Use no more than three 90 elb...

Страница 7: ...tove top to hood bottom should be no less than 28 Any less is considered unsafe and not recommended Maximum mount height between stove top to hood bottom can be higher than 31 inch but it is not recom...

Страница 8: ...the outside Use metal aluminum duct work only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with aluminum foil tape or equivalent Use caulking to seal exterior wall or roof openin...

Страница 9: ...with a circuit breaker protected power service Wire sizes copper wire only and connections must conform with the rating of the appliance as specified on the model serial rating label Wire sizes must...

Страница 10: ...the cabinet CAUTION If moving the cooking range is necessary to install the hood turn OFF the power on of an electric range at the main electrical box SHUT OFF THE GAS BEFORE MOVING A GAS RANGE Punctu...

Страница 11: ...wiring through ceiling or wall Install a power outlet within the reach of the range hood assembly DO NOT restore power until installation is complete 2 Disconnect the power cord and remove the stainl...

Страница 12: ...Preparation Continued CABINET CUT OUT seen from the rear CABINET CUT OUT seen from the top Pg 11...

Страница 13: ...Installation Overview Ceiling Height Under Cabinet Range hood 36 Counter Top Cabinet Range Hood Height Cabinet Height Countertop Stove Min 27 Max 30 Pg 12...

Страница 14: ...If venting is to be done vertically connect and secure the 6 round metal duct 5 Finish tightening all screws until secure Be careful when using power tools as damage to the range hood may occur 6 For...

Страница 15: ...rations If the hood does not operate first determine if a circuit breaker has opened or a home fuse is blown Disconnect the power source and inspect the wiring connections If the issue is not resolved...

Страница 16: ...elay While the blower motor is running press the Power button once to enter Power Off delay timer mode the Power button will flash and the blower motor will turn OFF after three 3 minutes During the 3...

Страница 17: ...nit half circular flapper is not installed correctly or opening properly A tight mesh on a side wall cap unit might also cause restriction to the air flow The hood is not venting smoke efficiently Mak...

Страница 18: ...k using open flames under the range hood Check deep fryers during use Superheated oil may be flammable The saturation of greasy residue in the blower and filters may cause increased inflammability Kee...

Страница 19: ...solutions disinfectants bleaches or cleaning compounds to remain in contact with stainless steel for extended periods Many compounds contain chemicals which may be damaging Rinse with water after exp...

Страница 20: ...o the touch including any adjacent working surfaces Replacing LED Light Fixture This range hood uses LED light fixture 3W Max 12V LED Make sure the range hood is unplugged or turn OFF breaker and the...

Страница 21: ...Regular maintenance and service except by an authorized Caloric repair center Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in ac...

Страница 22: ...lease inspect contents of package s carefully upon receiving Damages caused during transit are not covered under our warranty Please contact your reseller for additional help with filing the shipping...

Страница 23: ...easier to request maintenance or warranty service please record the following information and keep this manual near your appliance Make Model Serial Number Invoice Number Date Purchased Store Name No...

Страница 24: ...t to change without notice Visit our website at www caloricappliances ca for the latest versions of this manual For a CaloricTM authorized repair center please contact us at 1 844 455 3474 ext 2 or se...

Страница 25: ...N O X Y D A B L E Guide d installation et d utilisation C V U 3 0 6 C S S I M P O R T A N T Lire et conserver ces instructions Installateur Laissez ce manuel au propri taire Propri taire Conservez ce...

Страница 26: ...de mauvais entretien Le fabricant et ou le distributeur revendeur ne seront pas tenus responsables de tout dommage la propri t personnelle ou immobili re ou de toute blessure corporelle caus e direct...

Страница 27: ...ces exemptes d accumulation de graisse ou d huile vitez que de la graisse ne s accumule sur le ventilateur les ltres et toute surface de la hotte ou sur la zone environnante Mettez toujours la hotte e...

Страница 28: ...gagement 5 6 Calculateur de modification de la taille des conduits 6 M thodes d vacuation Exigences lectriques 8 Pr paration avanc e 8 Pr paration 11 12 Installation 14 Fonctionnement de la hotte 15...

Страница 29: ...P g 4 Pi ces incluses...

Страница 30: ...ent s r 31 est recommand pour un fonctionnement efficace mais peut tre install plus haut Il est recommand que la hotte soit ventil e verticalement travers le toit par un conduit rond en m tal aluminiu...

Страница 31: ...votre cuisini re en mati re de d gagement en hauteur et de hauteur de montage recommand e de la hotte au dessus de la cuisini re En raison des diff rentes con gurations de hauteur de plafond la hauteu...

Страница 32: ...duits dans un espace entre les murs un vide sanitaire un plafond un grenier ou un garage Toutes les vacuations doivent tre dirig es vers l ext rieur Utilisez uniquement des conduits en m tal aluminium...

Страница 33: ...lectricit ANSI NFPA 70 derni re version ou aux normes CSA C22 1 94 Code canadien de l lectricit Partie 1 et C22 2 No 0 M91 derni re version Il est de votre responsabilit de conna tre et d adh rer tou...

Страница 34: ...d placer la cuisini re pour installer la hotte teignez le mise sous tension d une cuisini re lectrique au coffret lectrique principal FERMER LE GAZ AVANT D PLACEMENT D UNE CUISINI RE GAZ D terminez vo...

Страница 35: ...e NE PAS r tablir l alimentation jusqu ce que l installation soit termin e 2 D branchez le cordon d alimentation et retirez les filtres chicane en acier inoxydable comme indiqu sur la Sch ma d install...

Страница 36: ...P g 10 P g 11 Pr paration suite D coupe de l armoire vue arri re...

Страница 37: ...P g 12...

Страница 38: ...t m tallique rond de 6 5 Finissez de serrer toutes les vis jusqu ce qu elles soient bien fix es Soyez prudent lorsque vous utilisez des outils lectriques car des dommages la hotte de cuisine peut se p...

Страница 39: ...ection Fonctionnement de la hotte Si la hotte ne fonctionne pas d terminez d abord si un disjoncteur s est ouvert ou un fusible domestique a saut D branchez la source d alimentation et inspecter les c...

Страница 40: ...de mise hors tension Lorsque le ventilateur moteur est en marche appuyez une fois sur le bouton pour passer en mode minuterie de mise hors tension le bouton d alimentation clignote et le le ventilateu...

Страница 41: ...on l che V rifiez si le conduit est obstru ou si le clapet anti retour clapet en demi lune n est pas install correctement ou ne s ouvre pas correctement Une maille serr e sur un capuchon mural lat ra...

Страница 42: ...cuisinez JAMAIS avec des flammes nues sous la hotte de ventilation V rifiez les friteuses pendant leur utilisation l huile surchauff e peut tre inflammable Nettoyage La saturation de r sidus graisseu...

Страница 43: ...s contiennent des substances chimiques qui peuvent tre nocives Rincez l eau apr s contact et essuyez avec un chiffon propre Les ltres m talliques sont destin s aider filtrer les graisses les r sidus e...

Страница 44: ...s qu elles sont froides au toucher ainsi que les surfaces de travail adjacentes Remplacement des lumi res DEL Cette hotte utilise un luminaire DEL 3 W ax 1 V LED Placez un tournevis t te plate entre l...

Страница 45: ...en acier inoxydable les lumi res ou les auvents en verre les dommages la roue de soufflante Entretien et service r guliers sauf par un centre de r paration agr Caloric Abus incendie inondation catast...

Страница 46: ...orteur et d posez imm diatement une r clamation Si vous omettez de le faire votre r clamation pourrait tre rejet e Le transporteur vous fournira les formulaires n cessaires pour d poser une r clamatio...

Страница 47: ...Pour faciliter les demandes d entretien ou de garantie veuillez noter les informations suivantes et conserver ce manuel proximit de votre appareil Marque Mod le Num ro de s rie P g 2 2 Date d achat No...

Страница 48: ...s images et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Visitez notre site Web www caloricappliances ca pour la derni re version de ce manuel Pour un centre de r paration agr CaloricTM veuil...

Отзывы: