5.
Cassette Functions
The 2595AV’s cassette player lets you play audio, music or
multiplexed karaoke tapes and to record from the Compact Disc
Player, microphone or both. Refer to Front Panel Controls while
reading these instructions.
Loading a Tape
To load a cassette tape, press the STOP/EJECT key to open the
cassette door. Insert tape with exposed tape edge facing down,
and label of the side you want to play facing you. Close the
cassette door to lock the tape in position.
Tape Playback
To play a loaded cassette tape:
1. Turn power ON
2. Depress the PLAY button
3. Adjust MASTER VOLUME
To Stop Playback
Press the STOP/EJECT key.
To Pause Playback
Press the PAUSE key all the way down to lock.
To resume play, press the PAUSE key again, and release.
To Fast Wind
Press the REW(Rewind) or F.FWD(Fast Forward) key.
Press the STOP/EJECT key to stop winding at the desired
position.
When the Tape Reaches its End
During fast winding or regular play, the tape will stop automati-
cally when its end is reached.
Recording from CD or CDG (audio only)
1. Load a tape into the cassette compartment.
2. Press the PAUSE key of the cassette deck.
3. Press the RECORD key, this also engages the play
button.
4. Press the PLAY/PAUSE key on the CD player.
(To start CD play)
5. Release the PAUSE key of the cassette deck. (To start
recording)
You are now recording from the Compact Disc Player.
Recording from Microphone(s)
1. Connect the hand microphone(s) to MIC jack.
2. Adjust the MIC1 and/or MIC2 VOLUME controls to set
the desired recording level from the microphone.
3. Adjust the ECHO control to adjust microphone(s) echo
volume.
4. Insert a tape into the cassette compartment.
5. Press the PAUSE key of the cassette deck.
6. Press the RECORD key
7. Press the PAUSE key again. (To start recording)
8. Begin speaking or singing into the microphone.
You are now recording from microphone(s).
Lecteur de cassette
Le lecteur de cassette du 2595AV vous permet de faire jouer des
cassettes audio, des cassettes musicales ou des cassettes
multiplexées pour karaoké. Il vous permet également de réaliser
un enregistrement à partir d’un lecteur de disque compact, d’un
micro ou de ces deux sources. Lorsque vous lisez ces instructions,
consultez le schéma des commandes du panneau avant.
Chargement d’une cassette
Pour charger une cassette, appuyez sur le bouton ARRÊT/
ÉJECTION du compartiment à cassette. Insérez la cassette avec
la bande exposée vers le bas et l’étiquette de la face écoutée vers
vous. Fermez la porte pour bloquer la cassette en place.
Lecture d’une cassette
Pour écouter une cassette chargée dans le lecteur :
1. Placez l’alimentation électrique sous tension.
2. Enfoncez le bouton LECTURE.
3. Réglez le VOLUME PRINCIPAL
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur la touche ARRÊT/ÉJECTION.
Pour interrompre la lecture
Enfoncez complètement la touche PAUSE jusqu’à ce qu’elle se
bloque. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur PAUSE
et relâchez.
Lorsque la cassette atteint sa fin
Durant le déroulement rapide, la lecture normale ou
l’enregistrement, la cassette s’arrêtera automatiquement lorsqu’elle
est à sa fin.
Enregistrement à partir d’un DC ou d’un DCG (audio
uniquement)
1. Installez une cassette dans le compartiment à cassette.
2. Appuyez sur la touche PAUSE du lecteur de cassette.
3. Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT (cette
opération abaisse également la touche LECTURE).
4. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE du lecteur de
DC (pour que le disque commence à jouer).
5. Relâchez la touche PAUSE du lecteur de cassette (pour
commencer l’enregistrement)
Vous réalisez maintenant un enregistrement à partir du
lecteur de disque compact.
Enregistrement à partir d’un ou plusieurs micros
1. Connectez le ou les micros portatifs sur les prises MIC
2. Réglez le volume d’entrée pour MIC1 et/ou MIC2.
3. Avec la commande ECHO, réglez le volume de l’écho sur
le micro.
4. Insérez une cassette dans le lecteur de cassette.
5. Appuyez sur la touche PAUSE du lecteur.
6. Appuyez sur la touche ENREGISTRER.
7. Appuyez à nouveau sur PAUSE (pour commencer
l’enregistrement).
8. Commencez à parler ou à chanter dans le micro.
Vous réalisez alors un enregistrement à partir d’un ou plusieurs
micros.
8.
Programming a Song Sequence
The 2595AV-1 has a (20) song memory. You can program the
songs on a CD to play in any order you wish. To program your
own song/track sequence with the remote control:
1. Turn Power On and Load your CD
2. Press STOP/CLEAR if playing
3. Press PROGRAM...
The CD program display will flash, “PROGRAM 1” indicating that
song number one is first to play. To start with a different song...
4. Press (SKIP >>) to display a different song/track number.
5. Press PROGRAM to store.
Continue using PROGRAM and (SKIP >>) or (SKIP<<) to store
your song/track sequence. When you are done,
6. Press PLAY/PAUSE to begin playing your programmed
song sequence.
To clear a recorded song/track sequence
1. Press STOP/CLEAR
If the program does not clear, turn POWER OFF and ON again.
Using Microphones and Multiplex Settings
The 2595AV-1 comes with a handheld plug-in microphone for use
alone or with multiplex tapes and CDs to add live vocals to
background music and vocal accompaniment. To use the handheld
microphone, with power ON:
1. Turn volume controls down
2. Plug the microphone into MIC 1 or MIC 2 Jack.
3. Turn the switch on the microphone to ON
4. Adjust Master volume, MIC volume and Echo volume.
5. Set the MULTIPLEX SWITCH as shown below:
Variable Speed Switch
Set the speed switch on the back of the unit in the OFF position
when variable speed for cassette playback is desired. In the ON
position the playback speed for the CD can be varied.
Programmation d’une série de chansons
Le 2595AV-1 possède une mémoire de 20 chansons. Vous pouvez
choisir une programmation faisant entendre les chansons d’un
DC dans l’ordre qui vous convient. Pour programmer votre série
de chansons/plages avec la commande à distance, exécutez les
opérations suivantes :
1. Faites démarrer le système et chargez votre DC
2. Appuyez sur ARRÊT/EFFACER si une lecture est en cours
3. Appuyez sur PROGRAMMER...
L’afficheur de programmation du DC fera clignoter « PROGRAM
1 » pour signifier que la chanson numéro 1 serait la première à
jouer. Pour commencer avec une autre chanson...
4. Appuyez sur (SAUTER >>) pour afficher le numéro de la
chanson/plage que vous désirez entendre en premier.
5. Appuyez sur PROGRAMMER pour enregistrer votre choix.
Continuez à utiliser les commandes PROGRAMMER et (SAUTER
>>) ou (SAUTER<<) pour enregistrer votre série de chansons/
plages. Lorsque vous avez terminé,
6. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour commencer à
entendre la série de chansons qui a été programmée.
Pour effacer une série de chansons/plages enregistrée
1. Appuyez sur ARRÊT/EFFACER
Si le programme ne s’efface pas, coupez l’alimentation électrique
et redémarrez le système.
Utilisation des micros et des réglages de multiplexage
Le 2595AV-1 est livré avec un micro enfichable portatif pouvant
être utilisé seul ou avec des cassettes/disques multiplexés pour
ajouter des voix en direct sur une musique et des choeurs
d’accompagnement. Pour utiliser le micro portatif alors que
l’alimentation électrique est sous tension :
1. Baissez les commandes de volume.
2. Branchez le micro dans la prise MIC1 ou MIC2.
3. Placez l’interrupteur du micro en position de
fonctionnement.
4. Réglez le volume principal, le volume du micro (MIC) et le
volume de l’écho.
5. Placez le COMMUTATEUR DE MULTIPLEXAGE
conformément aux indications ci-dessous :
