IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION: ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS
SHOULD BE READ BEFORE OPERATING APPLIANCE. ALL OPER-
ATING AND USE INSTRUCTIONS SHOULD BE FOLLOWED WHEN
OPERATING THE APPLIANCE. HEED AND ADHERE TO ALL WARN-
INGS ON THE APPLIANCE AND IN THE OPERATING INSTRUC-
TIONS. RETAIN ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
WATER & MOISTURE - DO NOT USE THE APPLIANCE NEAR WA-
TER; IE. BATHTUB, WASHBOWL, KITCHEN SINK, LAUNDRY TUB,
WET BASEMENT OR SWIMMING POOL.
VENTILATION - DO NOT SITUATE THE APPLIANCE SO THAT ITS
PROPER LOCATION OR POSITION INTERFERES WITH ITS PROPER
VENTILATION. FOR EXAMPLE, THE APPLIANCE SHOULD NOT BE
SITUATED ON A BED, SOFA, RUG OR SIMILAR SURFACE THAT MAY
BLOCK THE VENTILATION OPENINGS. THE APPLIANCE SHOULD
NOT BE PLACED IN A BUILT-IN INSTALLATION, SUCH AS A BOOK-
CASE OR CABINET, THAT MAY IMPEDE THE FLOW OF AIR
THROUGH THE VENTILATION OPENINGS.
HEAT - SITUATE THE APPLIANCE AWAY FROM HEAT SOURCES
SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES OR OTHER
APPLIANCES (INCLUDING AMPLIFIERS) THAT PRODUCE HEAT.
POWER SOURCES - CONNECT THE APPLIANCE ONLY TO A
POWER SUPPLY TYPE DESCRIBED IN THE OPERATING INSTRUC-
TIONS OR MARKED ON THE APPLIANCE.
GROUNDING OR POLARIZATION - THE PRECAUTIONS THAT
SHOULD BE TAKEN SO THAT THE GROUNDING OR POLARIZA-
TION MEANS OF THE APPLIANCE ARE NOT DEFEATED.
POWER CORD PROTECTION - POWER SUPPLY CORDS SHOULD
BE ROUTED SO THAT THEY ARE NOT LIKELY TO BE WALKED ON
OR PINCHED BY ITEMS PLACED UPON OR AGAINST THEM, PAY-
ING PARTICULAR ATTENTION TO CORDS AT PLUGS, CONVE-
NIENCE RECEPTACLES, AND THE POINT WHERE THEY EXIT FROM
THE APPLIANCE.
CLEANING - THE APPLIANCE SHOULD BE CLEANED ONLY AS REC-
OMMENDED BY THE MANUFACTURER.
NONUSE PERIODS - UNPLUG THE APPLIANCE POWER CORD
FROM THE OUTLET WHEN LEFT UNUSED FOR A LONG PERIOD
OF TIME.
OBJECT & LIQUID ENTRY - CARE SHOULD BE TAKEN SO THAT
OBJECTS DO NOT FALL AND LIQUIDS ARE NOT SPILLED INTO THE
ENCLOSURE THROUGH OPENINGS.
DAMAGE REQUIRING SERVICE - THE APPLIANCE SHOULD BE SER-
VICED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WHEN;
(A) THE POWER SUPPLY CORD OR THE PLUG HAS BEEN DAM-
AGED (B) OBJECTS HAVE FALLEN OR LIQUID HAS BEEN SPILLED
INTO THE APPLIANCE (C) THE APPLIANCE HAS BEEN EXPOSED
TO RAIN (D) THE APPLIANCE DOES NOT APPEAR TO BE OPERAT-
ING NORMALLY OR EXHIBITS A MARKED CHANGE IN PERFOR-
MANCE (E) THE APPLIANCE HAS BEEN DROPPED OR THE EN-
CLOSURE DAMAGED
SERVICING - THE USER SHOULD NOT ATTEMPT TO SERVICE THE
APPLIANCE BEYOND THAT DESCRIBED IN THE OPERATING IN-
STRUCTIONS. ALL OTHER SERVICING SHOULD BE REFERRED TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This product is not designed to function
normally in strong electromagnetic fields.
Consequently, the audio quality may degrade
while the product is exposed to strong electro-
magnetic fields. Normal audio quality opera-
tion will be recovered when the strong electro-
magnetic field is no longer present.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead within a
triangle is intended to tell the user that parts in-
side the product are a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within a triangle is in-
tended to tell the user that important operating
and servicing instructions are in the papers with
the appliance.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Ce produit n'est pas conçu pour un
fonctionnement dans de forts champs
électromagnétiques. Par conséquent, la
qualité sonore peut diminuer si ce produit est
exposé à un fort champ életromagnétique. La
qualité sonore redeviendra normale après
affaiblissement du champ électromagnétique.
Specifications
Power Source
AC 120V - 60Hz
Output Power
10% THD: 5W RMS
Power Consumption
40W
Speakers
5” round
4 ohm full range
Output Terminal
Audio/Video DIN jack
3.5 Headphone jack
Audio/Video RCA jack
Input Terminal
1/4” mic jack x 2
CD SECTION:
Channels
2 channels
S/N Ratio
60dB
Wow & Flutter
Undetectable
Sample Frequency
44.1 kHz
Quantization
16 bits linear/ch
Pickup Light Source
Semiconductor Laser
Pickup Wavelenght
90 nm
CDG SECTION:
Video Signal
NTSC
Video Output
1V P-P 75 ohm, Unbalance
RF Output (Optional)
NTSC CH3, CH4, 68 dB uV
75ohm
CASSETTE SECTION:
Track Format
4 tracks/2 channels
Recording System
AC bias
Erasing System
Magnetic Erase
Tape Speed
4.75 cm/sec
F.FWD & REW Time:
110 sec. (C-60 Tape)
Frequency Response:
40 - 12,500 Hz (Normal Tape)
KARAOKE SECTION:
Mic Sensitivity
-65 dB
BBD Stage
1024
Delay time
50ms
DIMENSION: (HxWxD)
16” x 13 1/2” x 9 1/2”
WEIGHT:
16 Lbs.
Spécifications
Alimentation électrique
Courant alternatif 120V - 60Hz
Puissance de sortie
10% DHT : 5W eff.
Consommation énergétique
40W
Haut-parleurs
Rond 5 po (13 cm)
4 ohms, gamme complète
Bornes de sortie
Prise DIN Audio/Vidéo
Prise 3.5 pour casque d’écoute
Prise RCA Audio/Vidéo
Bornes d’entrée
Prise 1/4 po pour micro (x 2)
SECTION DC :
Canaux
2 canaux
Rapport signal/bruit
60dB
Pleurage et scintillement
Indétectable
Fréquence d’échantillonnage
44,1 kHz
Quantification
16 bits linéaire/canal
Source lumineuse du lecteur
Laser à semi-conducteur
Longueur d’onde du lecteur
90 nm
SECTION DCG :
Signal vidéo
NTSC
Sortie vidéo
1V P-P 75 ohms, non équilibrée
Sortie RF (facultative)
NTSC Canal 3, Canal 4, 68 dB
uV 75ohm
SECTION CASSETTE :
Format des pistes
4 pistes/2 canaux
Système d’enregistrement
polarisation c.a.
Système d’effacement
Effacement magnétique
Vitesse des bandes
4,75 cm/s
Durée AV RAP/REMB :
110 secondes (cassette C-60)
Réponse en fréquence :
40 - 12 500 Hz (cassette normale)
SECTION KARAOKÉ :
Sensibilité des micros
-65 dB
Étage BBD
1024
Temps de propagation
50ms
DIMENSIONS : (HxLxP)
16 po x 13 1/2 po x 9 1/2 po
(40,6 cm x 34,3 cm x 24,1 cm)
POIDS :
16 lb (7,3 kg)
