background image

ITALIANO

Note:

-   L’indicatore della sveglia 1 (o 2) lampeggia sul display quando la rispettiva sveglia suona.

-  Se una sveglia successiva suona quando sta ancora squillando la sveglia precedente, la prima avrà la priorità.

-   Se suona una sveglia successiva quando la precedente è in stato snooze, la sveglia successiva ha la priorità 

e an- nulla automaticamente la funzione snooze della precedente.

Impostazioni snooze

•   Al suono della sveglia, premere il pulsante [SNOOZE] (5) per interrompere la sveglia con segnale acustico o 

radio. La sveglia suona nuovamente dopo circa 9 minuti. La funzione SNOOZE può essere ripetuta per 1 ora 

a partire dall’ora impostata per la sveglia.

•   Durante il tempo di attivazione della funzione SNOOZE, l’indicatore sveglia corrispondente lampeggia.

•   Per disattivare la funzione SNOOZE, basta premere una volta il pulsante [RADIO] (8). L’indicatore della 

sveglia smette di lampeggiare e la sveglia smette di suonare fino all’ora impostata del giorno successivo.

Impostazioni timer sleep

•  Durante l’ascolto di radio, premere il pulsante [SLEEP] (5). Il display mostra “90” (per 90 minuti). Premere 

ripetutamente il pulsante [SLEEP] (5) fin quando il display mostra il periodo di tempo SLEEP desiderato. Il 

periodo di tempo è mostrato sul display in sequenza, come: 90 > 80 > 70 > 60 > 50 > 40 > 30 > 20 > 10 > OFF.

•   2 secondi dopo il desiderato periodo SLEEP scelto, il display tornerà a mostrare l’orario attuale, e la radio 

suonerà per la durata del tempo SLEEP che è stato impostato e poi si spegnerà automaticamente.

•   Premere nuovamente il pulsante [SLEEP] (5) in modalità SLEEP per visualizzare sul display il periodo di 

tempo SLEEP rimanente. Il tempo SLEEP può essere regolato anche premendo il pulsante [SLEEP] (5).

•   Per spegnere la funzione del timer SLEEP in modalità SLEEP, premere ripetutamente il pulsante [SLEEP] (5) 

fino a visualizzare l’opzione OFF oppure premere il pulsante [RADIO] (8).

Nota: la funzione del timer sleep può essere combinata senza problemi all’impostazione sveglia.

Funzionamento radio

•   Premere una volta il pulsante [RADIO] (8) per accendere la radio. La radio riceve una banda FM e il display 

LED indica la frequenza. Dopo 3 secondi, il display LED torna a mostrare l’ora.

•   Regolare il volume premendo i pulsanti [/-] (6/7).

•   Sintonizzarsi sulla stazione desiderata utilizzando uno dei 2 metodi seguenti:  

-

 Sintonizzazione manuale:

 usare i pulsanti [◄ / ►] (2/3) fino a raggiungere la stazione desiderata.  

-

 Ricerca automatica:

 tenere premuto il pulsante [◄] o [►] (2/3) per più di 2 secondi per avviare la ricerca 

automatica. La ricerca si interrompe automaticamente quando è rilevato un segnale radio chiaro. Ripetere  

la stessa procedura utilizzando lo stesso pulsante fino a trovare la stazione desiderata.  

Nota: per interrompere la ricerca automatica, premere una volta un pulsante qualsiasi.

•  Per spegnere la radio, premere il pulsante [RADIO] (8).

Nota: la stazione corrente e il livello di volume sono memorizzati allo spegnimento della radio. Alla 

riaccensione della radio, la stazione memorizzata è trasmessa al volume salvato.

Stazioni predefinite

•   In modalità radio, sintonizzarsi su una stazione (vedere sopra).

•   Tenere premuto il pulsante [TIME/PROGRAM] (1) per più di 2 secondi finché appare e lampeggia il numero  

di preselezione.

•  Di seguito si può scegliere la posizione preselezionata (F01~F10) premendo i pulsanti [TU+/-] (2/3).

•   Premere una volta il pulsante [TIME/PROGRAM] (1), oppure attendere 8 secondi, per impostare la 

preselezione.

•  Ripetere questi passi finché sono preselezionate tutte le 10 stazioni.

•   Per richiamare una stazione predefinita memorizzata, premere ripetutamente il pulsante [TIME/PROGRAM] 

(1) fino a raggiungere il numero desiderato.

Nota: La banda di frequenza FM può memorizzare fino a 10 stazioni preimpostate.

Batteria di riserva

Inserire 2 batterie AAA (non incluse) nel vano batterie. In caso di interruzione della corrente o scollegamento, 

le impostazioni orarie restano salvate per un breve periodo di tempo.

Содержание HCG 007

Страница 1: ...HCG 007 Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Страница 2: ...x 85 H mm 3 2 4 5 6 7 8 1 11 12 13 14 15 16 9 10 TIME PROG AL1 RADIO VOL AL2 VOL HOUR MIN TU TU DIMMER DST We are continuously improving updating our products and product information It s therefore p...

Страница 3: ...ME AL2 Set alarm 2 Volume up 8 RADIO turn ON OFF FM Radio 9 FM INDICATOR 10 ALARM 2 RADIO INDICATOR Indication LED of active alarm 1 FM radio 11 BATTERY COMPARTMENT 12 DST INDICATOR indicates if dayli...

Страница 4: ...ue sounding and automatically turn off at 1 hour after the alarm time To disable the alarm completely press and hold the VOLUME AL1 6 or VOLUME AL2 button 7 until the displayed time starts flashing th...

Страница 5: ...n 8 once to turn ON the radio The radio receives a FM band and the LED display indicates the frequency After 3 seconds the LED display will change back to show the time Adjust the volume by pressing t...

Страница 6: ...ndicateur d alarme est encore allum pour indiquer que la fonction d alarme est encore activ e et retentira le lendemain Appuyer sur le bouton SNOOZE 5 pour couper temporairement l alarme pendant 9 min...

Страница 7: ...ou appuyez sur le bouton RADIO 8 Remarque la fonction Sleep Timer minuterie de sommeil peut tre utilis e sans probl mes conjointement avec une ou des alarmes d finies Fonctionnement de la radio Appuy...

Страница 8: ...d weist darauf hin dass der Weckruf noch aktiviert ist und am n chsten Tag erneut ert nen wird Oder dr cken Sie die Taste SNOOZE 5 um den Weckruf vor bergehend f r 9 Minuten auszuschalten Falls Sie na...

Страница 9: ...den Radiobetrieb Dr cken Sie einmal die Taste RADIO 8 um das Radio EINZUSCHALTEN Das Radio empf ngt dann das MW Frequenzband und im LED Display wird die Frequenz angezeigt Nach 3 Sekunden erscheint im...

Страница 10: ...ente la sveglia per 9 minuti Se non si preme alcun pulsante dopo il suono della sveglia la stessa continuer a suonare spegnendosi automaticamente 1 ora dopo Per disattivare completamente l allarme pre...

Страница 11: ...re il pulsante RADIO 8 Nota la funzione del timer sleep pu essere combinata senza problemi all impostazione sveglia Funzionamento radio Premere una volta il pulsante RADIO 8 per accendere la radio La...

Страница 12: ...ando que la funci n de alarma todav a est activada y que sonar al d a siguiente Presione el bot n SNOOZE 5 para apagar la alarma de forma temporal durante 9 minutos Si no presiona el bot n despu s de...

Страница 13: ...izador de desconexi n se puede utilizar en combinaci n con el ajuste de alarma s sin que esto suponga un problema Funcionamiento de l a radio Presione el bot n RADIO 8 una vez que haya encendido la ra...

Страница 14: ...da e ir soar no dia seguinte Prima o bot o SNOOZE 5 para desligar temporariamente o alarme durante 9 minutos Se nenhum bot o for premido ap s soar o alarme o alarme ir continuar e ir desligar automati...

Страница 15: ...prima o bot o RADIO 8 Nota a fun o de Temporizador Sleep pode ser utilizada sem problemas em combina o com um conjunto de alarmes Opera o de r dio Prima o bot o RADIO 8 uma vez para LIGAR o r dio O r...

Страница 16: ...t farande r p visande att larmfunktionen fortfarande r aktiverad och ljuder n sta dag Tryck p SNOOZE knappen 5 f r att tillf lligt st nga av larmet i 9 minuter Om ingen knapp trycks in efter larmet ko...

Страница 17: ...p RADIO knappen 8 OBS Sov timerfunktionen kan anv ndas utan problem i kombination med f rinst llda larm Radiol ge Tryck p RADIO knappen 8 en g ng f r att sl p radion Radion tar emot FM bandet och LED...

Страница 18: ...przycisk alarm wy czy si automatycznie po 1 godzinie Aby ca kowicie wy czy alarm naci nij i przytrzymaj przycisk VOLUME AL1 6 lub VOLUME AL2 7 a zacznie miga wy wietlany czas a nast pnie kr tko naci...

Страница 19: ...RADIO 8 Uwaga Z funkcji minutnika u pienia mo na bezproblemowo korzysta gdy ustawiono alarm y Obs uga radia Nacisn przycisk RADIO 8 jeden raz Radio zacznie odbiera stacje pasma FM a wy wietlacz LED b...

Страница 20: ...E 3 TIME 1 5 RADIO 8 TIME 1 1 RADIO 8 VOLUME AL1 6 13 14 TUNING HOUR 2 TUNING MINUTE 3 VOLUME AL1 6 13 14 VOLUME AL2 7 RADIO 8 SNOOZE 5 9 1 VOLUME AL1 6 VOLUME AL2 7 EKKGMIA Caliber Europe BV Caliber...

Страница 21: ...8 SLEEP 5 90 90 SLEEP 5 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF 2 SLEEP 5 SLEEP 5 SLEEP 5 OFF RADIO 8 RADIO 8 FM LED 3 LED VOLUME 2 3 2 2 3 2 3 2 RADIO 8 TIME PROGRAM 1 2 F01 F10 TU knoppen 2 3 TIME PROGRAM 1...

Страница 22: ...tla te tla idlo SNOOZE 5 aby ste do asne vypli bud k na 9 min t Ak nestla te iadne tla idlo po zaznen bud ka bud k bude znie nepretr ite a automaticky sa vypne po uplynut 1 hodiny od nastaven ho asu b...

Страница 23: ...asova a sp nku sa d bez probl mov pou i v kombin cii s nastaven m bud ka bud kov Obsluha r dia Stla te tla idlo RADIO 8 raz aby ste zapli r dio Medzi AM alebo FM prep najte pomocou tla idla Mode R di...

Страница 24: ...de volgende dag Druk op de SNOOZE 5 knop om de wekker tijdelijk af te zetten Deze zal na 9 min opnieuw afgaan Wordt er geen knop ingedrukt nadat het alarm afgaat dan zal deze blijven klinken en autom...

Страница 25: ...tie kan zonder problemen worden gebruikt in combinatie met een alarm en Radiobediening Druk eenmaal op de RADIO 8 knop om de radio in te schakelen De radio ontvangt een FM band aangeduidt met de frequ...

Страница 26: ...genskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2009 125 EC ERP 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HCG007 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami...

Страница 27: ......

Страница 28: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: