background image

PORTUGUÊS

Notas:

-   O indicador de Alarme 1 (ou 2) irá piscar no ecrã quando o alarme soar.

-  Se soar um alarme para mais tarde enquanto o alarme anterior ainda estiver a soar, o primeiro alarme tem

  a prioridade.

-   Se soar um alarme tardio quando o alarme inicial ainda estiver a apitar, o alarme mais tardio terá prioridade 

e irá cancelar a função de alarme do alarme anterior automaticamente.

Configurações de alarme

•   Quando soar um alarme, prima o botão [SNOOZE] (5) para parar o alarme ou o alarme de rádio. O alarme 

volta a soar novamente após 9 minutos. A função SNOOZE pode ser repetida dentro de 1 hora a partir da 

hora de alarme definida.

•   Durante o tempo em que a função SNOOZE está activada, o indicador de alarme correspondente irá piscar.

•   Para desligar a função SNOOZE, basta premir o botão [RADIO] (8) uma vez. O indicador de alarme irá parar 

de piscar e o alarme não irá apitar novamente até à hora definida para o dia seguinte.

Configurações de Temporizador de sono

•   Quando estiver a ouvir rádio, prima o botão [SLEEP] (5). O ecrã mostra “90” (durante 90 minutos). Prima o 

botão [SLEEP] (5) repetidamente até que o ecrã exiba o período de tempo SLEEP desejado. O período de 

tempo é exibido no ecrã na seguinte sequência: 90 > 80 > 70 > 60 > 50 > 40 > 30 > 20 > 10 > OFF.

•   2 segundos depois de ser selecionado o período de SLEEP (repouso) desejado, o ecrã muda para voltar a 

mostrar a hora atual e o radio irá tocar durante o período de SLEEP que tiver sido definido, desligando-se 

automaticamente no fim desse período.

•   Prima o botão [SLEEP] (5) novamente durante o modo SLEEP e o ecrã irá exibir o tempo restante do período 

SLEEP. O tempo SLEEP também pode ser ajustado premindo o botão [SLEEP] (5).

•   Para desligar a função do temporizador de SLEEP durante o modo SLEEP, prima o botão [SLEEP] (5) 

repetidamente até chegar à opção OFF (desligado), ou então prima o botão [RADIO] (8).

Nota: a função de Temporizador Sleep pode ser utilizada sem problemas em combinação com um conjunto de alarmes.

Operação de rádio

•   Prima o botão [RADIO] (8) uma vez para LIGAR o rádio. O rádio recebe uma banda FM e o ecrã LED indica 

a frequência. Após 3 segundos, o ecrã LED irá voltar atrás para mostrar a hora.

•   Ajuste o volume premindo os botões [/-] (6/7).

•   Sintonize a estação desejada através de um dos dois métodos indicados abaixo:  

-

 Sintonia Manual:

 Utilize os botões [◄ / ►] (2/3) até que a estação desejada seja atingida.  

-

 Sintonia Automática: 

Prima e mantenha premido o botão [◄] ou [►] (2/3) durante mais de 2 segundos 

para iniciar a procura automática. A procura irá parar automaticamente quando for encontrado um sinal 

de rádio adequado. Repita o mesmo procedimento utilizando o mesmo botão até que encontre a estação 

desejada. 

Nota: Para parar a procura automática, prima qualquer outro botão uma vez.

•  Para desligar o rádio, prima o botão [RADIO] (8).

Nota: A estação actual e o nível de volume serão memorizados quando o rádio estiver desligado. Assim que 

ligar o rádio novamente, a estação memorizada será emitida no nível de volume memorizado.

Estações pré-definidas

•   Em modo rádio, procure uma estação de rádio (ver acima).

•   Prima e mantenha o botão [TIME/PROGRAM] (1) durante mais de 2 segundos até o número predefinido 

aparecer e ficar intermitente.

•  Pode escolher a posição predefinida (F01~F10) premindo os botões [TU+/-] (2/3).

•  Prima uma vez o botão [TIME/PROGRAM] (1), ou aguarde 8 segundos, para definir a predefinição.

•  Repita estes passos até todas as 10 estações estarem predefinidas.

•   Para chamar uma estação pré-definida memorizada, prima o botão [TIME/PROGRAM] (1) repetidamente até 

que tenha atingido o número desejado.

Nota: A banda de frequência FM pode armazenar até 10 estações predefinidas.

Bateria de apoio

Inserira 2 pilhas AAA (não incluídas) no compartimento das pilhas. Na eventualidade de uma interrupção de 

energia ou se desligado, as suas definições de hora será guardadas durante um curto período de tempo.

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Содержание HCG 007

Страница 1: ...HCG 007 Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Страница 2: ...x 85 H mm 3 2 4 5 6 7 8 1 11 12 13 14 15 16 9 10 TIME PROG AL1 RADIO VOL AL2 VOL HOUR MIN TU TU DIMMER DST We are continuously improving updating our products and product information It s therefore p...

Страница 3: ...ME AL2 Set alarm 2 Volume up 8 RADIO turn ON OFF FM Radio 9 FM INDICATOR 10 ALARM 2 RADIO INDICATOR Indication LED of active alarm 1 FM radio 11 BATTERY COMPARTMENT 12 DST INDICATOR indicates if dayli...

Страница 4: ...ue sounding and automatically turn off at 1 hour after the alarm time To disable the alarm completely press and hold the VOLUME AL1 6 or VOLUME AL2 button 7 until the displayed time starts flashing th...

Страница 5: ...n 8 once to turn ON the radio The radio receives a FM band and the LED display indicates the frequency After 3 seconds the LED display will change back to show the time Adjust the volume by pressing t...

Страница 6: ...ndicateur d alarme est encore allum pour indiquer que la fonction d alarme est encore activ e et retentira le lendemain Appuyer sur le bouton SNOOZE 5 pour couper temporairement l alarme pendant 9 min...

Страница 7: ...ou appuyez sur le bouton RADIO 8 Remarque la fonction Sleep Timer minuterie de sommeil peut tre utilis e sans probl mes conjointement avec une ou des alarmes d finies Fonctionnement de la radio Appuy...

Страница 8: ...d weist darauf hin dass der Weckruf noch aktiviert ist und am n chsten Tag erneut ert nen wird Oder dr cken Sie die Taste SNOOZE 5 um den Weckruf vor bergehend f r 9 Minuten auszuschalten Falls Sie na...

Страница 9: ...den Radiobetrieb Dr cken Sie einmal die Taste RADIO 8 um das Radio EINZUSCHALTEN Das Radio empf ngt dann das MW Frequenzband und im LED Display wird die Frequenz angezeigt Nach 3 Sekunden erscheint im...

Страница 10: ...ente la sveglia per 9 minuti Se non si preme alcun pulsante dopo il suono della sveglia la stessa continuer a suonare spegnendosi automaticamente 1 ora dopo Per disattivare completamente l allarme pre...

Страница 11: ...re il pulsante RADIO 8 Nota la funzione del timer sleep pu essere combinata senza problemi all impostazione sveglia Funzionamento radio Premere una volta il pulsante RADIO 8 per accendere la radio La...

Страница 12: ...ando que la funci n de alarma todav a est activada y que sonar al d a siguiente Presione el bot n SNOOZE 5 para apagar la alarma de forma temporal durante 9 minutos Si no presiona el bot n despu s de...

Страница 13: ...izador de desconexi n se puede utilizar en combinaci n con el ajuste de alarma s sin que esto suponga un problema Funcionamiento de l a radio Presione el bot n RADIO 8 una vez que haya encendido la ra...

Страница 14: ...da e ir soar no dia seguinte Prima o bot o SNOOZE 5 para desligar temporariamente o alarme durante 9 minutos Se nenhum bot o for premido ap s soar o alarme o alarme ir continuar e ir desligar automati...

Страница 15: ...prima o bot o RADIO 8 Nota a fun o de Temporizador Sleep pode ser utilizada sem problemas em combina o com um conjunto de alarmes Opera o de r dio Prima o bot o RADIO 8 uma vez para LIGAR o r dio O r...

Страница 16: ...t farande r p visande att larmfunktionen fortfarande r aktiverad och ljuder n sta dag Tryck p SNOOZE knappen 5 f r att tillf lligt st nga av larmet i 9 minuter Om ingen knapp trycks in efter larmet ko...

Страница 17: ...p RADIO knappen 8 OBS Sov timerfunktionen kan anv ndas utan problem i kombination med f rinst llda larm Radiol ge Tryck p RADIO knappen 8 en g ng f r att sl p radion Radion tar emot FM bandet och LED...

Страница 18: ...przycisk alarm wy czy si automatycznie po 1 godzinie Aby ca kowicie wy czy alarm naci nij i przytrzymaj przycisk VOLUME AL1 6 lub VOLUME AL2 7 a zacznie miga wy wietlany czas a nast pnie kr tko naci...

Страница 19: ...RADIO 8 Uwaga Z funkcji minutnika u pienia mo na bezproblemowo korzysta gdy ustawiono alarm y Obs uga radia Nacisn przycisk RADIO 8 jeden raz Radio zacznie odbiera stacje pasma FM a wy wietlacz LED b...

Страница 20: ...E 3 TIME 1 5 RADIO 8 TIME 1 1 RADIO 8 VOLUME AL1 6 13 14 TUNING HOUR 2 TUNING MINUTE 3 VOLUME AL1 6 13 14 VOLUME AL2 7 RADIO 8 SNOOZE 5 9 1 VOLUME AL1 6 VOLUME AL2 7 EKKGMIA Caliber Europe BV Caliber...

Страница 21: ...8 SLEEP 5 90 90 SLEEP 5 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF 2 SLEEP 5 SLEEP 5 SLEEP 5 OFF RADIO 8 RADIO 8 FM LED 3 LED VOLUME 2 3 2 2 3 2 3 2 RADIO 8 TIME PROGRAM 1 2 F01 F10 TU knoppen 2 3 TIME PROGRAM 1...

Страница 22: ...tla te tla idlo SNOOZE 5 aby ste do asne vypli bud k na 9 min t Ak nestla te iadne tla idlo po zaznen bud ka bud k bude znie nepretr ite a automaticky sa vypne po uplynut 1 hodiny od nastaven ho asu b...

Страница 23: ...asova a sp nku sa d bez probl mov pou i v kombin cii s nastaven m bud ka bud kov Obsluha r dia Stla te tla idlo RADIO 8 raz aby ste zapli r dio Medzi AM alebo FM prep najte pomocou tla idla Mode R di...

Страница 24: ...de volgende dag Druk op de SNOOZE 5 knop om de wekker tijdelijk af te zetten Deze zal na 9 min opnieuw afgaan Wordt er geen knop ingedrukt nadat het alarm afgaat dan zal deze blijven klinken en autom...

Страница 25: ...tie kan zonder problemen worden gebruikt in combinatie met een alarm en Radiobediening Druk eenmaal op de RADIO 8 knop om de radio in te schakelen De radio ontvangt een FM band aangeduidt met de frequ...

Страница 26: ...genskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2009 125 EC ERP 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HCG007 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami...

Страница 27: ......

Страница 28: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: