Miscelatore termostatico sottolavello
Under Sink Thermostatic Mixing Valve
Thermostatisch mengventiel voor montage onder de wastafel
© Copyright 2021 Caleffi
codice 521201 NTR
H0007527/NL
www.caleffi.com
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
INSTALLATION AND COMMISSIONING MANUAL
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING
Funzione
Il miscelatore termostatico Caleffi viene utilizzato in applicazioni
sottolavello nei casi in cui l'utente deve essere protetto dal pericolo
di scottature causate dall'acqua calda. Il miscelatore Caleffi,
codice 521201 NTR, fornisce acqua a temperatura di sicurezza,
utilizzabile in situazioni in cui il controllo della temperatura dell'acqua
scaricata da un terminale è della massima importanza, ad esempio
in ospedali, scuole, case di cura, ecc. La valvola è stata progettata
per interrompere il flusso di acqua dall'uscita miscelata in caso
di interruzione dell'alimentazione dell’acqua calda o fredda. È
compatto, per una facile installazione, e comprende un'uscita
dell'acqua fredda verso l'apparecchio, eliminando così la necessità
di tubazioni aggiuntive e un raccordo a T del tipo in uso per i normali
miscelatori a tre vie. È dotato di valvole di ritegno e filtri integrati sugli
ingressi acqua calda e fredda.
Function
The Caleffi thermostatic mixing valve is used in under sink and under
counter applications where the user must be protected from the
danger of scalding caused by hot water. The Caleffi mixing valve,
code 521201 NTR, provides water at a safe and usable temperature
in situations where the control of the temperature of the water
discharging from a terminal fitting is of the utmost importance, i.e.
within hospitals, schools, nursing homes, etc. The valve is designed
to prevent the flow of water discharging from the mixed water outlet
in the event of the failure of hot or cold supply. It is compact for easy
installation and includes a cold water outlet to the fixture eliminating
the need for additional piping and a tee for standard three-port
mixing valves. It has integral check valves on the hot and cold inlets.
I
EN
NL
