background image

1) WIRE DIAGRAM .........................................................................................19

2) ENCODER WIRING .....................................................................................20

3) AUTOSET ..................................................................................................20

4) PROGRAMMING ........................................................................................20

5) PARAMETERS, LOGIC AND SPECIAL FUNCTIONS  .......................................21

5.1 PARAMETERS (

PAR

) ......................................................................... 21

5.2) LOGIC (

LOG

) .................................................................................... 22

5.3) RADIO (

RAD

) ................................................................................... 24

5.4) CYCLES NUMBER (

NMAN

) ................................................................ 24

5.5) MAINTENANCE CYCLES (

MACI

) ....................................................... 24

5.6) RESET (

RES

) ................................................................................... 24

5.7) AUTOSET (

AUTO

)............................................................................. 24

5.8) PROTECTION CODE (

CODE

) ............................................................. 25

6) TRANSMITTERS REMOTE LEARNING .........................................................25

7) FUSES   ....................................................................................................25

8) BACK UP BATTERIES .................................................................................26

9) DIAGNOSTICS ...........................................................................................26

10) ERROR MESSAGES .................................................................................26

INDEX

17

EN

HYBRA 24 CONTROL UNIT 

ARC CONTROL UNIT

IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY:

The radio receiver in this product is compatible 

ONLY

 with the new 

ARC

 (Advanced Rolling Code) transmitters which, thanks to 128-bit encryption 

ensure superior copy-security.
Storing new ARC transmitters is quite similar to that of normal rolling code transmitters with HCS coding

1) WIRE DIAGRAM

Wire connections shown in Fig. 1 are described hereunder:

SAR.24V

Terminal

Function

Description

L-N-GND

Power supply

Power supply input (115V ± 10% or 230V ± 10%) selectable via terminal M4

M4

Power supply selection

WARNING: to use the central unit with 115V power supply, it is necessary to jumper this terminal.

+ 24V -

Output 24Vdc

Controller HYBRA 24 power supply output 24 Vdc 

+BAT-

Batteries 

Clamp input for connection of back-up batteries (accessory).

HYBRA 24

Terminal No.

Function

Description

1-2

Motor 1

Connection, motor 1: 24VDC 16A max

3-4

Motor 2

Connection, motor 2: 24VDC 16A max

5-6

Flashing light

Connection, flashing light 24VDC 15W max. 

7-8

Lock

Output, 12Vdc/10W power supply for electric lock (7:0V, 8:+12V)

9-10

AUX1

N.O. contact free from voltage can be configured via the AUX1 parameter as:
Open gate indicator (SCA), second radio channel (2nd CH), courtesy light (TLS), zone light, photocell 
test contact (PHOTEST).
See parameter AUX1

11-12

24 Vdc

Output, accessory power supply, 24VAC/0.5A max.
Make sure the devices are correctly connected (i.e. 11:+24Vdc / 12:-0Vdc).

13-17

Limit switch inputs

Do not use the limit switches in this version. DO NOT REMOVE the jumpers.

18

PHOT

Input, photocell activated in both opening and closing phases

19

PHOT C

Input, photocell activated in closing phase only (Normally closed contact)

20

STOP

Input, STOP push-button (Normally closed contact)

21

OPEN

Input, OPEN push-button (Normally open contact).
It is possible to connect a timer for opening in time slots.

22

CLOSE

Input, CLOSE push-button (Normally open contact)

23

PED

Pedestrian button input (N.O. Contact), controls the motor 1 opening, see TPED parameter.

24

Step-by-Step

Input, step-by-step push button (Normally open contact) 

25

COM

Common for Limit switch and all the command inputs.

26

-

Input - Encoder Motor 1

Содержание 1-10010

Страница 1: ...L8543262 02 2020 rev 1 HYBRA 24 IT EN DE FR ES PL ...

Страница 2: ...115V 100 250 Vac POWER INPUT SELECTION GND GND M1 M2 LAMP 24Vdc Lock 12Vdc 10W 5s 24Vdc 500mA max COM PHOTC ENC 1 ENC 2 BAR PHOTO STOP CLOSE PED P P AUX1 OPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 JMP1 JMP1 DAS Open DAS N C JMP1 BAR Close DAS 8K2 8k2 BAR 26 27 28 29 30 31 32 33 36 37 34 35 24V M4 1 ...

Страница 3: ...4 5 6 26 27 28 29 30 31 HYBRA24 M1 M2 ENC1 ENC2 K R B G W K R B G W M1 M2 K R B G W ENC ENC ENC M 24 M 24 Bianco White Weiß Blanc Blanco Biały Verde Green Grün Vert Verde Zielony Marrone Brown Braun Brun Marrón Brązowy Rosso Red Rot Rouge Rojo Czerwony Nero Black Schwarz Noir Negro Czarny AUX1 SCA AUX1 0 AUX2 SCA AUX2 0 24Vdc 500mA max SCA 24Vdc 3W max 11 12 34 35 36 37 24Vdc 500mA max 9 10 11 12 ...

Страница 4: ... L N Service Zone Light 230Vac Relè 24Vdc 24Vdc 500mA max 11 12 AUX1 2 24Vdc 500mA max 9 10 11 12 Service Zone Light 230Vac L N Relè 24Vdc 34 35 36 37 24Vdc 24Vdc COM NC NO RX1 TX1 24Vdc 24Vdc COM NC NO RX2 TX2 11 24Vdc COM PHOT COM PHOT C 24Vdc 12 11 12 13 18 13 19 9 10 9 10 test1 on test2 ON AUx1 4 AUx1 4 AUX1 AUX1 4 5 ...

Страница 5: ...tst1 tst2 tstm rem PRG spd2 99 PRG PRG PRG sld2 pmo1 sld1 30 20 30 PRG PRG PRG PRG PRG PRG PRG PRG pmc1 pmo2 pmc2 pso1 pso2 psc2 tdmo 20 20 20 20 psc1 20 20 2 20 PRG PRG PRG PRG PRG tdmc tloc seav sear tinc aux1 aux2 2 tls 5 0 0 60 PRG 250 PRG 0 PRG 1 Schema menu di programmazione Menu programming layout Diagramm Programmiermenü Menu de programmation Menú de la carta de programación Układ menu pro...

Страница 6: ...cisnąć przycisk PG Premere simultaneamente e Press simultaneously keys and Gleichzeitig und drücken Presser simultanément et Presionar simultáneamente y Naciskać jednocześnie i Selezionare il valore desiderato con i pulsanti e Increase decrease the value with keys and Mit den Tasten und kann man eingerichtete Werte ändern Régler la valeur désirée avec les touches et Establecer con las teclas y el ...

Страница 7: ...roducts to become null and void All the mechanical and electrical parts composing automation must meet the requirements of the standards in force and outlined by CE marking ELECTRICAL SAFETY An omnipolar switch section switch with remote contact opening equal to or higher than 3mm must be provided on the power supply mains Make sure that before wiring an adequate differential switch and an overcur...

Страница 8: ...t for connection of back up batteries accessory HYBRA 24 Terminal No Function Description 1 2 Motor 1 Connection motor 1 24VDC 16A max 3 4 Motor 2 Connection motor 2 24VDC 16A max 5 6 Flashing light Connection flashing light 24VDC 15W max 7 8 Lock Output 12Vdc 10W power supply for electric lock 7 0V 8 12V 9 10 AUX1 N O contact free from voltage can be configured via the AUX1 parameter as Open gate...

Страница 9: ...he central unit performs a sequence of operations single partial openings full openings and closings at different speeds and so on D u r i n g this phase the display will show some acronyms that indicate the operation that is being performed at that time OPM1 2 motor 1 or 2 in opening phase CLM1 2 motor 1 or 2 in closing phase If the motor movement is opposite to what is indicated on the display s...

Страница 10: ...n is adjusted in the closing phase at normal speed Motor 1 1 99 50 PMo2 The anti crash device amperometric sensor operation is adjusted in the opening phase at normal speed Motor 2 1 99 50 PMc2 The anti crash device amperometric sensor operation is adjusted in the closing phase at normal speed Motor 2 1 99 50 Pso1 The anti crash device amperometric sensor operation is adjusted in the opening phase...

Страница 11: ...tomatic closing disabled ON IbL Enables or disables condominium function On condominium function enabled The step by step impulse or transmitter impulse has no effect during the opening phase Off condominium function disabled OFF ibca The multi flat function is enabled or disabled during the TCA counting On the bloc of flat function is enabled The Step by Step signal or the transmitter signal has ...

Страница 12: ... On Check enabled If the check has a negative result no manoeuvre is commanded Off Check disabled OFF rem Enables or disables remote radiotransmitters learning as indicated in the paragraph Remote transmitters learning On Remote learning enabled Off Remote learning not enabled OFF CAUTION Any change to one of these parameters logic SPD1 SPD2 SLD1 SLD2 TSM1 TSM2 SOFT involves a complete operation a...

Страница 13: ...ter can be changed with keys and press OK to confirm the flashing character then confirm the following one after typing in the 4 characters a confirmation message CONF appears after a few seconds the code 0000 appears again the previously stored protection code must be reconfirmed in order to avoid any accidental typing in If the code corresponds to the previous one a confirmation message OK appea...

Страница 14: ...error Check motor 1 connections Err2 Motor 2 circuit checking error Check motor 2 connections Err3 error fault power circuit Request technical assistance and eventually replace control unit Err4 PHOTA photocell checking error Check connections PHOT A photocell alignment or presence of obstacles Err5 PHOTC photocell checking error Check connections PHOTC photocell alignment or presence of obstacles...

Страница 15: ...n 3 Zuletzt die beiden als Scharnier dienenden Schrauben lockern aber nicht ausbauen damit der Deckel geöffnet werden kann 1 Presser les deux ailettes latérales pour décrocher les deux cache vis 2 Enlever les deux vis sur le côté d ouverture désiré 3 Desserrer les deux vis faisant fonction de charnière sans les enlever de manière à permettre l ouverture du convercle 1 Presionar las aletas en los l...

Страница 16: ...AUTOMATISMI CAB Srl Via della Tecnica 10 z i 36010 Velo d Astico VI Italia Tel 0445 741215 Fax 0445 742094 info automatismicab com www automatismicab com ...

Отзывы: