2 6
2 6
2 6
2 6
2 6
EN
EN
EN
EN
EN
Programmierung
Programmierung
Programmierung
Programmierung
Programmierung
Programming
Programming
Programming
Programming
Programming
Kalibrierung W/m
2
Calibration
Zeile 7
Temperatursensor vorhanden ja/nein
Line
7
Temperature sensor fitted yes/no
Zeile 7
Sicherheitsschwelle in W/m
2
Line
7
Limit value in W/m
2
Zeile 8
Warnschwelle in W/m
2
Line
8
Warning threshold in W/m
2
Zeile 9
t1 Spülzeit
Line
9
Rinsing time t1
Zeile 10
t2 Spülintervall
Line 10
Rinsing interval t2
Zeile 11
t3 Intervallspülzeit
Line 11
Intermittent rinsing time t3
Zeile 12
t4 Inbetriebnahmespülzeit
Line 12
Initial rinsing time t4
Zeile 13
t5 Nachbrennzeit
Line 13
Radiator power-off delay time t5
Betrieb intern/extern
Internal/external mode
Gerätetyp
Unit type
Art des aufzu-
bereitenden Wassers
Type of water being treated
Minimale Temperatur
Minimum temperature
Maximale Temperatur
Maximum temperature
Bauseitige Voraufbereitung
Pre-treatment by customers
Maximal zulässiger
Wasserdurchfluß in m³/h
Maximum permissible water flowrate in m
3
/h
Minimal zulässige Wassertransmission
in Prozent bezogen auf
10 cm Meßstrecke
Minimum permissible water transmission
value (%) referred to
a measuring path of 10 cm
bezogen auf
1 cm Meßstrecke
referred to a measuring path of 1 cm
Unterschrift
Signature
Kundendiensttechniker
Service man
Betreiber
Operator
Dieses Betriebsdatenblatt ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer UV-Desinfektionsanlage und muss sorgfältig aufbewahrt
Dieses Betriebsdatenblatt ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer UV-Desinfektionsanlage und muss sorgfältig aufbewahrt
Dieses Betriebsdatenblatt ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer UV-Desinfektionsanlage und muss sorgfältig aufbewahrt
Dieses Betriebsdatenblatt ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer UV-Desinfektionsanlage und muss sorgfältig aufbewahrt
Dieses Betriebsdatenblatt ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer UV-Desinfektionsanlage und muss sorgfältig aufbewahrt
werden!
werden!
werden!
werden!
werden!
This Oper
This Oper
This Oper
This Oper
This Operating Data Sheet is an impor
ating Data Sheet is an impor
ating Data Sheet is an impor
ating Data Sheet is an impor
ating Data Sheet is an important component of y
tant component of y
tant component of y
tant component of y
tant component of your UV disinf
our UV disinf
our UV disinf
our UV disinf
our UV disinfection unit and should be k
ection unit and should be k
ection unit and should be k
ection unit and should be k
ection unit and should be kept in a saf
ept in a saf
ept in a saf
ept in a saf
ept in a safe place!
e place!
e place!
e place!
e place!
Operating data sheet
Operating data sheet
Operating data sheet
Operating data sheet
Operating data sheet
Das Betriebsdatenblatt muss bei der Inbetriebnahme vollständig ausgefüllt und dem Betreiber übergeben
Das Betriebsdatenblatt muss bei der Inbetriebnahme vollständig ausgefüllt und dem Betreiber übergeben
Das Betriebsdatenblatt muss bei der Inbetriebnahme vollständig ausgefüllt und dem Betreiber übergeben
Das Betriebsdatenblatt muss bei der Inbetriebnahme vollständig ausgefüllt und dem Betreiber übergeben
Das Betriebsdatenblatt muss bei der Inbetriebnahme vollständig ausgefüllt und dem Betreiber übergeben
werden.
werden.
werden.
werden.
werden.
The operating data sheet has to be filled in completely during starting the unit and hand to the operator.
The operating data sheet has to be filled in completely during starting the unit and hand to the operator.
The operating data sheet has to be filled in completely during starting the unit and hand to the operator.
The operating data sheet has to be filled in completely during starting the unit and hand to the operator.
The operating data sheet has to be filled in completely during starting the unit and hand to the operator.
