18
ISTRUZIONI PER L’USO
I
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
Result:
*RRG1RSUREOHPVKDYHEHHQGHWHFWHGWKHV\VWHPLVZRUNLQJ
FRUUHFWO\3UHVV³(QWHU´WRFRQWLQXHWKHWHVWRQORDG
5HVXOWV*RRG
$WUSP
/RDGOHVV7HVW
$YHUDJH&KDUJLQJ9ROWV
9ROWV[[[9
Result:
6WDWHRIFKDUJHLVKLJK7KHRXWSXWYROWDJHIURPWKHDOWHUQDWRUWR
WKHEDWWHU\H[FHHGVQRUPDORSHUDWLQJOLPLWV0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQR
ORRVHFRQQHFWLRQVDQGWKDWWKHJURXQGLQJFRQGLWLRQVDUHJRRG,IDOOWKH
FRQQHFWLRQVDUHÀDZOHVVUHSODFHWKHUHJXODWRU$VDOWHUQDWRUVXVXDOO\KDYH
EXLOWLQUHJXODWRUVUHSODFHWKHDOWHUQDWRU7KHQRUPDOYROWDJHOLPLWRIDW\SLFDO
FDUUHJXODWRULVYROWV&KHFNWKHFRUUHFWRSHUDWLQJOLPLWLQWKH
PDQXIDFWXUHU¶VVSHFL¿FDWLRQV
5HVXOW9ROWVLVKLJK
$WUSP
/RDGOHVV7HVW
0D[[[[9[[[9
&KHFNDOWHUQDWRUDQGUHJXODWRU
Result: State of charge is low!
7KHDOWHUQDWRULVQRWVXSSO\LQJHQRXJK
YROWDJHWRWKHEDWWHU\&KHFNWKHEHOWVDQGPDNHVXUHWKDWWKHDOWHUQDWRULV
URWDWLQJZLWKWKHHQJLQHUXQQLQJ,IWKHEHOWVVOLSRUDUHEURNHQUHSODFHWKHP
DQGUHSHDWWKHWHVW&KHFNWKHFRQQHFWLRQVIURPWKHDOWHUQDWRUWRWKHEDWWHU\,I
FRQQHFWLRQLVORRVHRUFRUURGHGFOHDQRUUHSODFHWKHFDEOHDQGWHVWDJDLQ,I
WKHEHOWVDQGFRQQHFWLRQVDUHLQJRRGFRQGLWLRQUHSODFHWKHDOWHUQDWRU
5HVXOW9ROWVLVORZ
DWUSP
/RDGOHVV7HVW
0LQ![[[9[[[9
&KHFNIRUORRVHEHOWFKHFN
DOWHUQDWRU
Result: Good
1RSUREOHPVKDYHEHHQGHWHFWHGWKHV\VWHPLVZRUNLQJ
FRUUHFWO\
5HVXOWV*RRG
$WUSP
7HVWRQ/RDG
$YHUDJHFKDUJH
9ROWV[[[9
Result: High Charge
7KHYROWDJHRXWSXWIURPWKHDOWHUQDWRUWRWKHEDWWHU\
H[FHHGVQRUPDORSHUDWLQJOLPLWV0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRORRVH
FRQQHFWLRQVDQGWKDWWKHJURXQGLQJFRQGLWLRQVDUHJRRG,IDOOWKHFRQQHFWLRQV
DUHÀDZOHVVUHSODFHWKHUHJXODWRU$VDOWHUQDWRUVXVXDOO\KDYHEXLOWLQ
UHJXODWRUVUHSODFHWKHDOWHUQDWRU&KHFNWKHFRUUHFWRSHUDWLQJOLPLWLQWKH
PDQXIDFWXUHU¶VVSHFL¿FDWLRQV
LJK&KDUJH
$WUSP
7HVWRQ/RDG
0D[[[[9[[[9
&KHFNIRUORRVHEHOWDQGDOWHUQDWRU
Result: Low Charge
7KHDOWHUQDWRULVQRWVXSSO\LQJHQRXJKYROWDJHWRWKH
HOHFWULFV\VWHPDQGWKHEDWWHU\&KHFNWKHEHOWVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
DOWHUQDWRULVURWDWLQJZLWKWKHHQJLQHUXQQLQJ,IWKHEHOWVVOLSRUDUHEURNHQ
UHSODFHWKHPDQGUHSHDWWKHWHVW&KHFNWKHFRQQHFWLRQVIURPWKHDOWHUQDWRU
WRWKHEDWWHU\,IWKHFRQQHFWLRQLVORRVHRUKHDYLO\FRUURGHGFOHDQRUUHSODFH
WKHFDEOHDQGWHVWDJDLQ,IWKHEHOWVDQGWKHFRQQHFWLRQVDUHLQJRRGFRQGLWLRQ
UHSODFHWKHDOWHUQDWRU
5HVXOW/RZ&KDUJH
$WUSP
7HVWRQ/RDG
0LQ![[[9[[[9
&KHFNIRUORRVHEHOWFKHFN
DOWHUQDWRU
7KHIROORZLQJVFUHHQZLOODSSHDU
3UHVV³(QWHU´WRSURFHHG5HYWKHHQJLQHXSWRUSPIRUVHFRQGV
WKHQSUHVV³(QWHU´DJDLQWRYLHZWKHUHVXOWV
6ZLWFKRQDOOHOHFWULFORDGV
5HYHQJLQHXSWRUSP
3UHVV>(QWHU@
+ROGRQWRUSP
IRUVHFRQGVWKHQUHOHDVHSHGDO
7KHIROORZLQJVFUHHQZLOODSSHDU
$WUSP
$YHUDJH9ROWV[[[9
0D[[[[9[[[9
0LQ![[[9[[[9
3UHVV³(QWHU´DJDLQRQHRIWKHWKUHHUHVXOWVZLOOEHGLVSOD\HGDORQJZLWKWKHFXUUHQWPHDVXUHGUHDGLQJ
3UHVV³(QWHU´WRFRQWLQXHWHVWLQJWKHV\VWHPZLWKWKHDFFHVVRULHVRQORDG2QHRIWKHIROORZLQJWKUHHUHVXOWV
will be displayed, along with the current measured reading.
“ALTERNATOR TEST” WITH ELECTRIC LOADS ON
3UHVV³(QWHU´WRSHUIRUPWKHDOWHUQDWRU7(67RQORDGVZLWFKRQWKHKHDWLQJPDLQEHDPKHDGODPSV
rear demister. Do not use cyclic loads, such as air conditioning or windscreen wipers.