20
ISTRUZIONI PER L’USO
I
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
NB:
7KH7HVW5HSRUWSURJUDPPHUXQVRQFRPSXWHUVZLWK:LQGRZV;39LVWDRU7RDOORZ
WKHIHDWXUHRIWKHSURJUDPPH³6DYHDV´WRRSHUDWHSURSHUO\WKH3&ZKHUHWKHSURJUDPPHKDVEHHQ
LQVWDOOHGPXVWKDYHWKHFRPSOHWHYHUVLRQRI0LFURVRIW:RUGRUDODWHUYHUVLRQ
MAINTENANCE
:KHQQRWLQXVHWKHGHYLFHPXVWEHVWRUHGLQDGU\SODFHWRDYRLGH[SRVXUHWRKXPLGLW\7RFOHDQWKH
outer body, disconnect the device and clean with a soft cloth.
Maintenance and repair jobs must be carried out by trained personnel. For such jobs, you can contact
Beta Utensili S.P.A.’s repair centre.
USER INFORMATION
GEL BATTERIES
A gel battery is a lead calcium battery with positive and negative plates immersed in a gelatinous
solution. It is hermetically sealed and requires no maintenance. These batteries are usually used in
intense conditions. Their strength makes them particularly suited for motorcycles, off-road vehicles,
operating machinery and boats.
STANDARD LIQUID/WET BATTERIES
$VWDQGDUGOLTXLGZHWEDWWHU\LVDOHDGEDWWHU\ZLWKSRVLWLYHDQGQHJDWLYHSODWHVLPPHUVHGLQDZDWHU
DQGVXOSKXULFDFLGVROXWLRQ7KH\PD\EHVHDOHGRU¿WWHGZLWKFDSVIRUPDLQWHQDQFH7KLVLVWKHPRVW
commonly used battery in the car industry.
EFB BATTERIES (also known as AFB or ECM batteries)
$Q HQKDQFHG ÀRRGHG EDWWHU\ ()% LV DQ DGYDQFHG OHDG EDWWHU\ ZLWK SRVLWLYH DQG QHJDWLYH SODWHV
immersed in a water and sulphuric acid solution with special additives (e.g. carbon) and envelope
separators. They are usually sealed batteries. This type of battery is the most commonly used in the
low-end Start & Stop car industry.
7KHLUEHQH¿WVFRPSDUHGWRFRQYHQWLRQDOÀRRGHGEDWWHULHVLQFOXGHLQFUHDVHGGHHSF\FOLQJSHUIRUPDQFH
AGM SPIRAL BATTERIES
Gas recombination batteries (AGM) are continuous band batteries in which the same plate, electrolyte
VROXWLRQDQGVLOLFRQDQGSRO\PHULF¿EUHVHSDUDWRUVDUHUROOHGLQDVSLUDO7KH\DUHPDLQWHQDQFHIUHHZLWK
DKLJKVWDUWLQJVXUJHGHVLJQHGVSHFL¿FDOO\IRUH[WUHPHDQGKHDY\GXW\FRQGLWLRQV7KH\FDQZLWKVWDQG
deep charge-discharge cycles.