16
ISTRUZIONI PER L’USO
I
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
Battery: Good:
7KHEDWWHU\LVJRRGDQGFDQKROGWKHFKDUJH
%DWWHU\*RRG
5DWLQJ[[[$(1
0HDVXUHG[[[$(1
9ROWV
,QW5[[[Pȍ
/LIH[[
Battery: Recharge
7KHEDWWHU\LVÀDWWKHEDWWHU\FRQGLWLRQVFDQQRWEHGHWHUPLQHGFRUUHFWO\XQWLO
WKHEDWWHU\KDVEHHQIXOO\FKDUJHG&KDUJH UHWHVWEDWWHU\
%DWWHU\5HFKDUJH
5DWLQJ[[[$(1
0HDVXUHG[[[$(1
9ROWV[[[[9
,QW5[[[[Pȍ
/LIH[[
Battery: To replace:
7KHEDWWHU\ZLOOQRWKROGWKHFKDUJH,WVKRXOGEHUHSODFHGLPPHGLDWHO\
%DWWHU\7RUHSODFH
5DWLQJ[[[$(1
0HDVXUHG[[[$(1
9ROWV[[[[9
,QW5[[[[Pȍ
/LIH[[
:KHQWKHWHVWLVFRPSOHWHGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHVHWVXUJHFXUUHQWPHDVXUHGVXUJHFXUUHQW
YROWDJHLQWHUQDOUHVLVWDQFHDQGWKH³OLIH´RIWKHEDWWHU\2QHRIWKHIROORZLQJUHVXOWVZLOODOVR
be displayed:
3UHVV³(;,7´WRUHWXUQWRVWHSRUUHPRYHWKHWHVWFODPSVIURPWKHEDWWHU\SRVWVWRHQGWKHWHVW
GROUNDING SYSTEM TEST - “GROUNDING TEST”
3UHVVźŸWRVHOHFWWKHJURXQGLQJV\VWHPWHVW³*URXQGLQJ7HVW´
3UHVV³(QWHU´WRFRQ¿UPVHOHFWLRQ
6HOHFW7HVWŸź
%DWWHU\7HVW
Grounding Test
6WDUWHU7HVW
$OWHUQDWRU7HVW
7KHGLVSOD\ZLOODSSHDUDVIROORZV
&OLSWKHEODFNFODPSWRWKHHQJLQHERG\RUWKHFDUFKDVVLVDQGWKHUHG
FODPSWRWKHEDWWHU\>@SRVW
7KHQSUHVV³(QWHU´
&OLSEODFNFODPS
WRHQJLQHERG\RUFDUFKDVVLV
DQGUHGFODPSWRSRVLWLYH
EDWWHU\SRVW
7KHWHVWZLOOWDNHDIHZVHFRQGV
$QDO\VLQJ
3OHDVHZDLW
:KHQWKHWHVWKDVEHHQFRPSOHWHGWUDQVIHUWKHEODFNFODPS
IURPHLWKHUWKHHQJLQHRUWKHFKDVVLVRIWKHPRWRUYHKLFOHWRWKH
EDWWHU\QHJDWLYHSRVW>@7DNHOHVVWKDQVHFRQGVWRFRPSOHWHWKLV
SURFHGXUHQRWWRORVHWKHUHFRUGHGGDWDRWKHUZLVHUHSHDWWKHWHVW
1RZWUDQVIHU
EODFNFODPSWRQHJDWLYHEDWWHU\
SRVW
$IWHUWKHEODFNFODPSKDVEHHQFRQQHFWHGWRWKHQHJDWLYHEDWWHU\
SRVW>@WKHGLVSOD\ZLOODSSHDUDVIROORZV3UHVV³(QWHU´WRSURFHHG
>(QWHU@WRSURFHHG
7KHWHVWZLOOWDNHDIHZVHFRQGV
$QDO\VLQJ
3OHDVHZDLW
,IWKHPHDVXUHG2KPVDUHZLWKLQOLPLWVWKHGLVSOD\ZLOODSSHDUDV
IROORZV
5HVXOW2.
;[[[P2KP
,IWKHPHDVXUHG2KPVDUHDERYHOLPLWVWKHGLVSOD\ZLOODSSHDUDV
IROORZV
LJK2KPV
;[[[P2KP
,IDZURQJSURFHGXUHZDVSHUIRUPHGGXULQJWKHWHVWWKHGLVSOD\ZLOO
DSSHDUDVIROORZV
5HVXOW1RWGHWHFWHG
:URQJSURFHGXUHV
7U\DJDLQDQGIROORZJLYHQ
LQVWUXFWLRQVVWHSE\VWHS
