background image

12

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR DIGITAL BATTERY TESTER, 12V, 
AND STARTING/CHARGING SYSTEM ANALYZER, 12-24V, MANUFACTURED BY: 

BETA UTENSILI S.P.A.  

Via A. Volta 18,  20845, Sovico (MB)  ITALY

Original documentation drawn up in ITALIAN.

Store the safety instructions with care and hand them over to the users.

PURPOSE OF USE
The digital battery tester can be used for the following purposes:

• analyzing motor vehicle batteries and electrical systems;
• use on 12V lead batteries, for 12V or 24V systems on motor vehicles;
• performing battery, grounding, starter and alternator tests.

The digital battery tester must not be used for the following operations:   

‡XVHRQDQ\EDWWHULHVRWKHUWKDQ99EDWWHULHV

‡XVHRXWVLGHWKHWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQVFRQWDLQHGLQWKH7(&+1,&$/'$7$WDEOH

• use in humid or wet environments, or in bad weather;
• use for any applications other than stated ones.

WORK AREA SAFETY 

 Do not operate the battery tester in environments containing potentially explosive atmospheres or 

LQÀDPPDEOHPDWHULDOVEHFDXVHVSDUNVPD\EHJHQHUDWHGZKLFKFDQLJQLWHWKHGXVWRUIXPHV

         Keep children and bystanders away from your workplace while operating the battery tester. 
         Distractions from other people can cause you to lose control over the battery tester during use.

          Do not inhale any harmful gases that may be released by the motor vehicle battery while 
          working on the engine.

        During connection operations, keep your face away from the motor vehicle battery. The battery

          contains corrosive liquid; in the event of accidental contact with your skin or eyes, rinse 
          immediately with water and seek medical advice.

        Do not drop any metal tools on the motor vehicle battery: it may short-circuit.

        Use the battery tester in a dry area, avoiding humidity.  

BATTERY TESTER SAFETY

• Before use, check that the battery tester has not been damaged, and that there are no uncovered

cables or worn parts.

• Do not use the battery tester when damaged, to avoid the risk of electric shocks; do not try to open

or modify it.

• Periodically check the battery tester, the power supply cable and the clamps.

,03257$175($'7+,60$18$/&$5()8//<%()25(86,1*7+(

%$77(5<7(67(5)$,/85(72&203/<:,7+7+(6$)(7<

67$1'$5'6$1'23(5$7,1*,16758&7,2160$<5(68/7,1

6(5,286,1-85<

 CAUTION

EN

INSTRUCTIONS FOR USE

Содержание TBT0900

Страница 1: ...Battery Tester Printer TBT0900 Instruction Manual...

Страница 2: ...EOH PDWHULDOV EHFDXVH VSDUNV PD EH JHQHUDWHG ZKLFK FDQ LJQLWH WKH GXVW RU IXPHV Keep children and bystanders away from your workplace while operating the battery tester Distractions from other people...

Страница 3: ...use the battery tester if the case the clamps the cables or the power supply cable have been damaged if it gives off unusual smells or too much heat Do not modify the battery tester This can reduce t...

Страница 4: ...the compartment SETTING UP TESTER 7R VHW XS WKH WHVWHU PRYH RQWR WKH LWHP 6HWXS 0HQX ZKHUH RX FDQ VHOHFW WKH IROORZLQJ DQJXDJH ULJKWQHVV 6HW GDWH WLPH RPSDQ QDPH DQG UDVH 0HPRU WKH ODVW PHQWLRQHG VHWW...

Страница 5: ...RI WR HQWHU EDWWHU VXUJH FXUUHQW 3UHVV QWHU WR VWDUW WKH WHVW QSXW DWWHU 5DWLQJ QFUHDVH GHFUHDVH 6LQJOH GLJLW KXQGUHGWK xxx EN1 7KH WHVW ZLOO WDNH D IHZ VHFRQGV QDO VLQJ 3OHDVH ZDLW PRINTING TEST Onc...

Страница 6: ...DUWHU 7HVW OWHUQDWRU 7HVW 7KH GLVSOD ZLOO DSSHDU DV IROORZV OLS WKH EODFN FODPS WR WKH HQJLQH ERG RU WKH FDU FKDVVLV DQG WKH UHG FODPS WR WKH EDWWHU SRVW 7KHQ SUHVV QWHU OLS EODFN FODPS WR HQJLQH ERG...

Страница 7: ...ZLQJ VFUHHQ 6WDUW WKH HQJLQH DQG NHHS LW UXQQLQJ 3UHVV QWHU WR SURFHHG 6WDUW HQJLQH DQG NHHS LW UXQQLQJ QWHU WR SURFHHG 7KH IROORZLQJ VFUHHQ ZLOO DSSHDU 3UHVV QWHU WR SURFHHG 5HY WKH HQJLQH XS WR USP...

Страница 8: ...LQJ OLPLWV 0DNH VXUH WKDW WKHUH DUH QR ORRVH FRQQHFWLRQV DQG WKDW WKH JURXQGLQJ FRQGLWLRQV DUH JRRG I DOO WKH FRQQHFWLRQV DUH DZOHVV UHSODFH WKH UHJXODWRU V DOWHUQDWRUV XVXDOO KDYH EXLOW LQ UHJXODWRUV...

Страница 9: ...results will be shown when the tester is connected If this mistake was made and the drivers were installed at a later stage after connecting the tester to the computer the drivers will have to be unin...

Страница 10: ...road vehicles operating machinery and boats STANDARD LIQUID WET BATTERIES VWDQGDUG OLTXLG ZHW EDWWHU LV D OHDG EDWWHU ZLWK SRVLWLYH DQG QHJDWLYH SODWHV LPPHUVHG LQ D ZDWHU DQG VXOSKXULF DFLG VROXWLRQ...

Страница 11: ...roduct is a violation of the provision concerning the disposal of hazardous waste DQG ZLOO JLYH ZD WR WKH DSSOLFDWLRQ RI VXFK QHV DV SURYLGHG IRU XQGHU FXUUHQW UHJXODWLRQV WARRANTY This tool is manufa...

Отзывы: