Butterfly BF8802E, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 57

Ⅲ
2.Notes on safety/ Catatan tentang keselamatan
DANGER/ BAHAYA
Wait at least 5 minutes after turning off the power switch and disconnecting the power cord from the wall outlet before
opening the face plate of the control box. Touching areas where high voltages are present can result in severe injury.
Tunggu setidaknya 5 menit setelah mematikan sakelar daya dan melepaskan kabel daya dari stopkontak sebelum
membuka pelat muka kotak kontrol. Menyentuh area dengan tegangan tinggi dapat mengakibatkan cedera parah.
Please do not put hand in belt openings, or hand may be involved into the belt will be seriously injured.
Harap jangan memasukkan tangan ke dalam bukaan sabuk, atau tangan yang tertarik ke dalam sabuk akan terluka
parah.
CAUTION/PERINGATAN
Environmental requirements/ Persyaratan lingkungan
Use the sewing machine in an area which is free
from sources of strong electrical noise such as
highfrequency welders. Sources of strong electrical
noise may cause problems with correct operation.
Gunakan mesin jahit di area yang bebas dari
sumber kebisingan listrik yang kuat seperti tukang
las frekuensi tinggi.
Sumber kebisingan listrik yang kuat dapat
menyebabkan
masalah dengan operasi yang benar.
The ambient temperature should be within the range
of 5
℃ to 35 ℃ during use. Temperatures which are
lower or higher than this may cause problems with
correct operation.
Suhu sekitar harus berada dalam kisaran dari 5
hingga 35 saat digunakan.Suhu yang lebih rendah
atau lebih tinggi dari ini mungkin menyebabkan
masalah dengan operasi yang benar.
Any fluctuations in the power supply voltages should
be within ±10% of the rated voltage for the machine.
Voltage fluctuations which are greater than this may
cause problems with correct operation.
Setiap fluktuasi tegangan catu daya harus berada
dalam ±10% dari tegangan pengenal untuk mesin.
Fluktuasi tegangan yang lebih besar dari ini dapat
menyebabkan masalah dengan pengoperasian
yang benar.
The relative humidity should be within the range of
45% to 85% during use, and no dew formation should
occur in any devices. Excessively dry or humid
environments and dew formation may cause
problems with correct operation.
Kelembaban relatif harus berada dalam kisaran 45%
hingga 85% selama penggunaan, dan tidak boleh
ada pembentukan embun di perangkat apa pun.
Lingkungan yang terlalu kering atau lembab dan
pembentukan embun dapat menyebabkan masalah
dengan pengoperasian yang benar.
The power supply capacity should be greater than
the requirements for the sewing machine's electrical
consumption. Insufficient power supply capacity
may cause problems with correct operation.
Kapasitas catu daya harus lebih besar dari
kebutuhan konsumsi listrik mesin jahit. Kapasitas
catu
daya yang tidak mencukupi dapat
menyebabkan masalah dengan pengoperasian
yang benar.
Avoid exposure to direct sunlight during use.
Exposure to direct sunlight may cause problems with
correct operation.
Hindari paparan sinar matahari langsung saat
digunakan. Paparan sinar matahari langsung dapat
menyebabkan masalah dengan pengoperasian yang
benar.
In the event of an electrical storm, turn off the power
and disconnect the power cord from the wall outlet.
Lightning may cause problems with correct
operation.
Jika terjadi badai listrik, matikan daya dan cabut
kabel
daya dari stopkontak. Petir dapat
menyebabkan masalah dengan pengoperasian yang
benar.