Butterfly BF8802E, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 57

9
Operation Instruction/ Intruksi Operasi
②
Front up
Standard Front down
Throat plate
0
.
8
～
1
.
0mm
0.7
～
0.9mm
1.0
～
1.2mm
Feed dog Throat plate
17.Height of the feed dog
CAUTION
PERINGATAN
CAUTION
PERINGATAN
16. Tilt of feed dog/ kemiringan feed dog
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
Matikan listrik sebelum memulai pekerjaan untuk mencegah kecelakaan yang disebabkan oleh start
mendadak mesin jahit.
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
Matikan listrik sebelum memulai pekerjaan untuk mencegah kecelakaan yang disebabkan oleh start
mendadak mesin jahit.
1)The standard tilt (horizontal of the feel dog is obtained
when marker dot A on the feed bar shaft is aligned with
marker dot A on feed rocker
①
.
2)To tilt the feed dog with its front up in order to prevent
puckering, loosen the set screw
②
, and turn the feed bar
shaft 90 degrees in the direction of the arrow, using a screw
driver.
3)To tilt the feed dog with its from down in order to prevent
uneven material feed, turn
the feed bar shaft 90 degrees in
the opposite direction from the arrow .
1) Kemiringan standar (horizontal dari feel dog diperoleh
ketika titik penanda A pada poros batang umpan sejajar
dengan penanda titik A pada rocker umpan
①
.
2) Untuk memiringkan feed dog dengan bagian depannya
menghadap ke atas untuk mencegah kerutan, kendurkan
sekrup yang disetel
②
, dan putar poros batang umpan 90
derajat ke arah panah, menggunakan obeng.
3) Untuk memiringkan feed dog dari bawah untuk mencegah
material masuk tidak rata, putar poros feed bar 90 derajat ke
arah yang berlawanan dari panah.
1) The feed dog is factory-adjusted so that it jut out from
the throat plate surface 0.75 to 0.85 mm (1.15 to 1.25
mm for thick material)
2) If the feed dog just out too much puckering may result
when sewing tight-weight materials (Recommended
protrusion 0.7 to 0.8 mm)
3) To adjust the height of the feed dog ·Loosen screw ②
of crank
①
. ·Move the feed barcker up or down to make
adjustment. ·Securely tighten screw
②
. (Caution) If the
clamping pressure is insufficient, the forked portion will
wear out.
1) Feed dog disesuaikan dari pabrik sehingga menonjol
keluar dari permukaan pelat surface 0,75 hingga 0,85
mm (1,15 hingga 1,25 mm untuk bahan tebal)
2) Jika feed dog terlalu banyak kerutan dapat terjadi saat
menjahit bahan yang beratnya ketat
( Direkomendasikan tonjolan 0,7 sampai 0,8 mm)
3)
Untuk mengatur ketinggian feed dog •Kendurkan
②
sekrup dari engkol
①
. • Gerakkan barcker umpan ke
atas atau ke bawah untuk melakukan penyesuaian. •
Kencangkan sekrup dengan kencang
②
. (Perhatian)
Jika tekanan penjepitan tidak mencukupi, bagian
bercabang akan aus.