Butterfly BF8802E, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 57

7
Operation Instruction/ Instruksi Operasi
12.
Thread take-up spring/ Pegas pengambil
benang
13.
Hand lifter/ Pengangkat tangan
①
B
A
11. Adjusting the needle thread tension/ Menyesuaikan ketegangan benang jarum
2. Adjusting the bobbin thread tension
1) As you turn tension adjust screw
③
clock wise
(indirection E), the bobbin thread tension will be
increased.
2) As you turn screw
③
counter clock wise
(indirection F), the bobbin thread tension will be
decreased.
2. Menyesuaikan ketegangan benang bobbin
1) Saat Anda memutar sekrup pengatur
③
tegangan searah jarum jam (arah E), tegangan
benang bobbin akan meningkat.
2) Saat Anda memutar sekrup berlawanan arah
jarum jam (arah F), tegangan benang bobbin akan
berkurang.
1. Changing the stroke of thread take-up spring
①
1) Loosen setscrew
②
.
2) As you turn tension post
③
clock wise (indirection A),
the stroke of the thread take-up spring will be increased.
3) As you turn the knob counter clock wise (indirection
B), the stroke will be decreased.
2. Changing the pressure of thread take-up spring
①
1) Loosen set screw
②
, and remove thread tension (asm.)
⑤
.
2) Loosen set screw
④
.
3) As you turn tension post
③
clock wise (indirection A),
the pressure will be increased.
4) As you turn the post counter clock wise (indirection
B), the pressure will be decreased.
1. Mengubah langkah pegas pengambil ulir /benang
①
1) Kendurkan sekrup set
②
.
2) Saat Anda memutar kenop tegangan
③
searah
jarum jam (arah A), langkah pegas pengambil ulir akan
meningkat.
3) Saat Anda memutar kenop searah jam (kearah B),
jumlah akan meningkat.
2. Mengubah tekanan pegas pengambil ulir
①
1) Kendurkan sekrup set
②
, dan lepaskan tegangan
ulir (asm.)
⑤
.
2) Kendurkan sekrup set
④
.
3) Saat Anda memutar tiang tegangan
③
searah
jarum jam (arah A), tekanan akan meningkat.
4) Saat Anda memutar jarum penghitung pos (ke arah
B), tekanan akan berkurang.
1) To stop the machine with its presser foot up, turn hand lifter
lever
①
in the direction A.
2) The presser foot will go up about 5.5mm (6mm for thick
material) and stop. The presser foot will go back to its original
position when hand lifter lever is turned down in direction B.
3) Using the knee lifter, you can get the standard presser foot
lift of about 10 mm and the maximum lift of about 13 mm .
1) Untuk menghentikan mesin dengan presser foot ke atas,
putar tuas
①
pengangkat tangan ke arah A.
2) Presser foot akan naik sekitar 5,5 mm (6 mm untuk bahan
tebal) dan berhenti. presser foot akan kembali ke posisi
semula ketika tuas pengangkat tangan diputar ke bawah ke
arah B.
3) Menggunakan pengangkat lutut, Anda bisa mendapatkan
presser foot standar sekitar 10 mm dan angkat maksimum
sekitar 13 mm .