Parabéns pela aquisição de seu Bushnell® Instant Replay™! O Instant Replay contém um
design singular e exclusivo que combina um binóculo de qualidade superior com lentes
totalmente multirrevestidas e prismas BaK-4 e uma câmara digital integrada, direcionando
a imagem da óptica do binóculo a um sensor CCD de 3.2 megapixels. O Instant Replay
pode ser alternado com rapidez e facilidade entre tirar fotografias still de alta resolução e
filmar clipes de vídeos com loops de 30 segundos, garantindo que você sempre capture o
melhor da ação – basta parar de gravar depois de registrar! Suas fotografias e vídeos são
automaticamente armazenados na memória interna ou no cartão Compact Flash opcional e
podem ser examinados instantaneamente no LCD giratório (flip-up), removidos, vistos em
qualquer TV, ou baixados para o computador sem a necessidade de instalar nenhum software
especial (com os sistemas operacionais Windows 2000, XP ou Mac. O software é fornecido
para o Windows 98/98SE).
Antes de usar o Instant Replay, leia as instruções contidas neste manual e dedique algum
tempo para familiarizar-se com a operação da câmara e seus muitos, excelentes recursos.
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833
1
Instale as pilhas
e o cartão CF
(opcional)
Insira duas pilhas de lítio ou alcalinas de tamanho AA no compartimento para pilhas do lado direito (Empurre o de-
sengate no lado direito da porta. Observe a marcação do sentido de colocação das pilhas no interior). É possível instalar
um cartão Compact Flash (opcional) no slot apropriado para aumentar a capacidade de armazenamento de fotografias.
O slot se encontra abaixo da porta, no lado esquerdo (abra puxando para baixo). Insira o cartão com a etiqueta voltada
para cima.
2
Ligue a câmara
Pressione e solte a chave Power, a luz de força mudará de vermelho para verde e o LCD acenderá. Levante o display LCD
usando a saliência na parte posterior. Os ajustes padrão proporcionarão ótima qualidade na maior parte das condições.
Entretanto, recomendamos ler todo o manual para tirar proveito das diversas opções disponíveis para as diferentes situa-
ções e preferências pessoais.
3
Configure o idi-
oma do menu e a
data/hora
Pressione o botão OK/Menu e a seta para baixo duas vezes para selecionar a lista do menu de Setup (Configuração).
Pressione OK/Menu outra vez e a seta Para cima para selecionar “Language” (Idioma) e pressione OK.Selecione seu
idioma para o menu na lista e pressione OK, que confirmará sua configuração e retornará ao menu de Configuração.
Use novamente as teclas de setas para selecionar “Time/Date” (Hora/Data) e pressione OK.Use as setas para a esquerda/
direita para se movimentar pelos segmentos de data e hora e as setas para cima/baixo para configurá-los. Após terminar
de configurar a data/hora pressione OK, pressione a seta Para a esquera para sair da configuração e retornar ao display
de visualização ao vivo.
4
Formatação do
cartão CF (op-
cional)
Caso tenha previamente inserido um cartão Compact Flash, formate-o antes de usar a câmara. Vá até “Format” (For-
matar) no Menu de Configuração e pressione OK. Selecione “Yes” (Sim) e pressione OK para confirmar que você deseja
formatar o cartão.Pressione a seta para a esquerda para sair da configuração.
5
Configuração da
óptica do binóculo
para os seus olhos
Se você não estiver usando óculos, puxe as viseiras de borracha para cima. Prenda os dois lados do Instant Replay e afaste
as metades enquanto você observa pelo binóculo para ajustar o espaçamento da ocular até enxergar uma única imagem
circular. Em seguida, encontre um objeto à distância com detalhes e ajuste o botão de foco central até que o objeto apareça
nítido no LCD (pressione a seta “para cima” para visualizar com ampliação de 3x). Agora, olhe pela ocular esquerda. Se
o objeto não estiver nítido, talvez seja necessário fazer um ajuste simples para que a ocular esquerda se adapte melhor à
sua visão de forma a corresponder ao foco da câmara. Se necessário, consulte a seção “Configuração básica do binóculo
e câmara” desse manual.
122
123
18-0833 6LIM.indd 122-123
1/28/05 2:48:21 PM
Содержание Instant Replay 18-0833
Страница 13: ...FRANÇAIS 25 24 18 0833 6LIM indd 24 25 1 28 05 2 47 44 PM ...
Страница 25: ...ESPAÑOL 48 49 18 0833 6LIM indd 48 49 1 28 05 2 47 55 PM ...
Страница 37: ...DEUTSCH 72 73 18 0833 6LIM indd 72 73 1 28 05 2 48 03 PM ...
Страница 49: ...ITALIANO 96 97 18 0833 6LIM indd 96 97 1 28 05 2 48 12 PM ...
Страница 61: ...PORTUGUÊS 120 121 18 0833 6LIM indd 120 121 1 28 05 2 48 21 PM ...
Страница 73: ... 2005 Bushnell Performance Optics www bushnell com 18 0833 6LIM indd 144 1 28 05 2 48 29 PM ...