11
À PROPOS DE BUSHNELL® EQUINOX X650™ DIGITAL NIGHT VISION
Félicitations pour l’achat de votre appareil Bushnell® Equinox X650™ Digital Night Vision (vision nocturne numérique).
Composé de pièces électroniques et optiques de haute qualité, l’appareil Bushnell Equinox X650 est un système de
vision nocturne numérique et portatif qui utilise un capteur infrarouge CMOS et offre une résolution et une qualité
d’image exceptionnelles. Très polyvalent, le monoculaire de vision nocturne numérique Equinox X650 convient à
de nombreuses utilisations, notamment la chasse, le camping, la pêche et la navigation, la spéléologie, le paint-
ball, l’observation des étoiles, la recherche et le sauvetage, la surveillance, le maintien de l’ordre et l’enregistrement
de vidéos dans des conditions de luminosité changeantes - du crépuscule à l’obscurité totale. Il est non seulement
possible d’observer un sujet en pleine nuit, mais également d’enregistrer son image sous la forme d’une photo fixe ou
d’un clip vidéo, puis de la stocker sur une carte micro SD.
COMMENT FONCTIONNE LA VISION NOCTURNE NUMÉRIQUE ?
Les appareils de vision nocturne numérique de Bushnell collectent la lumière environnante à travers l’objectif. L’image
est ensuite acheminée à travers un module de capteur numérique CMOS et transférée vers un micro écran à cristaux
liquides (LCD). Les images affichées sur l’écran LCD sont agrandies 3,0, 4,5 ou 6 fois (selon le modèle) Les appareils
de vision nocturne numérique Equinox X650 sont équipés d’un éclairage IR (infrarouge) puissant intégré qui offre une
vision nette dans des conditions de faible luminosité, voire d’obscurité totale.
INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD
1. Installation de piles neuves
• Retirer le couvercle du compartiment à piles (A) en appuyant sur la languette et en la faisant glisser le long du
couvercle. Insérer 3 piles AA (alcalines ou lithium), conformément à la polarité indiquée à l’intérieur du
compartiment à piles.
2. Installation de la carte micro SD
• Ouvrir le rabat en caoutchouc (B) recouvrant le port USB et la fente pour la carte et insérer une carte micro SD
(jusqu’à 64 Go, classe 10 ou supérieure pour de meilleurs résultats avec des fichiers vidéo) dans l’emplacement
prévu à cet effet (contacts métalliques vers le bas). Le monoculaire Equinox X650 n’a pas de mémoire interne et
ne capturera aucune photo et/ou vidéo si aucune carte n’est insérée.
• Si l’appareil Equinox X650 est uniquement utilisé pour une observation « en direct » et non pour prendre des
photos/vidéos, l’appareil fonctionnera normalement sans carte.
FONCTIONNEMENT DE BASE
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS REGARDER LE SOLEIL À TRAVERS CET APPAREIL DE VISION NOCTURNE (OU TOUT AUTRE INSTRUMENT
OPTIQUE). CELA POURRAIT PROVOQUER DES DOMMAGES OCULAIRES DÉFINITIFS ET ENDOMMAGER L’APPAREIL.
1. Mettre l’appareil sous tension
• Appuyer et maintenir le bouton Marche (N) pendant 2 secondes pour mettre l’appareil sous tension (l’écran LCD est visible
dans l’œilleton).
• Pour éteindre le monoculaire Equinox X650, appuyer et maintenir le bouton Marche.
2. Vérification du capuchon de l’objectif (à retirer pour une utilisation nocturne et en intérieur)
• Pour utiliser l’appareil Equinox X650 en extérieur avec la lumière du jour, il peut être nécessaire de maintenir le capuchon
de l’objectif (E) en place, afin qu’il recouvre la lentille de l’objectif (E). Un filtre, placé au centre du capuchon de la lentille,
ne laisse pénétrer qu’une quantité minimale de lumière dans l’objectif, qui atteint alors le capteur numérique et s’amplifie. Le
monoculaire Equinox X650 utilisant un capteur numérique plutôt qu’un tube à décharge (vison nocturne « analogique »
classique), il est peu probable que des composants internes soient endommagés à la lumière du soleil, mais l’image pourrait
être trop lumineuse pour être observée ou enregistrée, à moins que le capuchon ne reste en place. Retirer le capuchon
lorsque l’appareil Equinox X650 est utilisé normalement dans un environnement intérieur normalement éclairé.
• Dans le cas d’une utilisation de l’appareil Equinox X650 la nuit ou dans des conditions de faible luminosité, retirer le
capuchon (E) de la lentille de focalisation (D). La lanière fournie prévient la perte accidentelle du capuchon de la lentille
lorsque l’objectif est découvert.
3. Ajustement de l’œilleton (dioptrie) et mollette principale de mise au point
• Pendant l’observation à travers l’œilleton (C), faire tourner la mollette de mise au point (J) dans l’une ou l’autre direction
jusqu’à ce que le texte et les icônes sur l’écran LCD apparaissent nets à vos yeux. Cette fonctionnalité d’ajustement de
dioptrie est uniquement utilisée pour garantir une bonne mise au point de l’appareil pour tout utilisateur (les porteurs de
lunettes de vue doivent pouvoir les porter pour des résultats optimaux).
• Ensuite, lors de l’observation d’un objet à une distance de cinq pieds ou plus, faire tourner la grosse mollette principale de
mise au point en caoutchouc (F) autour de la lentille de focalisation jusqu’à ce que le sujet apparaisse net.
