background image

BETRIEB DER 1 WaTT LED 

(Modell 10-0090)

Zum Einschalten des Lichts zuerst den 

 Leistungsschalter auf dem Batteriefachdeckel drücken.    

Danach nur einfach den Blitzlichtknopf im Uhrzeigersinn drehen.  Der Drehkopf bietet mehrere Leistungsstufen der Lichteinstellungen.  

1 WaTT MODELLE – LEISTUNgSSTUFEN DER LIChTEINSTELLUNgEN

Position 1 = Hellste Lichtabgabe

Position 2 = S.O.S.

Position 3 = Sicherheits-Strobe

Wenn das Licht nicht mehr gebraucht wird, einfach den 

 Leistungsschalter auf dem Batteriefachdeckel drücken.  

Wenn der gerillte Kopf im abgeschalteten Zustand nicht gedreht wurde, kehrt das Blitzlicht  bei jedem Drücken des 

 Leistungsschalters 

zu den zuletzt benutzten Lichteinstellungen zurück. 

LUXEON® und das Logo sind Handelsmarken von Lumileds Lighting.

WaRTUNg UND PFLEgE

Vorsichtig Staub oder Rückstände von der Linse wegblasen (oder einen weichen Linsenpinsel benutzen).  Schmutz oder Fingerabdrücke 

mit einem weichen Baumwolltuch und kreisförmigem Reiben entfernen. Ein grobes Tuch oder unnötiges Reiben kann die Linsenoberfläche 

verkratzen und eventuell ständigen Schaden verursachen. Für die gründlichere Reinigung kann ein Tüchlein für Fotolinsen und eine 

geeignete Reinigungsflüssigkeit oder Isopropylalkohol verwendet werden. Die Flüssigkeit immer auf das Reinigungstüchlein geben 

- niemals direkt auf die Linse.

Bei einer Lagerdauer des Blitzlichts von über zwei Monaten die Batterien herausnehmen.

Alle sechs Monate die Gewinde des Batteriefachdeckels und die Blitzlichtröhre mit einem trockenen Tuch reinigen und dann eine dünne 

Schicht silikonhaltiges Schmiermittel auf den O-Ring aus Gummi auftragen.     

3 WaTT MODELLE – LEISTUNgSSTUFEN DER LIChTEINSTELLUNgEN

Position 1 = Hellste Lichtabgabe

Position 2 = Mittlere Lichtabgabe

Position 3 = Geringe Lichtabgabe

Position 4 = S.O.S.

Position 5 = Sicherheits-Strobe

Position 6 = AUS

Wenn das Licht nicht mehr gebraucht wird, einfach den 

 Leistungsschalter auf dem Batteriefachdeckel drücken. 

Wenn der gerillte Kopf im abgeschalteten Zustand nicht gedreht wurde, kehrt das Blitzlicht bei jedem Drücken des 

 Leistungsschalters 

zu den zuletzt benutzten Lichteinstellungen zurück.  

SIChERER aUS MODUS

 (verhindert ungewolltes An/Aus)

Das  Blitzlicht  kann  im  voll  abgeschalteten  Zustand  mit  dem  gerillten  Kopf  in  der  Position  Aus  und  dem 

  entaktivierten 

Leistungsschalter aufbewahrt werden. Dies verhindert das ungewollte Einschalten des Blitzlichts.

FIND-ME

 MERkMaLE UND BaTTERIESTaNDSaNzEIgE

 (Glühknopf 

 auf dem Batteriefachdeckel)

Der Glühknopf 

 hat mehrere Funktionen und dient als ein Find-Me™ Merkmal und Batteriestandsanzeige.  

Das Find-Me™ Merkmal

 ist besonders nützlich bei der Suche des Blitzlichts in dunkler Umgebung (d.h. Zelt, Rucksack, usw.). 

Batteriestandsanzeige

 - Wenn der 

 Knopf grün ist, reicht die Batterieleistung für den Betrieb aus.  Wenn der 

 Knopf rot ist, 

bleibt die Batterieleistung ca. weitere 20 Minuten bestehen, bevor die alten durch neue Batterien ersetzt werden müssen. 

ACHTUNG:  Da das 3 Watt LED Blitzlicht (Modelle 10-0100, 10-0200, 10-0300) eine hohe Lichtabgabe hat, kann es hohe Temperaturen 

erreichen.  Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.   Mit dem Gerät vorsichtig umgehen. 

23

22

Flashlight 6LIM.indd   24-25

3/24/06   11:55:43 AM

Содержание 10-0090

Страница 1: ...e performance Linterna de alto rendimiento Hochleistungstaschenlampe Torcia elettrica di elevate prestazioni Lanterna de alto desempenho Literature 98 0743 03 06 Model s 10 0090 10 0100 10 0200 10 030...

Страница 2: ...1 CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s 3 9 15 21 27 33 Flashlight 6LIM indd 2 3 3 24 06 11 55 40 AM...

Страница 3: ...R123 3 volt Lithium Batteries Insert both batteries positive end first and replace end cap If batteries are not inserted correctly the unit will not light 1 watt models 10 0090 using a LUXEON I LED on...

Страница 4: ...ess the power switch located on the end cap As long as the fluted head has not been rotated while off the flashlight will return to the Light Setting last used each time the power switch is depressed...

Страница 5: ...f the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A...

Страница 6: ...ns antihoraire Les mod les dot s de la DEL LUXEON de 3 watts 10 0100 10 0200 et 10 0300 requi rent deux piles CR123 au lithium de 3 volts Ins rez les deux piles extr mit positive en premier et remette...

Страница 7: ...r chasser les impuret s ou les traces de doigts frottez en un mouvement circulaire avec un chiffon doux en coton Utiliser un chiffon Mod les de 3 watts Positions d clairage Performance Position 1 clai...

Страница 8: ...Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Pour les produits achet s en dehors des tats Unis et du Canada veuillez contact...

Страница 9: ...os con luces LED LUXEON de 3 vatios 10 0100 10 0200 y 10 0300 requieren dos pilas de litio CR123 de 3 voltios Inserte ambas pilas con el extremo positivo primero y vuelva a poner el capacete Si las pi...

Страница 10: ...luz baja Posici n 4 S O S Posici n 5 Luz estrobosc pica de seguridad Posici n 6 Apagada Cuando termine de usar la luz s lo tiene que oprimir el interruptor de encendido situado en el capacete En tanto...

Страница 11: ...ichmond Hill Ontario L4B 2M9 En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canad llame al distribuidor local para la informaci n pertinente sobre la garant a En Europa tambi n pu...

Страница 12: ...le mit LUXEON III LED 10 0100 10 0200 und 10 0300 ben tigen zwei CR123 3 Volt Lithium Batterien Beide Batterien mit dem positiven Ende zuerst einsetzen und den Batteriefachdeckel anbringen Wenn die Ba...

Страница 13: ...kenen Tuch reinigen und dann eine d nne Schicht silikonhaltiges Schmiermittel auf den O Ring aus Gummi auftragen 3 WATT MODELLE LEISTUNGSSTUFEN DER LICHTEINSTELLUNGEN Position 1 Hellste Lichtabgabe Po...

Страница 14: ...des Mangels 4 Nachweis des Kaufdatums 5 Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportsch den gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend aufgef hrte Adresse geschickt werden wobe...

Страница 15: ...V Inserire entrambe le pile per primo il terminale positivo quindi rimettere a posto la copertura Se le pile non sono installate correttamente la torcia non si accender I modelli 10 0090 che usano un...

Страница 16: ...ere l interruttore situato sulla copertura A meno che la testa scanalata non sia stata ruotata mentre era nella posizione di spento la torcia torner all impostazione luminosa usata per ultima ogni vol...

Страница 17: ...one del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno de...

Страница 18: ...a primeiro a extremidade positiva das pilhas e recoloque a tampa Se as pilhas n o forem inseridas corretamente a unidade n o acender Os modelos 10 0090 que utilizam o LED LUXEON de 1 watt requerm apen...

Страница 19: ...a por mais de 2 meses A cada seis meses limpe as roscas da tampa do compartimento de pilhas e o tubo da lanterna com um pano seco e ap s aplique uma camada espessa de lubrificante de silicone sobre o...

Страница 20: ...da Data de Aquisi o 5 O produto deve ser cuidadosamente embalado numa caixa de papel o resistente para prevenir danos enquanto em tr nsito e enviado para os endere os indicados a seguir com porte de...

Страница 21: ...www bushnell com Flashlight 6LIM indd 40 3 24 06 11 55 44 AM...

Отзывы: