background image

SE

9

grillgallret (5) i överdelen, enligt monteringsbilden.

9.  Tryck ned hjulbromsarna (2) för att låsa hjulen, så att produkten står 

stilla under användning.

10.  Montera handtaget (10) på huven med de båda förmonterade 

skruvarna och kupolmuttrarna.

     BILD   6

11.  Passa in den övre ventilen (11) relativt skruvhålen i överdelen (9), 

med skruven vänd åt vänster. Skruva fast ventilen med de båda 
skruvarna (C) och muttrarna (D).

     BILD   7

12.  Montera de båda sidobordsfästena (12) på överdelen (9) med fyra 

förmonterade skruvar och fyra kupolmuttrar per fäste. Placeringen 
framgår av bilden ovan.

13.  Montera de båda sidobordsfästena (13) på överdelen (9) med 

vardera fyra förmonterade skruvar och fyra kupolmuttrar. 
Placeringen framgår av bilden ovan.

     BILD   8

14.  Passa in de båda sidoborden (3) i sidobordsfästena.

     BILD   9

HANDHAVANDE

INNAN ANVÄNDNING

Innan produkten tas i bruk ska den prepareras enligt anvisningarna, för 
att härda ytbehandlingen och “bränna in” de invändiga ståldelarna. 
Om detta inte görs kan produktens ytbehandling skadas och tillagade 
livsmedel ta smak av metall.

•   Placera några hoprullade tidningar tillsammans med tändkuber 

eller liknande fasta tändmedel på kolgallret (7) i produktens 
underdel. Fördela sedan 2 till 3 nävar träkol över tidningarna.

•   Använd inte bensin, lacknafta, tändvätska, alkohol eller liknande 

vätska för att tända eller tända om bränslet.

•   Öppna den nedre luftventilen och tänd tidningspapperet med 

braständare eller braständstickor.

•   Fyll inte på för stor bränslemängd – alltför kraftig eld kan skada 

produkten.

•  Låt bränslehärden brinna tills allt bränslet är förbrukat och elden 

slocknar.

•  Låt inte elden brinna för häftigt – filtpackningen behöver “brännas 

in” under viss tid och kan skadas om den i förtid utsätts för häftig 
förbränning och hög temperatur.

•  Kontrollera alla skruvförband och fästen efter första användning. 

Metallbandet som håller fast huven i underdelen utvidgas av värme 
och kan därvid tappa spännkraften. Kontrollera och vid behov 
efterdra.

•  Tryck ner spärrarna på båda hjulen när produkten ska användas, så 

att den står stadigt på plats.

•  Produkten är nu färdig för användning.

TÄNDNING OCH ANVÄNDNING

1.   Placera produkten på horisontellt, plant, stabilt och värmetåligt 

underlag och på säkert avstånd från antändliga material.

2.   Det ska finnas minst 2 m fritt utrymme på alla sidor av produkten.
3.   Placera några hoprullade tidningar tillsammans med tändkuber 

eller liknande fasta tändmedel på kolgallret (7) i produktens 

underdel. Fördela sedan 2 till 3 nävar träkol över tidningarna.

4.  Använd inte bensin, lacknafta, tändvätska, alkohol eller liknande 

vätska för att tända eller tända om bränslet.

5.   Öppna den nedre luftventilen och tänd tidningspapperet med 

braständare eller braständstickor. När bränslet tänt, låt den nedre 
ventilen och huven vara öppna i cirka 10 minuter, så att en glödbädd 
bildas.

6.  Håll bränslebädden rödglödande i minst 30 minuter innan 

produkten används för matlagning första gången. Börja inte 
tillagningen förrän grillkol/briketter är täckta av aska.

7.   Undvik om möjligt att röra om i bränslebädden sedan den tänt 

ordentligt. Bränslet brinner då jämnare och mer effektivt.

8.   Använd alltid grytlappar eller grytvantar vid hantering av 

utrustningen och vid justering av luft- och rökgasventiler, för att 
undvika brännskada.

9.   Följ anvisningarna för tillagning av olika livsmedel.

SLÄCKNING

För att släcka bränslehärden, sluta tillföra nytt bränsle, stäng alla ventiler, 
lägg på huven och låt elden självslockna.

     OBS!   
Släck inte med vatten – det kan skada produktens keramiska delar.

TILLAGNING VID LÅG TEMPERATUR/LÅNGKOK

1.  Tänd träkolsbränslet enligt anvisningarna. Rör inte om i 

bränslebädden sedan den tänt ordentligt.

2.  När bränslet tänt, låt den nedre ventilen och huven vara helt öppna 

i cirka 10 minuter, så att en glödbädd bildas.

3.  Övervaka produkten tills den nått önskad temperatur. Lämpliga 

temperaturer för olika slags tillagning finns på sidan 4.

4.   Stäng den nedre ventilen helt för att bibehålla temperaturen.
5.   Det är nu klart att börja tillagningen.

     OBS!   
• 

 Vid hög temperatur ska huven inte lyftas av i ett enda steg. Höj 
först huven något, så att luft kan strömma in sakta och 
kontrollerat innan huven lyfts av helt. I annat fall kan motdrag 
uppstå och elden kan flamma upp kraftigt och okontrollerat – risk 
för personskada.

• 

 Använd alltid grytlappar eller grytvantar vid hantering av 
utrustningen och vid justering av luft- och rökgasventiler, för att 
undvika brännskada.

RÖKNING

1.  Låt träspånet eller rökplankorna ligga i vatten i 15 minuter före 

rökningen, för att förlänga rökningstiden.

2.  Följ anvisningarna som inför tillagning vid låg temperatur/långkok.
3.  Övervaka produkten tills den nått önskad temperatur. Lämpliga 

temperaturer för olika slags tillagning finns under Riktlinjer för 
tillagningstemperatur och -tid.

4.   Låt den nedre ventilen stå något öppen.

Содержание 010395

Страница 1: ...s bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning BRUKSANVISNING SE KAMADO GRILL Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara de...

Страница 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Nyeste versjon av bruksanvisningen...

Страница 3: ...1 2...

Страница 4: ...3 4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6 7...

Страница 7: ...8 9...

Страница 8: ...r mycket varm flytta den inte n r den r t nd Grillen f r inte anv ndas inomhus Anv nd inte alkohol eller bensin f r att t nda grillen Spruta inte n gon form av l ttant ndlig v tska ver grillkol eller...

Страница 9: ...produkten 3 Placera n gra hoprullade tidningar tillsammans med t ndkuber eller liknande fasta t ndmedel p kolgallret 7 i produktens underdel F rdela sedan 2 till 3 n var tr kol ver tidningarna 4 Anv n...

Страница 10: ...a och fria fr n matrester Anv nd aldrig samma redskap f r att hantera ej tillagade och tillagade livsmedel Kontrollera f re servering att allt k tt blivit helt genomv rmt OBS Intag av r tt k tt eller...

Страница 11: ...edan med l mpligt regnskydd Det f rkromade grillgallret r INTE diskmaskinss kert reng r gallret f r hand med varmt vatten och milt reng ringsmedel Vid vinterf rvaring eller annan l ngtidsf rvaring b r...

Страница 12: ...illen skal ikke brukes innend rs Ikke bruk alkohol eller bensin til tenne grillen Ikke sprut noen form for lettantennelig v ske over grillkull eller briketter som allerede er tent Bruk kun tennv ske s...

Страница 13: ...g underlag og p trygg avstand fra antennelige materialer 2 Det skal v re minst 2 m klaring p alle sider av produktet 3 Plasser noen sammenrullede aviser og tennkubber eller lignende tennmidler p kullr...

Страница 14: ...e Vask alltid hendene f r og etter h ndtering av r tt kj tt og f r du spiser Hold alltid r tt kj tt atskilt fra tilberedt kj tt og andre matvarer Kontroller f r tilberedningen starter at alle grillove...

Страница 15: ...olje to ganger i ret eller oftere dersom det er n dvendig OPPBEVARING Dersom produktet skal oppbevares utend rs la det f rste kj le seg helt ned f r du dekker det med egnet regnbeskyttelse Den forkro...

Страница 16: ...cieczy nad roz arzonym w glem i brykietami Korzystaj wy cznie z rozpa ek kt re spe niaj wymogi normy EN 1860 3 Dzieci i zwierz ta domowe powinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci od grilla POZOSTA E...

Страница 17: ...u yciu Ta ma metalowa kt ra przytrzymuje pokryw w dolnej cz ci mo e ulec rozszerzeniu pod wp ywem ciep a i tym samym straci si napi cia Skontroluj i w razie potrzeby napnij Przed przyst pieniem do u y...

Страница 18: ...RATURACH 1 Rozpal w giel drzewny post puj c zgodnie z instrukcjami 2 Zamknij ca kowicie pokryw i otw rz w pe ni g rny i dolny zaw r 3 Pilnuj produktu do momentu osi gni cia danej temperatury 4 Zamknij...

Страница 19: ...0 stopni Nie u ywaj wody ani rodk w czyszcz cych wewn trz produktu ciany produktu s porowate i absorbuj ciecz co powoduje p kanie materia u Przed u yciem produktu po raz kolejny mo esz zdj osad z sadz...

Страница 20: ...form of flammable liquid over the charcoal or briquettes when they have already been lit Only use firelighters that comply with EN 1860 3 Keep children and pets at a safe distance from the grill OTHER...

Страница 21: ...t on a level stable and heat resistant surface and at a safe distance from flammable materials 2 Leave at least 2 m of free space on all sides of the product 3 Put several rolled up newspapers togethe...

Страница 22: ...g that all the grill surfaces and utensils are clean and free from scraps of food Do not use the same utensils to handle uncooked and cooked food Check before serving that all the meat has been well c...

Страница 23: ...o protect it from the rain The chrome plated grill rack is not dishwasher safe clean the rack by hand with hot water and a mild detergent For winter storage or other long term storage the product shou...

Отзывы: