background image

PL

17

7.  Umieść górną część na stelażu, tak aby dolny zawór w stelażu był 

skierowany do przodu, co zapewni bezproblemowe otwieranie 
i zamykanie zaworu.

8.  Po zamontowaniu górnej części na stelażu, umieść na niej palenisko 

(8), ruszt węglowy (7), górną obręcz (6) i ruszt grillowy (5) zgodnie 
z ilustracją.

9.  Naciśnij hamulce kółek (2), aby grill nie przesuwał się w trakcie 

użytkowania.

10.  Przykręć uchwyty (10) do pokrywy, używając zamontowanych 

fabrycznie śrub i nakrętek kołpakowych.

     RYS.     6

11.  Dopasuj górny zawór (11) lub otwory na śruby do górnej części (9). 

Śruby powinny być zwrócone w lewo. Dokręć zawór obiema śrubami 
(C) i nakrętkami (D).

     RYS.     7

12.  Zamontuj mocowania blatów bocznych (12) do górnej części (9), 

używając do każdego uchwytu czterech zamontowanych fabrycznie 
śrub i czterech nakrętek kołpakowych. Postępuj zgodnie z ilustracją 
powyżej.

13.  Zamontuj mocowania blatów bocznych (13) do górnej części (9), 

używając do każdego uchwytu czterech zamontowanych fabrycznie 
śrub i czterech nakrętek kołpakowych. Postępuj zgodnie z ilustracją 
powyżej.

     RYS.     8

14.  Dopasuj oba blaty boczne (3) do mocowań blatów bocznych.

     RYS.     9

OBSŁUGA

PRZED UŻYCIEM

Przed użyciem produktu należy przygotować go zgodnie z instrukcjami, 
aby utwardzić powłokę i „wypalić” wewnętrzne stalowe części. 
Niezastosowanie się do zaleceń może spowodować uszkodzenie powłoki 
i metalowy posmak przyrządzanych posiłków.

•   Umieść zmięte gazety i podpałkę w kostce lub inną stałą rozpałkę na 

ruszcie węglowym (7) w dolnej części produktu. Rozłóż 2 lub 
3 garście węgla drzewnego na gazetach.

•   Do rozpalania grilla i podtrzymywania płomienia nie stosuj benzyny, 

benzyny lakowej, podpałki, alkoholu ani podobnych cieczy.

•   Otwórz dolny zawór i podpal gazety za pomocą podpałko-zapałki lub 

zapałek kominkowych.

•   Nie przesadzaj z ilością paliwa – zbyt mocny płomień może uszkodzić 

produkt.

•  Pozwól, by paliwo spłonęło w całości, a płomień zgasł.
•  Nie dopuść, by płomień palił się zbyt gwałtownie – uszczelka filcowa 

potrzebuje czasu, by się „wypalić” i przedwczesne narażenie jej na 
zbyt mocny płomień i wysoką temperaturę może doprowadzić do jej 
uszkodzenia.

•  Sprawdź wszystkie połączenia śrubowe i mocowania po pierwszym 

użyciu. Taśma metalowa, która przytrzymuje pokrywę w dolnej 
części, może ulec rozszerzeniu pod wpływem ciepła i tym samym 
stracić siłę napięcia. Skontroluj i w razie potrzeby napnij.

•  Przed przystąpieniem do używania produktu należy wcisnąć blokady 

obu kół, aby grill się nie przesunął.

•  Produkt jest gotowy do użycia.

ROZPALANIE I UŻYTKOWANIE

1.   Umieść produkt na poziomym, płaskim, stabilnym i odpornym 

na wysoką temperaturę podłożu oraz w bezpiecznej odległości od 
materiałów łatwopalnych.

2.   Wokół urządzenia powinno być co najmniej 2 m wolnej przestrzeni 

ze wszystkich stron.

3.   Umieść zmięte gazety i podpałkę w kostce lub inną stałą rozpałkę 

na ruszcie węglowym (7) w dolnej części produktu. Rozłóż 2 lub 
3 garście węgla drzewnego na gazetach.

4.  Do rozpalania grilla i podtrzymywania płomienia nie stosuj benzyny, 

benzyny lakowej, podpałki, alkoholu ani podobnych cieczy.

5.   Otwórz dolny zawór i podpal gazety za pomocą podpałko-zapałki 

lub zapałek kominkowych. Po rozpaleniu grilla nie zamykaj dolnego 
zaworu i pokrywy przez ok. 10 minut, aby wytworzył się żar.

6.  Przed pierwszym użyciem grill należy rozpalić i utrzymać żarzenie 

przez co najmniej 30 minut. Przed rozpoczęciem grillowania węgiel/
brykiety muszą pokryć się warstwą popiołu.

7.   Staraj się nie ruszać paleniska, gdy jest dobrze rozpalone. Dzięki 

temu paliwo spala się równo i wydajnie.

8.   Aby uniknąć poparzeń, korzystaj zawsze z chwytaków lub rękawic 

grillowych podczas korzystania z produktu oraz regulowania 
zaworów dopływu powietrza i dymu.

9.   Przestrzegaj instrukcji dotyczących przyrządzania poszczególnych 

produktów spożywczych.

GASZENIE

Aby zgasić płomień, nie dokładaj paliwa, zamknij wszystkie zawory, nałóż 
pokrywę i odczekaj, aż ogień sam zgaśnie.

     UWAGA!   
Nie używaj wody do gaszenia płomienia – może uszkodzić ceramiczne 
części produktu.

PRZYRZĄDZANIE POSIŁKÓW W NISKICH 

TEMPERATURACH/WOLNE GRILLOWANIE

1.  Rozpal węgiel drzewny, postępując zgodnie z instrukcjami. Nie ruszaj 

paleniska, gdy jest dobrze rozpalone.

2.  Po rozpaleniu grilla nie zamykaj dolnego zaworu i pokrywy przez 

ok. 10 minut, aby wytworzył się żar.

3.  Pilnuj produktu do momentu osiągnięcia żądanej temperatury. 

Zakres temperatur odpowiednich do przyrządzania poszczególnych 
produktów znajduje się na stronie 4.

4.   Aby utrzymać temperaturę, zamknij całkowicie dolny zawór.
5.   Możesz rozpocząć przyrządzanie posiłku.

Содержание 010395

Страница 1: ...s bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning BRUKSANVISNING SE KAMADO GRILL Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara de...

Страница 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Nyeste versjon av bruksanvisningen...

Страница 3: ...1 2...

Страница 4: ...3 4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6 7...

Страница 7: ...8 9...

Страница 8: ...r mycket varm flytta den inte n r den r t nd Grillen f r inte anv ndas inomhus Anv nd inte alkohol eller bensin f r att t nda grillen Spruta inte n gon form av l ttant ndlig v tska ver grillkol eller...

Страница 9: ...produkten 3 Placera n gra hoprullade tidningar tillsammans med t ndkuber eller liknande fasta t ndmedel p kolgallret 7 i produktens underdel F rdela sedan 2 till 3 n var tr kol ver tidningarna 4 Anv n...

Страница 10: ...a och fria fr n matrester Anv nd aldrig samma redskap f r att hantera ej tillagade och tillagade livsmedel Kontrollera f re servering att allt k tt blivit helt genomv rmt OBS Intag av r tt k tt eller...

Страница 11: ...edan med l mpligt regnskydd Det f rkromade grillgallret r INTE diskmaskinss kert reng r gallret f r hand med varmt vatten och milt reng ringsmedel Vid vinterf rvaring eller annan l ngtidsf rvaring b r...

Страница 12: ...illen skal ikke brukes innend rs Ikke bruk alkohol eller bensin til tenne grillen Ikke sprut noen form for lettantennelig v ske over grillkull eller briketter som allerede er tent Bruk kun tennv ske s...

Страница 13: ...g underlag og p trygg avstand fra antennelige materialer 2 Det skal v re minst 2 m klaring p alle sider av produktet 3 Plasser noen sammenrullede aviser og tennkubber eller lignende tennmidler p kullr...

Страница 14: ...e Vask alltid hendene f r og etter h ndtering av r tt kj tt og f r du spiser Hold alltid r tt kj tt atskilt fra tilberedt kj tt og andre matvarer Kontroller f r tilberedningen starter at alle grillove...

Страница 15: ...olje to ganger i ret eller oftere dersom det er n dvendig OPPBEVARING Dersom produktet skal oppbevares utend rs la det f rste kj le seg helt ned f r du dekker det med egnet regnbeskyttelse Den forkro...

Страница 16: ...cieczy nad roz arzonym w glem i brykietami Korzystaj wy cznie z rozpa ek kt re spe niaj wymogi normy EN 1860 3 Dzieci i zwierz ta domowe powinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci od grilla POZOSTA E...

Страница 17: ...u yciu Ta ma metalowa kt ra przytrzymuje pokryw w dolnej cz ci mo e ulec rozszerzeniu pod wp ywem ciep a i tym samym straci si napi cia Skontroluj i w razie potrzeby napnij Przed przyst pieniem do u y...

Страница 18: ...RATURACH 1 Rozpal w giel drzewny post puj c zgodnie z instrukcjami 2 Zamknij ca kowicie pokryw i otw rz w pe ni g rny i dolny zaw r 3 Pilnuj produktu do momentu osi gni cia danej temperatury 4 Zamknij...

Страница 19: ...0 stopni Nie u ywaj wody ani rodk w czyszcz cych wewn trz produktu ciany produktu s porowate i absorbuj ciecz co powoduje p kanie materia u Przed u yciem produktu po raz kolejny mo esz zdj osad z sadz...

Страница 20: ...form of flammable liquid over the charcoal or briquettes when they have already been lit Only use firelighters that comply with EN 1860 3 Keep children and pets at a safe distance from the grill OTHER...

Страница 21: ...t on a level stable and heat resistant surface and at a safe distance from flammable materials 2 Leave at least 2 m of free space on all sides of the product 3 Put several rolled up newspapers togethe...

Страница 22: ...g that all the grill surfaces and utensils are clean and free from scraps of food Do not use the same utensils to handle uncooked and cooked food Check before serving that all the meat has been well c...

Страница 23: ...o protect it from the rain The chrome plated grill rack is not dishwasher safe clean the rack by hand with hot water and a mild detergent For winter storage or other long term storage the product shou...

Отзывы: