Burigotto AT6 K, Руководство пользователя

Страница: 16 / 28

16
AT6 K
2
ES
EN
Gire el cable a la posición invertida. Asegú-
rese de que está bloqueado con seguridad.
Gire o cabo até a posição reversa. Verifique
se o mesmo ficou seguramente travado.
PT
Turn the handlebar until its reverse position.
Check if it is completely locked.
Retire a capota. (Consulte item:
“PARA RE-
TIRAR A CAPOTA”,
na página 15).
Solte as pontas das tiras do cinto de segu -
rança
(P)
e puxe-as pela frente do carrinho.
Solte as presilhas
(Q)
.
PARA RETIRAR O TECIDO
PT
ES
EN
PARA SACAR LA TELA
Retire el capo. (Véase el tema: “PARA SA-
CAR EL CAPO” en la página 15). Suelte las
puntas de los arneses de los cinturones de
seguridad (P) y tírelos por la parte delantera
del carrito. Libere los clips (Q).
REMOVING THE FABRIC
Remove the hood (as shown in item: “RE-
MOVING THE HOOD”, on page 15). Loo-
sen the tips of the seatbelt (P) and pull them
through the front of the stroller. Loosen the
latches (Q).
1
ES
PARA INVERTIR LA POSICIÓN DEL
CABLE
Tire al mismo tiempo los dos bloqueos (O)
para liberar el cable.
ATENCIÓN!
En el cambio de cable cuidado de no pillarse
los brazos o las manos de los niños en el
mecanismo.
EN
REVERTING THE POSITION OF
THE HANDLEBAR
Pull simultaneously both lockers (O) to release
the handlebar.
ATTENTION!
When changing the handlebar, be careful
not to pin the arms or the hands of the child
into the mechanism.
IMPORTANTE:
As rodas traseiras não são
giratórias. Ao reverter a posição do cabo,
não trave os giratórios das rodas frontais,
pois isso dificultará o manuseio do carrinho.
IMPORTANTE: Las ruedas traseras no son
giratorias. Invirtiendo la posición del cable,
no bloquee los rotatorios de las ruedas de-
lanteras, ya que esto dificultará el manejo
del carrito.
IMPORTANT: The back wheels are not
spinning wheels. So, when reversing the
position of the handlebar, do not lock the
spinning devices of the front wheels, be-
cause it makes it difficult to lead the stroller.
P
Q