Schemi di collegamento / Wiring diagrams
Trifase 1 Velocità 2-4-6-8 poli (6 fili)
– Three-phase 1 speed 2-4-6-8 poles (6 wires)
U1
V1 W1
W2
U2 V2
L1
L2
L3
L1
L2
L3
U1
W2
U2 V2
W1
V1
U1
V1 W1
W2
U2 V2
L1
L2
L3
L1
L2
L3
U1
W2
U2 V2
W1
V1
T1
1
T2
2
T1
1
T2
2
(
D
) Collegamento delta
Tensione inferiore
Delta connection
lower voltage
(Y) Collegamento stella
Tensione superiore
Star connection
higher voltage
(
D
) Collegamento delta
Tensione inferiore
Delta connection
lower voltage
(Y) Collegamento stella
Tensione superiore
Star connection
higher voltage
Trifase doppia velocità 1 avvolgimento
– Three-phase double speed 1 winding
U1 V1
W1
W2
U2 V2
L3
L1 L2
L1
L2
L3
U1
W2
U2 V2
W1
V1
U1 V1
W2
U2
L3
L1 L2
L1
L2
L3
U1
W2
U2 V2
W1
V1
1
T1
2
T2
1
T1
2
T2
W1
V2
Bassa velocità
– Low speed
Alta velocità
– high speed
Bassa velocità
– Low speed
Alta velocità
– high speed
Trifase doppia velocità 2 avvolgimenti separati
– Three-phase double speed 2 separate windings
U1 V1
W1
W2
U2 V2
L3
L1 L2
L1
L2
L3
U1
W2
U2 V2
W1
V1
U1 V1 W1
W2 U2 V2
L3
L1 L2
L1
L2
L3
U1
W2
U2 V2
W1
V1
1
T1
2
T2
1
T1
2
T2
Bassa velocità
– Low speed
Alta velocità
– high speed
Bassa velocità
– Low speed
Alta velocità
– high speed
Monofase 4 fili
– Single-phase 4 wires
Monofase 4 fili con protezione termica
Single-phase 4 wires with thermal protection
U1
V1
W1
W2
U2 V2
L1
N
U1
W2
U2 V2
W1
V1
L1
N
U1
V1
W1
W2
U2 V2
L1
N
U1
W2
U2 V2
W1
V1
L1
N
1
T1
2
T2
T1
1
T2
2
Rotazione oraria
Clockwise rotation
Rotazione antioraria
Counter clockwise rotation
Rotazione oraria
Clockwise rotation
Rotazione antioraria
Counter clockwise rotation
Monofase 3 fili
– Single-phase 3 wires
Monofase 3 fili con protezione termica
Single-phase 3 wires with thermal protection
U1 V1
W1
W2
U2 V2
L1
N
U1
W2
U2 V2
W1
V1
L1
N
U1 V1
W1
W2 U2 V2
U1
W2 U2 V2
W1
V1
T1
T2
T1
T2
Rotazione oraria
Clockwise rotation
Rotazione antioraria
Counter clockwise rotation
Rotazione oraria
Clockwise rotation
Rotazione antioraria
Counter clockwise rotation
