Bticino Video-Kit 2 368911, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 34

25
Funzione Mani Libere IT
DE Funktion Freie Hände
FR Fonction Mains Libres
UK Hands Free function
ES Función Manos Libres
NL Handsfreefunctie
PT Função Mãos Livres
EL
Λειτουργία Ελεύθερα Χέρια
RU Функция “ Свободные Руки ” (Free Hand)
TR
Eller Serbest işlevi
PL Funkcja Wolne Ręce
>3s
BEEP
EXIT
>3s
EXIT
BEEP
BEEP
Per disattivare la funzione
Zum Deaktivieren der Funktion
Pour désactiver la fonction
To deactivate the function
Para desactivar la función
Om de functie te deactiveren
Para desactivar a função
Gia thn apenergopoìhsh
thz leitoyrgìaz
Xnj,s ltpfrnbdbhjdfnm
aeyrwb.
Ifllevi iptal etmek için
Aby dezaktywować funkcję
Per attivare la funzione
Zum Aktivieren der Funktion
Pour activer la fonction
To activate the function
Para activar la función
Om de functie te activeren
Para activar a função
Gia thn energopoìhsh thz
leitoyrgìaz
X n j , s f r n b d b h j d f n m
aeyrwb.
Ifllevi etkinlefltirmek için
Aby aktywować funkcję
La funzione Mani Libere attiva automaticamente microfono ed altoparlante in caso di chiamata, evitando di dover pre-
mere il tasto Connessione per rispondere (la connessione si stabilisce immediatamente al momento della chiamata).
Die Funktion Freie Hände aktiviert automatisch Mikrofon und Lautsprecher wenn ein Ruf eintrifft, so dass man die Verbindungs-
taste nicht mehr drücken muss, um den Ruf zu beantworten (die Verbindung stellt sich sofort beim Eintreffen des Rufes her).
La fonction Mains Libres active automatiquement micro et haut-parleur en cas d’appel, évitant ainsi de devoir ap-
puyer sur la touche Connexion pour répondre (la connexion est immédiatement établie au moment de l’appel).
The Hands Free function automatically activates the microphone and loudspeaker when there is a call, avoiding
having to press the Connection key to answer (the connection is established immediately the call is made).
La función Manos Libres activa automáticamente el micrófono y el altavoz en caso de llamada, evitándole tener que
presionar la tecla de conexión para contestar (la conexión se establece inmediatamente al momento de la llamada).
De functie Handsfree activeert automatisch microfoon en luidspreker in geval van een oproep, en vermijdt dat je de
toets Aansluiting moet indrukken om te antwoorden (de aansluiting komt onmiddellijk tot stand op het ogenblik van
de oproep).
A função Mãos Livres activa automaticamente o microfone e o altifalante em caso de chamada evitando-lhe ter de
pressionar a tecla Conexão para atender (a conexão se estabelece imediatamente no momento da chamada).
Η λειτουργία Ελεύθερα Χέρια ενεργοποιεί αυτομάτως μικρόφωνο κι ηχείο σε περίπτωση κλήσης, αποφεύγοντας το
υποχρεωτικό πάτημα του πλήκτρου Σύνδεσης για απάντηση (η σύνδεση καθορίζεται αμέσως τη στιγμή της κλήσης).
Функция “ Свободные Руки ” автоматически активирует микрофон и громкоговорители при поступлении вызова
без нажатия кнопки Подключения для ответа (подключение устанавливается немедленно в момент вызова).
Eller Serbest işlevi, arama halinde, cevap vermek için Bağlantı tuşuna basma gereğini ortadan kaldırarak (bağlantı,
aramanın gerçekleştiği anda derhal kurulur) otomatik olarak mikrofonu ve hoparlörü etkin kılar.
Funkcja Wolne Ręce automatycznie aktywuje mikrofon i głośnik w przypadku wywołania, bez potrzeby naciskania
klawisza Połączenie w celu odpowiedzi (połączenie następuje natychmiast w momencie wywołania).
IT
DE
FR
UK
ES
NL
PT
EL
RU
TR
PL
) .(