Bticino Video-Kit 2 368911, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 34

17
Konfi guration Türstation:
P = muss nicht konfi guriert werden
N = muss nicht konfi guriert werden
T = ZEITGEBER SCHLOSSRELAIS
S = muss nicht konfi guriert werden
Confi guración placa exterior:
P = no debe estar confi gurado
N = no debe estar confi gurado
T = TEMPORIZADOR RELÉ CERRADURA
S = no debe estar confi gurado
Confi guratie externe plaats:
P = moet niet geconfi gureerd worden
N = moet niet geconfi gureerd worden
T = TIMER DEURSLOTRELAIS
S = moet niet geconfi gureerd worden
Entrance panel confi guration:
P = must not be confi gured
N = must not be confi gured
T = DOOR LOCK TIMER RELAY
S = must not be confi gured
Confi gurazione posto esterno:
P = non deve essere confi gurato
N = non deve essere confi gurato
T = TEMPORIZZATORE SERRATURA
S = non deve essere confi gurato
Confi guration poste extérieur:
P = ne doit pas être confi guré
N = ne doit pas être confi guré
T = TEMPORISATEUR RELAIS SERRURE
S = ne doit pas être confi guré
0= au c u n
config u r a te u r
1 2 3 4 5 6 7
1 s ec. 2 s ec. 3 s ec.
comme
po uss oir
6 s ec. 8 s ec. 10 s ec. 4 s ec.
n u méro d u config u r a te u r
ATTENTION : Chaque fois que l’on modifi e la confi gu-
ration, il faut retirer, puis redonner l’alimentation à
l’installation, après avoir attendu environ 1 minute.
0= kein
Konfig
u r a tor
1 2 3 4 5 6 7
1 S ek. 2 S ek. 3 S ek.
Wie
T as te
6 S ek. 8 S ek. 10 S ek. 4 S ek.
Konfig u r a torn u mmer
ACHTUNG : Jedes Mal, wenn die Konfiguration
geändert wird, den Strom abschalten, etwa 1 Minute
warten und dann wieder einschalten.
ATTENZIONE : Tutte le volte che si modifi ca la confi gu-
razione è necessario togliere e ridare l’alimentazione
all’impianto, attendendo circa 1 minuto.
0= geen
config
u r a tor
1 2 3 4 5 6 7
1 s ec. 2 s ec. 3 s ec.
a l s de
dr u kknop
6 s ec. 8 s ec. 10 s ec. 4 s ec.
Config u r a tor n u mmer
LET OP : Na iedere wijziging in de confi guratie moet de
installatie ongeveer 1 minuut van het elektriciteitsnet
worden afgesloten.
0= ning u n
config u r a dor
1 2 3 4 5 6 7
1 s eg. 2 s eg. 3 s eg.
come
p u l sa dor
6 s eg. 8 s eg. 10 s eg. 4 s eg.
N u mero del config u r a dor
ATENCIÓN : Cada vez que modifi ca la confi guración,
es necesario cortar y volver a dar alimentación a la
instalación, después de esperar aproximadamente
1 minuto.
CAUTION : Every time the confi guration is altered
the system must be switched off and back on again,
waiting for about 1 minute.
0= ne ssu n
config u r a tore
1 2 3 4 5 6 7
1 s ec. 2 s ec. 3 s ec.
come
p u l sa nte
6 s ec. 8 s ec. 10 s ec. 4 s ec.
n u mero del config u r a tore
0= no
config
u r a tor
1 2 3 4 5 6 7
1 S ec. 2 S ec. 3 S ec.
A s
p us h bu tton
6 S ec. 8 S ec. 10 S ec. 4 S ec.
N u m b er of the config u r a tor
IT
DE
FR
UK
ES
NL