10
11
3 SOFTWARE INSTALLATION
4 TECHNISCHE DATEN UND ENTSORGUNGSHINWEIS
SPEZIFIKATION
Max. Kraft:
Pitch: 40 N / 9 lbs-ft
Roll: 1.7 Nm / 1.3 lb-ft
Verfahrwege:
Pitch: 90 mm / 3.6 in
Roll: +/- 90°
Yoke Handle:
BRUNNER Beechcraft style
Optional:
ohne Yoke Handle
Schnittstellen:
USB (USB-2 Type-B)
CAN (RJ45)
Lärmpegel: <40dB(A)
Leistung:
120W peak (kein Ventilator)
Spannung:
19..24 VDC
Gewicht:
5 kg / 11 lb
ENTSORGUNGSHINWEIS
Das Gerät enthält wiederverwertbare Materialien und darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung von ausgedienten Geräten muss fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden
Vorschriften und Gesetzen erfolgen.
ABMESSUNGEN
USB TREIBER
Der USB Treiber wird automatisch beim ersten Anlegen der elektrischen Versorgungsspannung
installiert. Das CLS-E NG Yoke erscheint in Windows Device Manager Ihres PC’s als Game Con-
troller. Optional können auf den Tasten 2 und 3 verschiedene Funktionen gemappt werden.
Taste 4 und 5 sind der Funktion ‚Trimmung‘ und Taste 1 ‚Trimmung zurücksetzten‘ zugeordnet.
CLS2SIM (Version 4.9 oder neuer)
Für die erweiterten Control Loading Features des CLS-E
NG laden sie CLS2Sim (Win32 Anwendung) unter http://
www.brunner-innovation.swiss/media herunter.
Wenn die optionale CLS2Sim Software installiert ist
werden alle Achsen von der Software verlinkt.
IN DIESEM FALL MUSS DAS USB-MAPPING DES CLS-E NG YOKE FÜR
DIE X-ACHSE (ROLL) UND Y-ACHSE (PITCH) IN IHRER SIMULATIONS-SOFT-
WARE DEAKTIVIERT WERDEN.
DUAL YOKE SETUP / SYNCHRONIZATION
Falls 2 CLS-E NG Yoke im Einsatz sind (MCC Konfiguration) verbinden Sie
diese über ein RJ45 Standard Cat5 Kabel am “CANopen” Stecker der beiden
Geräten (siehe Kapitel 5 „Wiring Diagram“, Seite 27). Alle nötigen Einstellun-
gen für die Selbstsynchronisation werden automatisch nach dem ersten
Anlegen der elektrischen Versorgungsspannung vorgenommen. Lesen sie
das Help-File zu CLS2Sim (F1) für zusätzliche Informationen.
Kontaktieren sie uns bei Fragen oder Problemen unter folgender E-Mail
