
IV - 2
4.3
Error Messages
The table given below lists error messages that can appear on the LCD.
Error Messages
Meaning
English
Spanish
French
Croat
Italian
Hungarian
Dutch
Norwegian
Polish
Portuguese
Brazil Portuguese
Rumanian
Slovenian
Slovakian
Finnish
Swedish
Turkey
Czech
Danish
German
The installed batteries are getting
weak.
The installed batteries are about
to run out.
The tape cutter is closed when
you try to print or feed tape.
There is no tape cassette
installed when you try to print or
preview a label, or feed tape.
The maximum number of
characters have already been
entered.
Eng:
Spa:
Fre:
Cro:
Ita:
Hun:
Dut:
Nor:
Pol:
Por:
Bra:
Rum:
Svn:
Svk:
Fin:
Swe:
Tur:
Cze:
Dan:
Ger:
Low Battery!
Batería baja
Bat.Faible!
Bater.slaba!
Batt.scar.!
Elem gyenge!
Bijna leeg!
Lavt Batteri
Słaba bat.!
Batria Frca!
Bater fraca!
BaterieSlabă
Bater nizka!
Vybitá bat.!
Varaus väh.
Svagt batt.!
Düşük Pil!
Slabé bat!
Lavt batteri
Batt schwach
Eng:
Spa:
Fre:
Cro:
Ita:
Hun:
Dut:
Nor:
Pol:
Por:
Bra:
Rum:
Svn:
Svk:
Fin:
Swe:
Tur:
Cze:
Dan:
Ger:
Battery Dead
Sin batería
Batt. déch.
Bater.prazna
Batt. Scar.
Elem lemerül
Batter. Leeg
Batteri tomt
Bat. rozład.
Batria gasta
Bater gasta
BaterieGoală
Bat. prazna
Prázdna bat.
Paristo tyh.
Batteri slut
Pil Bitmiş
Bat. vybita
Batteri opbr
Batt leer
Eng:
Spa:
Fre:
Cro:
Ita:
Hun:
Dut:
Nor:
Pol:
Por:
Bra:
Rum:
Svn:
Svk:
Fin:
Swe:
Tur:
Cze:
Dan:
Ger:
Cutter Error
Error corte
Erreur coupe
Greš. rezača
Errore tagl.
Vágóhiba!
Snijfout!
Kuttefeil!
Błąd cięcia!
Erro cortad.
Erro cortad.
EroareCutter
Napaka rez.!
Chyba orezu
Leikk.virhe!
Fel på kniv!
Kesici Hata!
Chyba řezače
Afskær.fejl!
Schneidfehl!
Eng:
Spa:
Fre:
Cro:
Ita:
Hun:
Dut:
Nor:
Pol:
Por:
Bra:
Rum:
Svn:
Svk:
Fin:
Swe:
Tur:
Cze:
Dan:
Ger:
No Cassette!
¡Sin cinta!
SansCassette
Nema kasete!
No cassetta!
Nincs kaz.!
GeenCassette
Ingen kass.!
Brak kasety!
Sem cassete!
Sem fita!
Lipsă casetă
Ni kasete!
Bez kazety!
Ei kasettia!
Ingen tape!
Kaset Yok!
Není kazeta!
Ingen kass.!
Keine Kass.!
Eng:
Spa:
Fre:
Cro:
Ita:
Hun:
Dut:
Nor:
Pol:
Por:
Bra:
Rum:
Svn:
Svk:
Fin:
Swe:
Tur:
Cze:
Dan:
Ger:
Text Full!
¡Lleno!
Complet!
Tekst pun!
Testo pieno!
Szöveg tele!
Tekst vol!
Full!
Peł. pamięć!
Texto cheio!
Texto cheio!
Complet!
Besed. polno
Zapl. text!
Täynnä!
Text full!
Metin Dolu!
Plný text!
Tekst fuld!
Text voll!
Содержание P-Touch PT-H100
Страница 1: ...SERVICE MANUAL MODEL PT H100 H105 ...
Страница 7: ...I 3 Figure 1 1 2 Display and Key Arrangement USA version EUROPE version ...
Страница 78: ...A 1 Appendix 1 Main PCB Circuit Diagram NAME CODE MAIN PCB CIRCUIT DIAGRAM PT H100 1 2 LAA711 001 ...
Страница 79: ...A 2 NAME CODE LAA711 001 MAIN PCB CIRCUIT DIAGRAM PT H100 2 2 ...
Страница 80: ...A 3 Appendix 2 Key PCB Circuit Diagram NAME CODE KEY PCB CIRCUIT DIAGRAM PT H100 LAA712 001 ...
Страница 81: ...Jul 2012 SM PT051 ...