Bronpi LORCA-C, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 24

1.3 REGULAÇÃO DO REGISTO DE FUMOS:
POR Situada justo por cima da campânula, onde o tubo embelezador assenta.
1.3 REGLAGE DE LA VALVE COUPE-TIRAGE
FR Situé juste au-dessus de la hotte, à la jonction avec le cache tuyau
1.3 REGOLAZIONE VALVOLA TAGLIATIRAGGIO.
IT È piazzata giusto nella cappa, dove si collega con la borchia.
1.3 ΒΑΛΒΙ∆Α ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ .
GR Βρίσκεται τοποθετηµένη ακριβώς πάνω από τη καµπάνα ( φούσκα ) στο
σηµείο όπου αυτή ενώνεται µε το κάλυµµα . ∆ιαθέτει πέντε θέσεις
ρύθµισης . Όσο ποιο ανοικτή είναι ( θέσεις πλησιέστερα στο σύµβολο +) ,
τόσο ποιο γρήγορα « τραβάει » η εστία και αντιστρόφως όσο πλησιέστερα
βρίσκεται στο σύµβολο
( – )
τόσο ποιο αργά γίνεται η καύση
.
Κατά το
άναµµα ή την ανατροφοδότηση της εστίας συνίσταται προηγουµένως να είναι
σε θέση τελείως ανοικτή
.
Με κλειστή την πόρτα και κατά την διάρκεια της
καύσης µπορεί να είναι τελείως κλειστή
.
Para cambiar la posición de la válvula:
1- tiraremos del pomo inox.
hacia fuera (hacia nosotros),
2- giramos hasta la posición
deseada.
3- volvemos a empujar el
pomo, hasta introducirlo en
el agujero.
To change the position of the valve:
1- We pull the stainless steel
knob outwards (towards us,)
2- We spin it to the position
we want,
3- We push again the knob to
introduce it in the hole.
Pour changer la position de la
valve:
1- Tirer la poignée en inox vers
l’extérieur (vers vous).
2- La mettre à la position désirée
3- Appuyer sur la poignée jusqu’à
l’introduire dans l’alvéole choisie
Para trocar a posição do registo:
1- Retirar o puxador inox
para fora,
2- Rodar até à posição
desejada,
3- Voltar a empurrar o
puxador, até voltar a
introduzir no buraco.
Per cambiare la possizione della
valvola:
3- Tirare del pomolo di inox verso
fuori (verso di noi),
4-
Girare fino ad arrivare alla
posizione desiderata.
5- Schiacciare ancora il
pomolo, fino a metterlo nel
buco.