Bronpi LORCA-C, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 24

2.2 BORCHIA
IT Prima dell’installazione dell’apparecchio dobbiamo controllare l’altezza
della stanza. Dobbiamo tenere in considerazione che il camino ha
un’altezza tra un minimo di 240 cm. con la griglia telescopica all’interno, e
di 289 cm. con la griglia telescopica all’esterno. Il camino ha in serie una
borchia metallica per occultare la canna fumaria. Questo ha due pezzi:
2.2
ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΠΝΑΓΩΓΟΥ
GR Η εστία περιλαµβάνει ένα µεταλλικό κάλυµµα αποτελούµενο από δυο
κοµµάτια , που χρησιµεύει για την απόκρυψη του καπναγωγού .
Πριν την εγκατάσταση της εστίας θα πρέπει να µετράται το συνολικό
ύψος του δωµατίου
.
Η εστία µε το κάλυµµα απαιτεί ελάχιστο ύψος
240
cm ενώ το µέγιστο είναι 289 cm ( µε το τηλεσκοπικό τµήµα πλήρως
τραβηγµένο επάνω .
ESP
•
Una primera fija de 113 cm que se acopla directamente en la parte
superior de la campana. Dicha pieza se fija a la campana mediante
unos clips metálicos que incorpora el embellecedor por su parte
interior.
ENG
•
Firstly, a fixed piece of 113cm. which is attached to the top part of
the hood. This piece is attached to the hood by means of some
metallic clips which are placed inside the hubcap.
POR
•
Um primeiro troço de 113 cm que se aplica na parte superior da
campânula. Esta peça fica fixa a uma campânula mediante uns clips
metálicos interiores que existem no interior do tubo.
FR
•
Une première, fixe de 113 cm qui s’emboîte directement dans la
partie supérieure de la hotte. Cette pièce se fixe à la hotte au moyen
de clips métalliques intégrés à la partie intérieure du cache-tuyau.
IT
•
Primo, c’è un pezzo fisso di 113cm. attaccato alla parte superiore della cappa.
Questo pezzo si attacca alla cappa tramite i clip metallici che ha la brochia al
suo interno.
GR
•
Το πρώτο κοµµάτι έχει µήκος και τοποθετείται απευθείας επάνω
από την φούσκα της εστίας . Στερεώνεται στο συγκεκριµένο σηµείο
µε την βοήθεια µεταλλικών στηριγµάτων , τα οποία βρίσκονται
εσωτερικά του συγκεκρι - µένου κοµµατιού και τα οποία