Britax ROMER KING plus, Инструкция пользователя

Страница: 20 / 27

NL GB
F
6.6 Installing the harness
Engage the buckle tongues 25 in
the harness buckle 24 (see 4.3).
Now thread the long strap loop into
the outer side slot
38 of the seat
shell 11 .
Caution! Do not twist the belts.
Hook the metal part 37 into the long
strap loop (first the long side and
then the short side of the metal part
37 ).
Pull the strap until the metal part 37
is seated squarely in the recess of
the seat shell
11 .
Open the child seat (see 3.1).
Thread the shoulder pads 23 onto
the shoulder straps 19 .
Thread the shoulder straps 19 into
the belt slots 34 .
Caution! Do not twist or
interchange the straps.
Push through the shoulder straps
19 between the guide rod 39 and
the base 32 of the headrest adjuster
21 .
6.6 Inbouw van de gordels
Klik de gespdelen 25 in het
gordelslot 24 vast (zie 4.3).
Schuif nu de lange gordellus door
de buitenste zijgleuf
38 van de
zitkuip 11 .
Let op! Verdraai de gordels niet.
Bevestig het metalen deel 37 in de
lange gordellus (schuif eerst de
lange en vervolgens de korte kant
van het metalen deel
37 door de
lussen).
Trek aan de gordel tot het metalen
deel
37 precies in de uitsparingen in
de zitkuip 11 ligt.
Open het kinderzitje (zie 3.1).
Schuif de schouderkussentjes 23
over de schoudergordels 19 .
Schuif de schoudergordels 19 door
de gordelsleuven 34 .
Let op! Draai de schoudergordels
niet en wissel deze ook niet om.
Schuif de schoudergordels 19
tussen de keerstang 39 en de
overbrugging 32 van de
hoofdsteunverstelling 21 door.
6.6 Montage des sangles
Enclenchez les languettes 25 dans
le fermoir 24 (voir 4.3).
Enfilez à présent le grand passant
dans les fentes latérales
38 de la
coque 11 .
Attention ! Ne pas torsader les
sangles.
Accrochez l’élément métallique 37
dans le long passant de la sangle
(tout d’abord le côté long, puis
ensuite le côté court de l’élément
métallique
37 ).
Tirez sur la sangle jusqu’à ce que
l’élément métallique
37 soit bien
droit dans l’évidement de la coque
11 .
Ouvrez le siège auto (voir 3.1).
Placez les épaulières 23 sur les
bretelles 19 .
Enfilez les bretelles 19 dans les
fentes pour ceinture 34 .
Attention ! Veillez à ne pas
torsader ou confondre les bretelles.
Faites descendre les bretelles 19
entre la tige du guidage 39 et la
boucle 32 du dispositif de réglage
de l'appui-tête 21 .
RÖMER KING plus -F-NL-GB- 09.2007.fm Seite 20 Donnerstag, 16. August 2007 1:54 13