background image

Se skissen för montering och monteringsmaterial.
Se de bifogade monteringsanvisningarna för montering och demonte-

ring av det löstagbara kulsystemet.

Täckkåpan kan beställas hos din Volvo dealer. Se figur 5

30756544   Volvo V40 std.
31339357   Volvo V40 Skidplate
31339358   Volvo V40 XC (XC40)
31359321   Volvo V40 R-design

OBS:

* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall

detta avlägsnas.

* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kul-

tryck.

* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledning-

arna inte skadas.

* Avlägsna de små plastlocken-om dessa finns-från punktsvetsmuttrarna.
* Efter  att  draget  är  monterat,  placera  monteringsanvisningen  tillsam-

mans med bilens övriga dokument.

* Brink Towing Systems B.V. är inte ansvariga för skada som orsakats direkt

eller  indirekt  av  felaktig  montering,  inklusive  användning  av  olämpliga
verktyg,  andra  monteringsmetoder  och  processer  än  de  som  beskrivs,
samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner. 

MONTAGEVEJLEDNING:

For at vælge rigtigt spændingsmoment, er det vigtigt at aflæse serie-

nummeret  på  typepladen,  for  at  kunne  vælge  hvilket  af  de  med-
sendte diagrammer der skal anvendes.

1. Demonter kofangeren, inklusive køretøjets stålstødbjælke. Se fig. 1.
2. Demonter til venstre (og til højre) den bageste udstødningsophæng-

bøjle.

3. Løsn varmeskjoldet.
4. Fjern evt. mærkaterne ved montagepunkterne.
5. Anbring støtterne A og B  monter disse ved punkterne C; monter det

hele manuelt.

6. Monter anhængertrækket i chassiset,monter denne manuelt på punk-

terne C.

7. Monter Brink Connector E inklusiv den bøjle F på punkterne G.
8. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegning.
9. Sav den markerede del ud ifølge figur2.
10. Sav en del ud af kofangeren midt på undersiden jf. fig. 3 og 4.
11. Monter de dele, som blev fjernet under punkt 1,2 og 3, bortset fra skø-

retøjets stålstødbjælke.

Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsplads-

håndbogen.

Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den

vedlagte montagevejledning.

Kofanger dæksel kan bestilles hos din Volvo dealer. Se fig 5

30756544   Volvo V40 std.
31339357   Volvo V40 Skidplate
31339358   Volvo V40 XC (XC40)
31359321   Volvo V40 R-design

BEMÆRK:

* Kontakt  forhandleren  i  forbindelse  med  eventuelle  påkrævede

ændring(er) på køretøjet.

© 612970/29-02-2016/8

DK

Содержание 6129

Страница 1: ...ons Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja monta u Asennusohjeet Pokyny k mont i Szerel si tmu...

Страница 2: ...pproved Approved Approved Max vertical load kg E11 55R 0110736 ECE R55 Couplingsclass A50 X 75 D Value 9 7 kN 0km 1000km 10 9 10 RAYMOND Copy of manufacturers plate Copy of manu factu rers plate 1 2 k...

Страница 3: ...C C D D M12x40 10 9 75Nm M10x35 10 9 55Nm M12x85 10 9 110Nm M10x35 10 9 55Nm 1 1 2 2 Order of torque 1 2 3 3 3 1 1 2 2 E F G 9555219 6129 5 6129 6 6129 2 9586437 612980 6129 4 6129 4 612970 29 02 201...

Страница 4: ...C C D D M12x40 10 9 75Nm M10x35 10 9 55Nm M12x85 10 9 95Nm M10x35 10 9 55Nm 1 1 2 2 Order of torque 1 2 3 3 3 1 1 2 2 E F G 9555219 6129 5 6129 6 6129 2 9586437 612980 6129 4 6129 4 612970 29 02 2016...

Страница 5: ...39357 Volvo V40 Skidplate 31339358 Volvo V40 XC XC40 31359321 Volvo V40 R design BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de b...

Страница 6: ...mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tol...

Страница 7: ...ls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schwei muttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach ein...

Страница 8: ...tique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage Brink Towing Systems B V d cline toute responsabilit pour les domma ges qui...

Страница 9: ...ndingsmoment er det vigtigt at afl se serie nummeret p typepladen for at kunne v lge hvilket af de med sendte diagrammer der skal anvendes 1 Demonter kofangeren inklusive k ret jets st lst dbj lke Se...

Страница 10: ...ncho de remolque en el chasis y colocarlo apretando a mano en los puntos C 7 Montar la Brink connector E incluida el soporte F en los puntos G 8 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con lo...

Страница 11: ...eccezione del barra in acciaio Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consul tare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fiss...

Страница 12: ...Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr czni kiem warsztatowym Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze schematem Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z za...

Страница 13: ...tai t rin nestokerros se on poistettava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoa...

Страница 14: ...n k mont i SZEREL SI TMUTAT Miel tt r gz ten az eszk zt ellen rizze a t pust bl t hogy a r gz t si tmutat alapj n melyik bra alkalmazand 1 T vol tsa el a j rm r l az tk z t s az ac l tk z rudat L sd a...

Страница 15: ...z djunk keresked nkn l F r s sor n gyelj nk arra hogy elker lj k az elektromos a f k s az zemanyag vezet keket Amennyiben ponthegeszt ssel r gz tett any kkal tal lkozunk vegy k le r luk a m anyag sapk...

Страница 16: ...Brink Towing Systems B V 612970 29 02 2016 15...

Страница 17: ...za ka po o enia Paikannusnuoli ipka na pozici Helyzetjelz ny l NL GB D F S DK E I PL SF CZ H RUS Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Fl che de mouvement R relsepil Bev gelsespil Flecha de movi...

Страница 18: ...612970 29 02 2016 17 Fig 2 220 Cutout 220 27 220 Cutout 27 220 Cutout Heat shield...

Страница 19: ...612970 29 02 2016 18 Standard Bumper Prepressed line Skidplate Bumper Prepressed line Fig 3...

Страница 20: ...612970 29 02 2016 19 Bumper R design Prepressed line Bumper Cross country Prepressed line Fig 4...

Страница 21: ...Fig 5 612970 29 02 2016 20...

Страница 22: ...612970 29 02 2016 21...

Страница 23: ...612970 29 02 2016 22...

Отзывы: