background image

INSTRUKCJA MONTAŻU:

Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamionową,

żeby  ustalić,  który  z  szablonów  znajdujących  się  w  instrukcji  mon-
tażowej należy wykorzystać.

1. Zdemontować  z  pojazdu  zderzak  wraz  ze  stalową  belką  zderzakową.

Patrz rysunek 1.

2. Zdemontować po lewej (i po prawej) stronie  ostatnie ramię zawiesze-

nia rury wydechowej.

3. Poluzować płytę termiczną.
4. Usunąć ewentualnie zlepiszcze z punktów montażowych.
5. Umieścić wsporniki A i B  umocować je w punktach D, lekko przymoco-

wać całość.

6. Zamontować hak holowniczy do podwozia,i dokręć ręcznie w punktach

C.

7. Zamontować Brink Connector E oraz wspornikiem F w punktach G.
8. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z rysunkiem.
9. Wypiłować zgodnie z rysunkiem 2 wskazny odcinek.
10. Wypiłować  zgodnie  z  rysunkiem  3  i  4  odcinek  w  środkowej  części  od

spodu zderzaka.

11. Ponownie umieścić to, co zostało zdemontowane w punkcie 1, 2 i 3, za

wyjątkiem stalową belką zderzaka.

l Zaślepka zderzaka może być zamówiona u najbliższego dealera Volvo.

Patrz rysunek 5

30756544   Volvo V40 std.
31339357   Volvo V40 Skidplate
31339358   Volvo V40 XC (XC40)
31359321   Volvo V40 R-design

Co do montażu i montowania części pojazdu zapoznać się z podręczni-

kiem warsztatowym.

Co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schematem.
Co do montażu i demontażu zdejmowanej kuli zapoznać się z załączoną

instrukcją montażu .

WSKAZóWKI:

* Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane.

* Podczas  ewentualnych  odwiertów  upewnić  się  czy  w  pobliżu  nie

znajdują się przewody instalacji elektrycznej, przewody hydrauliczne
lub przewody paliwowe.

* Wszystkie ubytki powłoki lakierniczej zabezpieczyć przed korozją.
* Należy wyjąć ewentualne plastikowe zaślepki w punktach przyspawanych

nakrętek.

* Stosować nakrętki oraz śruby gatunkowe dostarczone w komplecie.
* Utrzymywać kulę w czystości, oraz pamiętać o regularnym jej smarowa-

niu.

* Hak holowniczy zarejestrować w stacji diagnostycznej. 

Zastosowanie się do powyższych wskazań gwarantuje Państwu bez-
* pieczeństwo,  niezawodność  i  sprawność  naszego  wyrobu  przez  cały

okres jego użytkowania.

* Brink Towing Systems B.V. nie ponosi odpowiedzialności za straty ponie-

sione pośrednio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w
tym  użycia  niewłaściwych  narzędzi  i  sposobów  montażu  niezgodnych  z
instrukcją, oraz niezastosowanie się do treści instrukcji.

ASENNUSOHJEET:

Ennen  asennusta,  selvitä  tyyppikilvestä,  mikä  asennusohjeen  piirros

koskee kyseistä autoa 

© 612970/29-02-2016/11

PL

SF

Содержание 6129

Страница 1: ...ons Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja monta u Asennusohjeet Pokyny k mont i Szerel si tmu...

Страница 2: ...pproved Approved Approved Max vertical load kg E11 55R 0110736 ECE R55 Couplingsclass A50 X 75 D Value 9 7 kN 0km 1000km 10 9 10 RAYMOND Copy of manufacturers plate Copy of manu factu rers plate 1 2 k...

Страница 3: ...C C D D M12x40 10 9 75Nm M10x35 10 9 55Nm M12x85 10 9 110Nm M10x35 10 9 55Nm 1 1 2 2 Order of torque 1 2 3 3 3 1 1 2 2 E F G 9555219 6129 5 6129 6 6129 2 9586437 612980 6129 4 6129 4 612970 29 02 201...

Страница 4: ...C C D D M12x40 10 9 75Nm M10x35 10 9 55Nm M12x85 10 9 95Nm M10x35 10 9 55Nm 1 1 2 2 Order of torque 1 2 3 3 3 1 1 2 2 E F G 9555219 6129 5 6129 6 6129 2 9586437 612980 6129 4 6129 4 612970 29 02 2016...

Страница 5: ...39357 Volvo V40 Skidplate 31339358 Volvo V40 XC XC40 31359321 Volvo V40 R design BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de b...

Страница 6: ...mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tol...

Страница 7: ...ls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schwei muttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach ein...

Страница 8: ...tique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage Brink Towing Systems B V d cline toute responsabilit pour les domma ges qui...

Страница 9: ...ndingsmoment er det vigtigt at afl se serie nummeret p typepladen for at kunne v lge hvilket af de med sendte diagrammer der skal anvendes 1 Demonter kofangeren inklusive k ret jets st lst dbj lke Se...

Страница 10: ...ncho de remolque en el chasis y colocarlo apretando a mano en los puntos C 7 Montar la Brink connector E incluida el soporte F en los puntos G 8 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con lo...

Страница 11: ...eccezione del barra in acciaio Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consul tare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fiss...

Страница 12: ...Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr czni kiem warsztatowym Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze schematem Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z za...

Страница 13: ...tai t rin nestokerros se on poistettava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoa...

Страница 14: ...n k mont i SZEREL SI TMUTAT Miel tt r gz ten az eszk zt ellen rizze a t pust bl t hogy a r gz t si tmutat alapj n melyik bra alkalmazand 1 T vol tsa el a j rm r l az tk z t s az ac l tk z rudat L sd a...

Страница 15: ...z djunk keresked nkn l F r s sor n gyelj nk arra hogy elker lj k az elektromos a f k s az zemanyag vezet keket Amennyiben ponthegeszt ssel r gz tett any kkal tal lkozunk vegy k le r luk a m anyag sapk...

Страница 16: ...Brink Towing Systems B V 612970 29 02 2016 15...

Страница 17: ...za ka po o enia Paikannusnuoli ipka na pozici Helyzetjelz ny l NL GB D F S DK E I PL SF CZ H RUS Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Fl che de mouvement R relsepil Bev gelsespil Flecha de movi...

Страница 18: ...612970 29 02 2016 17 Fig 2 220 Cutout 220 27 220 Cutout 27 220 Cutout Heat shield...

Страница 19: ...612970 29 02 2016 18 Standard Bumper Prepressed line Skidplate Bumper Prepressed line Fig 3...

Страница 20: ...612970 29 02 2016 19 Bumper R design Prepressed line Bumper Cross country Prepressed line Fig 4...

Страница 21: ...Fig 5 612970 29 02 2016 20...

Страница 22: ...612970 29 02 2016 21...

Страница 23: ...612970 29 02 2016 22...

Отзывы: