Brink 6129, Инструкция по монтажу

Страница: 7 / 23

tieren.
8. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Abbildung
festdrehen.
9. Gemäß Abb. 2 das angegebene Teil herausschneiden.
10. Auf der Unterseite der Stoßstange einen Teil aus der Mitte gemäß
Abbildung 3 und 4 herausschneiden.
11. Das unter Abschnitt 1, 2 und 3 Entfernte wieder anbringen, außer dem
stählernen Stoßbalkens.
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen.
Für die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die
beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen.
Die Abdeckung für den Stoßstangeausschnit ist zu erhalten bei Volvo
dealer. Siehe Abbildung 5
30756544 Volvo V40 std.
31339357 Volvo V40 Skidplate
31339358 Volvo V40 XC (XC40)
31359321 Volvo V40 R-design
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist der
Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkon ser -
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene
Leitungen beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt -
schweiß muttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern
gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungs wirkung
nicht mehr garantiert ist!
* Brink Towing Systems B.V. haftet nicht für Schäden, die als direkte oder
indirekte Folge einer nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten,
darunter fallen auch die Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen,
andere als die vorgeschriebenen Montageverfahren und Montagemittel
sowie eine fehlerhafte Interpretation der betreffenden Montage -
anweisung.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
Avant de commencer le montage veuillez vérifier la plaque signaléti-
que de l’attelage afin de déterminer la figure correspondante dans
la notice de montage.
1. Déposer le pare-chocs du véhicule y compris la traverse en acier.
3. Voir la figure 1.
2. Démonter à gauche (et à droite) le collier de fixation de l’échappement
arrière.
3. Détacher le bouclier thermique.
4. Le cas échéant les autocollants placés sur les points de fixation.
5. Positionner les supports A et B les fixer à l'emplacement des points D,
monter l’ensemble sans serrer.
6. Monter l’attache-remorque dans le châssis,et la fixer (en serrant à la
main) sur les points C.
7. Monter le Brink Connector E et compris le collier F sur les points G.
© 612970/29-02-2016/6
F