Brink 5771, Инструкция по монтажу

Страница: 9 / 16

INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del
enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la reseña
de montaje.
1. Nota importante, de haberlo: Desconecte el cableado del PDC.
(Véase la figura 1).
2. Desmontar el parachoques inclusive el tope de acero del vehículo, el
tope no se vuelve a utilizar. (Véase la figura 1).
3. Desmontar la rueda de repuesto.
4. Montar el gancho de remolque a la altura de los puntos A y B .
5. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
6. Para los vehículos Caddy 2004-2008 se hará lo siguiente :Serrar
una parte de acuerdo con la figura 2 en el centro del lado inferior del
parachoques.
7. Montar en el paragolpes la vigueta metálica suministrada (Véase la
figura 3).
8. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
9. Atornillar el conjunto al v ehículo por los puntos C del enganche.
10. Montar la Brink Connector inclusive placa enchufe.
11. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
12.`Montar la rueda de repuesto. (Véase la figura 4).
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el manual
de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extraíble
las instrucciones de montaje adjuntas.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale
disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
1. Attenzione: se presente: Staccare i fili del PDC. (Vedere Fig. 1).
2. Smontare il paraurti e la barra dacciaio dal veicolo la barra in acciaio
non dovrà più essere montata. (Vedere Fig. 1).
3. Smontare la ruota di scorta.
4. Montare il gancio traino in corrispondenza dei punti A ed B.
5. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel diseg-
no.
6. Per i veicoli Caddy 2004-2008 vale quanto segue : Segare via la
parte indicata in figura 2 dalla parte centrale inferiore del paraurti.
7. "Fissare i supporti interni del paraurti all'organo di traino. (Vedere Fig.
3).
8. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel diseg-
no.
9. Fissare il tutto sul veicolo con riferimento ai punti C dall'organo di trai-
no.
© 577170/18-10-2013/8
I
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirecta-
mente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas
inadecuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los
indicados y por la interpretación incorrecta de estas instrucciones de
montaje.
E