Brink 4834, Инструкция по монтажу

Страница: 9 / 19

6. Desmontar los soportes del parachoques. (Véase la figura 2).
7. Desprender el tubo de escape de las últimas goma de sujeción.
(L+R).
8. Retirar el escudo térmico. (L+R).
9. Retirar a la altura de las superficies de contacto del gancho de remol-
que con el vehículo el pegamento o la cera existentes.
10. Instalar el gancho de remolque en el chasis.
11. Coloque el enganche para remolque en los puntos A, B y C. (Véase el
croquis).
12. Montar la caja de la bola.
13. Montar la placa enchufe.
14. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del
gráfico.
15. Coloque el escudo térmico.
16. Colgar el tubo de escape en las gomas posteriores.
17. Serrar las partes indicadas en la fig 3.
18. Serrar la parte indicada del parachoques con ayuda de la plantilla.
(instalar la plantilla en el lado exterior del parachoques).
19. Montar el parachoques.
20. Conecte el cableado del PDC.
21. Volver a poner lo retirado bajo punto 1, 2 y 3.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el ma-
nual de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extraí-
ble las instrucciones de montaje adjuntas.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
1. Liberare il fondo del bagagliaio.
2. Smontare i pannelli laterali dal bagagliaio.
3. Smontare le parti indicate in figura 1.
4. Staccare i fili del PDC.
5. Smontare il paraurti. (Vedi figura 2).
6. Smontare i sostegni del paraurti. (Vedi figura 2).
7. Estrarre il tubo di scarico dai sostegni in gomma più esterni. (Dx+Sx).
8. Rimuovere lo scudo termico. (Dx+Sx).
9. Rimuovere il mastice o la cera presenti sulle superfici di contatto del
gancio traino con il veicolo.
10. Inserire il gancio traino nel telaio.
11. Fissare il gancio traino in corrispondenza dei punti A, B e C. (Vedi di-
segno).
12. Montare l'alloggiamento della sfera.
13. Montare la piastra di contatto.
14. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel di-
segno.
15. Montare lo scudo termico.
16. Inserire il tubo di scarico nei sostegni di gomma più esterni.
© 483470MN/16-05-2007/8
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al con-
cesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay que
quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la presión
de la bola admitida de su vehículo.
I
Prima di inserire il gancio traino nel telaio in corrispondenza del punto
10, bloccare il portellone posteriore dell'automobile in modo tale che
non possa essere danneggiato dal gancio traino stesso. Questa ope-
razione richiede l'assistenza di una seconda persona!
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de solda-
dura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo de-
spués del montaje del enganche.